ВЫСКАЗАННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• expressed by the representative
• made by the representative

Примеры использования Высказанное представителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н СИ( Сенегал) поддерживает мнение, высказанное представителем Кубы.
Mr. SY(Senegal) supported the views expressed by the representative of Cuba.

Он поддерживает мнение, высказанное представителем Китая в отношении пункта 8.
He endorsed the views expressed by the representative of China on paragraph 8.

Его делегация поддерживает предложение, только что высказанное представителем Уганды.
His delegation endorsed the suggestion just made by the representative of Uganda.

Предложение, высказанное представителем Группы 77 и Китая в его вступительном заявлении, представляется уместным.
The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate.

Г-н ТОЯ( Япония) поддерживает мнение, высказанное представителем Новой Зеландии.
Mr. TOYA(Japan) agreed with the opinions expressed by the representative of New Zealand.

Председатель( говорит по-французски): Я принимаю к сведению предложение, высказанное представителем Пакистана.
The Chairman(spoke in French): I take note of the proposal made by the representative of Pakistan.

Что касается статьи 115, то оратор разделяет мнение, высказанное представителем Соединенного Королевства.
Concerning article 115, he shared the views expressed by the representative of the United Kingdom.

Председатель говорит, что Секретариат принял к сведению замечание, высказанное представителем Китая.
The Chair said that the Secretariat had taken note of the point raised by the representative of China.

Поэтому мы поддерживаем мнение, высказанное представителем Австралии, который представил сегодня этот пункт повестки дня.
We therefore support the views expressed by the representative of Australia in introducing the item today.

По этой причине он активно поддерживает предложение, высказанное представителем Франции.
He therefore strongly supported the proposal made by the representative of France.

Г-н АУНУ( Кот- д' Ивуар) поддерживает высказанное представителем Уганды предложение об одновременном рассмотрении обеих просьб.
Mr. Ahounou(Côte d'Ivoire) supported the suggestion made by the representative of Uganda that the two requests should be considered together.

Совместное совещание поддержало пожелание, высказанное представителем Германии.
The Joint Meeting supported the wish expressed by the representative of Germany.

Г-н Буле( наблюдатель от Бельгии) говорит, что делегация его страны поддерживает предложение, высказанное представителем Франции.
Mr. Boulet(Observer for Belgium) said that his delegation supported the proposal that had been made by the representative of France.

Председатель( говорит по-английски): Я принимаю к сведению высказанное представителем Сирийской Арабской Республики замечание.
The President: I will take note of the remark made by the representative of the Syrian Arab Republic.

Г-н Гарсиа Гонсалес( Сальвадор)( говорит по-испански): Я хотел бы поддержать высказанное представителем Кубы замечание.
Mr. García González(El Salvador)(interpretation from Spanish): I wish to support the point made by the representative of Cuba.

Высказанное представителем Франции мнение о том, что рамочная конвенция не имеет самостоятельного значения, подлежит более глубокому изучению.
The view expressed by the representative of France that a framework convention had no autonomous effect should be explored further.

Что касается статьи хх, то Латвия поддерживает мнение, высказанное представителем Канады.
On article xx, Latvia supported the views expressed by the representative of Canada.

В этом отношении он поддерживает мнение о санкциях, высказанное представителем Ирана от имени Движения неприсоединившихся стран.
In that regard, he endorsed the views on sanctions expressed by the representative of Iran on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

В этом отношении его делегация поддерживает мнение, высказанное представителем Марокко.
In that respect, his delegation supported the opinion expressed by the representative of Morocco.

Г-н МОМТАЗ( Исламская Республика Иран) разделяет мнение, высказанное представителем Турции в отношении формулировки пункта 21 проекта Заключительного акта.
Mr. MOMTAZ(Islamic Republic of Iran) shared the views expressed by the representative of Turkey on the wording of paragraph 21 of the draft Final Act.

И, наконец, в связи со статьей 113 оратор поддерживает мнение, высказанное представителем Норвегии.
Lastly, regarding article 113, he endorsed the views expressed by the representative of Norway.

Коснувшись своих замечаний в отношении субсидий, оратор заверяет, что он никоим образом не намеревался поставить под сомнение или опровергнуть мнение, высказанное представителем Монголии.
Clarifying his remarks on subsidies, he said that he in no way wished to attack or contradict the views expressed by the representative of Mongolia.

Гн аль- Мальки( Бахрейн) говорит, что делегация его страны разделяет мнение, высказанное представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Al-Malki(Bahrain) said that his delegation supported the views expressed by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Отвечая на замечание, высказанное представителем Японии, он говорит, что государства- члены должны определять, какая система географического распределения является наиболее подходящей для каждой организации.
Responding to the statement made by the representative of Japan, he said that Member States should determine which system of geographical representation was best suited to each organization.

Г-н ВЕЛБЕРТС( Германия) говорит, что его делегация в полной мере разделяет мнение, высказанное представителем Нидерландов от имени Европейского союза.
Mr. WELBERTS(Germany) said that his delegation fully shared the views expressed by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.

Г-н Басоберри Отеро( Многонациональное Государство Боливия) поддерживает высказанное представителем Аргентины мнение о том, что сле- дует принимать во внимание важность техничес- кого сотрудничества.
Mr. Bazoberry Otero(Plurinational State of Bolivia) supported the view expressed by the representative of Argentina that the importance of technical cooperation should be taken into account.

Г-н КАНЕЛАШ ДИ КАШТРУ( Португалия) говорит, что его делегация также зарезервировала свою позицию по вопросу о" насущных человеческих нуждах" и что она разделяет мнение, высказанное представителем Израиля.
Mr. CANELAS de CASTRO(Portugal) said that his delegation had also reserved its position on the issue of"vital human needs" and shared the views expressed by the representative of Israel.

В этой связи делегация Бенина разделяет мнение, высказанное представителем Франции, который представлял до нас этот проект резолюции, и мы призываем принять его на основе консенсуса.
In this respect, the delegation of Benin shares the views expressed by the representative of France in introducing the draft resolution before us, and we call for its adoption by consensus.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений он будет считать, что государства- участники хотят принять предложение, высказанное представителем Мавритании и поддержанное представителями Ирландии и Аргентины.
The CHAIRPERSON said that, if he heard no objection, he would take it that the States parties wished to adopt the proposal made by the representative of Mauritania and seconded by the representative of Ireland and Argentina.

Что касается статьи 113, то оратор поддерживает мнение, высказанное представителем Австралии, а в статье 115 он поддерживает включение заключенного в скобки текста, хотя необходимо обеспечить согласованность с пунктом 2.
In regard to article 113, he supported the views expressed by the representative of Australia, and for article 115 supported inclusion of the bracketed text, though consistency with paragraph 2 must be ensured.