ВЫСКАЗЫВАТЬ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• comments
• make observations
• comment

Примеры использования Высказывать замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просит высказывать замечания по проекту.
He requested comments on the draft.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает высказывать замечания по пункту 3 b.
The CHAIRMAN invited comments on paragraph(3) b.

Могут ли они высказывать замечания по таким материалам?
And could they comment on such material?

Председатель призывает делегации задавать вопросы или высказывать замечания.
The President called for questions or comments from the delegations.

Он предлагает высказывать замечания по заголовку.
He invited comments on the title.

Он предлагает высказывать замечания по вопросам редакционного характера, сформулированным в пункте 25 документа A/ CN. 9/ 783.
He invited comments on the drafting matters set forth in paragraph 25 of document A/CN.9/783.

Он приглашает делегации высказывать замечания по обоим текстам.
He invited delegations to make comments on both texts.

Оратор предлагает также высказывать замечания по взаимодополняемости официальных и неофициальных методов работы процедур.
He also invited comments on the complementarity between formal and informal working procedures.

Председатель предлагает высказывать замечания по проекту статьи 4.
The Chairperson invited comments on draft article 4.

Граждане и НПО могут высказывать замечания относительно ОВОС с помощью процедуры Общественной экологической экспертизы ОЭЭ.
Citizens and NGOs can comment on EIA through the Public Environmental Expertise(PEE) procedure.

Правительство имеет право высказывать замечания по всем законопроектам.
The Government has the right to comment on all draft laws.

Она предлагает высказывать замечания по проекту реше- ния, озаглавленному" Просьба о восстановлении права голоса- Азербайджан.
She invited comments on the draft decision entitled"Request for restoration of voting rights-- Azerbaijan.

Общественность может также высказывать замечания в ходе публичных дебатов.
The public may also make comments during the public debate.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает высказывать замечания по пункту 5, в том числе и по изменению, предложенному ранее наблюдателем от МАЮ.
The CHAIRMAN invited comments on paragraph(5), including the change proposed earlier by the observer for IBA.

Председатель предлагает продолжить высказывать замечания относительно будущей работы.
The Chairperson invited further comments regarding future work.

Оратор предлагает высказывать замечания по поводу письменного доклада.
He invited comments on the written report.

В отсутствие заявлений общего характера, касающихся Руководства, она предлагает высказывать замечания по поводу предложенного названия.
As there were no general statements regarding the Guide, she invited comments on the suggested title.

Председатель предлагает высказывать замечания по подведенным им итогам обсуждения.
The Chairperson invited comments on his summary of the discussion.

Я знаю, что Соединенные Штаты еще значатся в списке ораторов и будут выступать позднее с разъяснением мотивов голосования, поэтому я не могу высказывать замечания по поводу их взглядов.
I know that the United States is still on the list to speak later in explanation of vote, therefore I cannot comment on their opinions.

Комиссия должна иметь возможность высказывать замечания в отношении работы группы по обзору.
The Commission should have an opportunity to comment on the work of the review group.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает высказывать замечания по вопросам, предложенным для обсуждения в пункте 2 аннотированной предварительной повестки дня.
The CHAIRMAN invited comment on the matters proposed for discussion in paragraph 2 of the annotations to the provisional agenda.

Представителей общественности призывали задавать вопросы, высказывать замечания и выносить рекомендации через этот вебсайт, и многие так и поступили.
Members of the public were encouraged to contribute questions, comments, and recommendations via that site, and many did so.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает высказывать замечания по новому пункту 9, предложенному в документе A/ CN. 9/ XXX/ CRP. 6.
The CHAIRMAN invited comments on the new paragraph(9) proposed in document A/CN.9/XXX/CRP.6.

Обращаясь к теме ответственности государств, выступающий говорит, что было бы преждевременным высказывать замечания по проекту статей о контрмерах, поскольку работа над проектом статьи 12 еще не завершена.
Turning to the topic of State responsibility, he said that it was premature to comment on the draft articles on countermeasures while work on draft article 12 was still incomplete.

Председатель предлагает высказывать замечания по проекту решения, содержащемуся в документе GC. 14/ CRP. 2.
The Chair invited comments on the draft decision in document GC.14/CRP.2.

Ревизор может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы отчетности, средств внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Трибуналом в целом.
The Auditor may make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Tribunal.

Председатель предлагает членам высказывать замечания по проекту доклада Комитета Генеральной Ассамблее.
The Chairperson invited members to comment on the draft report of the Committee to the General Assembly.

Бюро будет также высказывать замечания в отношении правил, положений, принципов, процедур и практики, доведенных до ее сведения, и может выносить рекомендации в надлежащих случаях.
The office will also comment on rules, regulations, policies, procedures and practices that have come to its attention, and could make recommendations as appropriate.

Заинтересованные лица могут высказывать замечания по любому аспекту проектно-технической документации участнику проекта, оперативному органу или участвующим Сторонам;
Stakeholders may comment on any aspect of the project design document to the project participant, operational entity or Parties involved;

Комиссия ревизоров может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Организацией в целом.
The Board of Auditors may make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Organization.