MAKE COMMENTS на Русском - Русский перевод

• высказать свои замечания
• делать замечания
• выступить с замечаниями
• высказывать свои замечания
• представить свои замечания
• создавать комментарии

Примеры использования Make comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

My friends make comments.
Мои друзья делают замечания.

Who can make comments with regard to the ATP guidelines?
Кто может давать комментарии для руководящих принципов СПС?

Thus, one should not hesitate to ask questions and make comments.
При этом не надо стесняться задавать вопросы и высказывать свои замечания.

To manage likes, make comments and brief blogs;
Будет управлять лайками, создавать комментарии и краткие блоги;

Make comments on interesting topics and posts, and then start chatting.
Сделать комментарии по интересующим темам и постам, а затем начать чат.

Will manage likes, make comments and curate brief blogs;
Будет управлять лайками, создавать комментарии и краткие блоги;

The Chairman invited Committee members to ask questions or make comments.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы или высказывать свои замечания.

The public may also make comments during the public debate.
Общественность может также высказывать замечания в ходе публичных дебатов.

Thereafter, we will switch to an informal mode so that delegations may ask questions or make comments.
После этого мы перейдем в неофициальный формат работы, с тем чтобы делегации могли задать вопросы или высказать свои соображения.

The Working Group is invited to review the report and make comments in the light of the Task Force's mandate.
Рабочей группе предлагается рассмотреть доклад и высказать замечания с учетом мандата Целевой группы.

Prototypes are publicly available on the public services portal so that citizens can evaluate and make comments.
Прототипы размещаются в открытом доступе на портале госуслуг, чтобы граждане могли из оценить и высказать свои замечания.

We will give our opinions and make comments so that ECLAC can include them in the document and thereby finish this work.
Вскоре мы выскажем свои мнения и замечания, с тем чтобы ЭКЛАК могла учесть их в документе и тем самым завершить эту работу.

The Committee will be informed about the activities of the regional adviser and make comments and proposals as appropriate.
Комитет будет проинформирован о деятельности регионального советника и при необходимости вынесет свои замечания и предложения.

It may also make comments on the arguments advanced as well as the statements or proposals made by the parties.
Она может также делать замечания в отношении представленных аргументов, а также заявлений или предложений, сделанных сторонами.

The First Prime Minister and various Members of Parliament have asked the Cambodia Office to review this draft and make comments.
Первый премьер-министр и ряд членов парламента обратились к отделению Центра в Камбодже с просьбой рассмотреть этот проект и представить свои замечания.

United Nations Members that have wished to ask questions or make comments and suggestions have taken the opportunity to do so.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые хотели задать вопросы или высказать замечания и предложения, уже имели возможность это сделать.

There is a requirement on the Commission to make any proposal available to the public, which may within 60 days make comments art. 7 para. 2b.
Комиссия обязана предоставлять информацию о любом предложении общественности, которая может в течение 60 дней представить свои замечания( пункт 2 b) статьи 7.

In the Netherlands, the public can make comments on draft decisions and these must be taken into account in the final decision.
В Нидерландах общественность может высказать замечания по проектам решений, и эти замечания должны быть приняты во внимание в окончательном решении.

The draft resolution would be submitted to the General Assembly, at which time all delegations would have an opportunity to propose amendments and make comments.
Проект резолюции будет представлен Генеральной Ассамблее, когда всем делегациям будет предоставлена возможность предложить поправки и высказать свои замечания.

Although other committee members could also make comments, draft concluding observations were generally prepared by the country rapporteur and the task force.
Хотя другие члены Комитета могут также делать замечания, проект заключительных замечаний, как правило, готовится докладчиком по стране и целевой группой.

A delegation of COPA/COGECA(European farmers and cooperatives association) will participate for the first time in the meeting and make comments on minimum sizes for apples.
Делегация КОПА/ КОГЕКА( Европейская ассоциация фермеров и кооперативов) впервые примет участие в совещании и представит замечания по минимальным размерам яблок.

All three of us will re-visit the entire book and make comments, and then the chief translator shall integrate all of the comments into the second draft.
Все трое вновь будут прочитывать всю книгу и высказывать свои замечания, а затем главный переводчик должен интегрировать все комментарии во втором этапе проекта.

This procedure does not preclude the right of any member of the Committee to pose questions, express reservations or make comments on any organization placed on list 1 at any stage.
Этот порядок не лишает никого из членов Комитета права в любой момент задать вопросы, выразить оговорки или высказать замечания в адрес любой организации, помещенной в список 1.

The Committee has the right of initiative and can make comments with regard to any proposal concerning the adoption and review of legislative or individual measures concerning chemical safety.
Комитет имеет право законодательной инициативы и может формулировать замечания по любому предложению, касающемуся принятия и рассмотрения законодательных или индивидуальных мер в отношении химической безопасности.

During this session, they briefly presented their posters, then participants had an opportunity to walk through the gallery of posters, make comments and discuss them further.
Во время сессии страны кратко представили свои плакаты, затем участники имели возможность“ пройти по галерее” плакатов, обсудить их более детально и высказать свои замечания.

Afterwards, the country rapporteurs and other Committee members make comments and seek additional information related to issues they consider as requiring further clarification.
После этого с замечаниями выступают докладчики по странам и другие члены Комитета, которые запрашивают дополнительную информацию по вопросам, требующим, по их мнению, дальнейшего разъяснения.

Priority is given to Panel members and Company representatives but at the end of each agenda item, Observers are given the opportunity to ask questions and make comments.
Приоритетным правом обладают члены Группы и представители Компании, но в конце обсуждения каждого пункта повестки дня наблюдателям предоставляется возможность задать вопросы и высказать замечания.

Those delegations wishing to introduce draft resolutions or make comments on them are urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
К тем делегациям, которые желают представить проекты резолюций или выступить с замечаниями по ним, обращается настоятельная просьба как можно раньше внести имена своих представителей в список ораторов для выступлений.

Through a series of consultations on the Draft Constitution held in each Dzongkhag, all citizens, including rural women and men, were given an opportunity to ask questions and make comments.
В ходе проведения в каждом дзонгкхаге серии консультативных встреч по проекту конституции всем гражданам, включая сельских женщин и мужчин, была предоставлена возможность задать вопросы и высказать свои замечания.

In such cases, it would not recommend budget increases, but would make comments intended to guide the Secretariat in managing those resources as efficiently as possible.
В таких случаях он не будет рекомендовать увеличить объем бюджетных средств, но выскажет замечания, которыми должен будет руководствоваться Секретариат с целью максимально эффективного использования этих ресурсов.