ВЫСТАВЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• issued
• exhibited
• exposed
• on display

Примеры использования Выставленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребенок выставленный в парке!
A child exposed in a park!

Выставленный на молнии с собственной ткани трубопроводов.
Exposed zip with self fabric piping.

Аккредитив, выставленный иракскими банками.
Letters of credit issued by Iraqi banks.

Выставленный в 1844 году, был одним из его последних работ.
Issued in 1844, it is her last published work.

Последней из них был« Пленный», выставленный в 1778 году.
The last of these was Sterne's Captive, exhibited in 1778.

Релиз, выставленный на конкурс« Intel LevelUp 2011».
Release entered in"Intel LevelUp 2011" contest.

Что нужно сделать, если я не желаю оплачивать выставленный э- счет?
What should I do if I do not wish to pay the issued e-invoice?

Релиз, выставленный на конкурс« Gaminator 7: Giger Arcade».
Release submitted to the Gaminator 7: Giger Arcade contest.

Это экземпляр древнеегипетской« Книги мертвых», выставленный в зале для посетителей.
It is a copy of the ancient Egyptian Book of the Dead, exhibited in the visitors' hall.

Вексель, выставленный" Стэйт компани фор билдинг контрэктс.
Promissory note issued by State Company for Building Contracts.

Афроамериканская семья, г-н и г-жа Бентон, предложили полную цену за дом, выставленный на продажу в Скотте, штат Арканзас.
An African American couple, Mr. and Mrs. Benton, made a full-price offer on a home in Scott, Arkansas.

Торс богини Исиды» выставленный в доме Робевых, напечатан на банкноте в 10 динаров.
The"torso of the goddess Isis" exhibited in the Robevi house is printed on the 10 denar bank note.

Расположенный в Оваджике, Фетхие, этот бутик- отель, выставленный на продажу, обладает большим потенциалом для инвесторов.
Located in Fethiye Ovacik is this boutique hotel up for sale with lots of potential for an investor to take it to the next level.

Грубо выполненный идол, выставленный в исполинском храме, посвященном поклонению Артемиде, упал с небес.
The crude idol exhibited in the enormous temple dedicated to her worship was reputed to have fallen from heaven.

Выставленный землетрясений и пожаров с момента ее создания рынка по-прежнему функционировать после каждой перезагрузки и уничтожения.
Since its foundation, the bazaar, which exposed to fire and earthquakes, after each demolition, borned again and carried on.

Костюмы черного цвета, свет, выставленный определенным образом, иногда, использование бархата- и вот, у нас получилось волшебство, неоновое шоу.
Black suits, light, exhibited a certain way, sometimes using velvet- and here, we have got the magic neon show.

Выставленный на свет и попавший в воздушную среду объект развивается в красивый цветок- но у него смертельный аромат, и агрессивная склонность к росту.
Exposed to light and air inside, it develops into a beautiful flower, but has a deadly scent and an aggressive growth habit.

Чтобы запустить шифрование на странице, необходимо установить на сервере сертификат, выставленный для доменов/ страниц, а так же т. н.
To start an encrypted sessions at the website, you have to install on your server: certificate issued for domain name/website and Root CA below.

Рисунок художника- заключенного Лео Хааса, выставленный в лагерном музее, по-видимому, показывает нам Ганса Неймера таким, каким он был в лагере.
A drawing by the artist-inmate Leo Haas, among those displayed in the camp museum, appears to show Hans Neumeyer as he was in the camp.

Красиво и сложно выставленный свет часто" запирает" модель в определенной позе, и" разваливается" при смещении ее даже на шаг в сторону.
Beautifully and intricately exposed light often"locks" the model in a certain position, and"falls apart" when you move it even a step to the side.

Так называемый« лидер нового века», президент Ильхам Алиев, выставленный среди старых книг в антикварном книжном магазине в Баку, 2015 год.
The so-called"leader of the new century," President Ilham Aliyev, on display among books from earlier times at an antique bookshop in Baku, 2015.

Выставленный биллинг- системой счет должен быть оплачен до указанной даты оплаты, в противном случае, сервер будет заблокирован.
The invoice issued by the billing system must be paid before the specified due date, otherwise, the server will be locked.

В настоящее время, самый большой публично выставленный скелет мозазавра находится на палеонтологической выставке в Мордене, Манитоба, Канада.
Currently, the largest publicly exhibited mosasaur skeleton in the world is on display at the Canadian Fossil Discovery Centre in Morden, Manitoba.

Происхождение названия связано с популярностью джина в Индии во время британского владычества, а« сапфир» это фиолетово- синий сапфир« Звезда Бомбея» выставленный в Смитсоновском институте.
Its name originates from the popularity of gin in India during the British Raj and"Sapphire" refers to the violet-blue Star of Bombay on display at the Smithsonian Institution.

Компания представила также аккредитив, выставленный в ее пользу МЭВ через Центральный банк Кувейта(" Кувейтский банк") на сумму в 12 843 кувейтских динара.
Koninklijke also submitted a letter of credit issued in its favour by MEW via the Central Bank of Kuwait(the"Kuwait Bank") in the amount of KWD 12,843.

За доказательство сильной теоремы о совершенных графах авторы получили приз в$ 10, 000, выставленный Джерардом Корниджолс из университета Карнеги- Меллона и премию Фалкерсона 2009 года.
The proof of the strong perfect graph theorem won for its authors a $10,000 prize offered by Gérard Cornuéjols of Carnegie Mellon University and the 2009 Fulkerson Prize.

Был представлен также выставленный 9 июля 1999 года компанией" Хэлкроу консалтинг инжинирз" счет в связи с услугами по проектированию альтернативного волнолома.
There is also submitted an invoice from Halcrow Consulting Engineers dated 9 July 1990 for services for an alternative breakwater design.

В то же время она представила аккредитив( дата не разборчива), выставленный в ее пользу МЭВ через Центральный банк Кувейта, как она утверждает, на сумму третьего заказа, т. е. на 14 500 кувейтских динаров.
However, Koninklijke provided the letter of credit(date illegible) issued in its favour by MEW via the Central Bank of Kuwait in the alleged amount of the Third Purchase Order, KWD 14,500.

Сентября учителя начальной школы в Кортубе( Хеврон) сообщили, что на стенах школы были нарисованы звезды Давида, а выставленный перед входом в школу мусор облит клеем.
On 13 September, teachers at the Kortuba elementary school in Hebron reported that Stars of David had been sprayed on the walls of the school while garbage had been placed at the entrance door, which had been covered with glue.

Муляж любимого супа в красочной посуде, выставленный на витрину японского ресторана, привлекает внимание прохожих и соответственно увеличивает количество клиентов.
Fake favourite soup in a colourful bowl placed at a Japanese restaurant showcase will attract customer's attention and increase the number of clients.