ВЫСТАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• issued
• exposed
• set
• exhibited
• displayed
• put up
• invoiced

Примеры использования Выставленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число и стоимость выставленных заказов на поставки.
Total number and value of purchase orders issued.

Путем удаления ошибочно открытых позиций или выставленных ордеров.
By cancellation of mistakenly opened position or placed orders.

Расскажите о произведениях, выставленных в парке Дома Клеман.
Tell us a bit about the the works on display in the Habitation Clément park.

В любое время есть много компаний и предприятий, выставленных на продажу.
At any given time, there are many companies and businesses up for sale.

Шведский стол»- свободный выбор выставленных на общий стол блюд и самообслуживание.
Smorgasbord", or buffet service- free choice of dishes set on a common table with self-service.

Планируете ли вы увеличить объем кредитов выставленных на платформе?
Do you plan on increasing the amount of loans placed on the platform?

Кроме того, Отдел по общеправовым вопросам в соответствующих случаях добивается сокращения выставленных сумм.
In addition, the General Legal Division seeks and obtains reductions in billed fees where appropriate.

Полученные платежи в процентах от количества счетов, выставленных провайдером услуг.
Payments received as a percentage of bills issued by service provider.

Наблюдалось около 43 000 крючков, выставленных национальными демерсальными ярусоловами; на них не попалось ни одной птицы.
Approximately 43 000 hooks were observed set by domestic demersal longline fishing vessels.

К таким данным относятся информация об оказанных услугах и выставленных за них счетах.
Such information includes information about services rendered and invoices issued for them.

В ее основе уникальное собрание романских фресок, выставленных на соответствующем архитектурном фоне.
It is based on a unique collection of Romanesque frescoes, exposed at an appropriate architectural background.

На фото- изображение флага UORM и портреты некоторых офицеров, выставленных на стенах офиса.
The flag of UORM and the portraits of many officers, displayed on office walls, are revealed in images.

Большинство из выставленных войлочных кукол были произведены для атракциона« Мельница в Грунде» в 1926- м году.
Most of the exhibited felt dolls come from the Steiff showpiece entitled«Die Mühle im Grund» or«The mill in the Valley».

Система Б, которая хочет получить сообщение, может получить сообщение от MOM с помощью интерфейсов API, выставленных MOM.
System B, which wants to get the message, may receive a message from MOM using the interface API, exposed MOM.

То есть приватизировать госимущество будет проще, а количество предприятий, выставленных на продажу, увеличится в разы.
That is, it will be easier to privatize state property, and the number of enterprises put up for sale will increase many-fold.

Для отправки сообщения Система A размещает сообщение в MOM с помощью прикладных программных интерфейсов( API), выставленных MOM.
To send a message to system A puts a message in the MOM with application programming interfaces(API), exhibited MOM.

Специально сформированный файл WAV с рядом каналов, выставленных в значение, приводит к аварийной остановке oggenc из-за проблемы с делением на ноль.
A crafted WAV file with number of channels set to 0 will cause oggenc to crash due to a division by zero issue.

Количество крючков относится только к ярусному промыслу и обозначает количество крючков, выставленных в определенный период времени.
Number of hooks refers to longline fisheries only and is the total number of hooks set in a particular time period.

Ущерб был оценен в 5 070, 95 долл. США, поскольку по большинству счетов, выставленных отдельным покупателям, не удалось получить полного возмещения.
The damage was determined to be at $5,070.95 as most bills issued to individual consumers were not completely recovered.

В некоторых случаях сделки с кувейтскими клиентами должны были оплачиваться посредством безотзывных аккредитивов, выставленных кувейтским банком.
In some instances, the transactions with Kuwaiti customers were to be paid by irrevocable letters of credit issued by a Kuwaiti bank.

Группа, кроме того, считает, что общая истребуемая причитающаяся сумма основывалась на ПС, выставленных за работу, выполненную после 2 мая 1990 года.
The Panel further finds that the entire claimed amount owed was based on ICs issued for work performed after 2 May 1990.

За 11 разрешенных промысловых рейсов промысловое усилие составило 5. 1 млн. крючков,- на 19% больше, чем количество крючков, выставленных в 1997/ 98.
The 11 sanctioned fishing trips contributed a fishing effort of 5.1 million hooks, 19% more than the number of hooks set in 1997/98.

Женуае" заявляет претензию, основывающуюся на неоплаченных счетах, выставленных Иракской северной нефтяной компании(" ИСНК"), в сумме 626 228 фр. франков.
Genoyer advances a claim based on unpaid invoices issued to Iraq Northern Oil Company(“INOC”) in the amount of FF 625,228.

Оценка общего прилова морских птиц по суднам была рассчитана путем умножения коэффициента прилова конкретного судна на общее число выставленных крючков.
The estimated total catch of seabirds by vessel was calculated using the vessel's catch rate multiplied by the total number of hooks set.

Отсюда открытие плана византийского иконостаса с фигурами Христа и святых, выставленных именно для того, чтобы их видели и почитали.
Hence, the revelatory program of the Byzantine iconostasis with the figures of Christ and the saints exposed precisely in order to be seen and venerated.

Среди выставленных предметов есть интересные школьные диорамы, которые представляют африканскую савану и различные материалы, использующиеся в повседневной жизни.
Among the exhibited items are interesting school dioramas that represent the African sabana and various materials used in everyday life.

В подтверждение своей претензии в отношении выплат или помощи другим лицам" Парсонс" представила копии счетов" SS- 148" и" SS- 149", выставленных министерству.
As evidence of its claim for payment or relief to others, Parsons provided copies of invoices"SS-148" and"SS-149" invoiced to the Ministry.

Много лет назад, выздоравливая после болезни, возникла идея создания выставленных здесь работ в технике пастели- это был яркий сон с Богоматерью.
Many years ago, recovering from illness, the idea arose to create the works exhibited here in the pastel technique- it was a bright dream with the Mother of God.

Оценка общего прилова морских птиц по судам была рассчитана путем умножения коэффициента наблюдавшегося прилова для каждого судна на общее число выставленных крючков.
The estimated total catch of seabirds by vessel was calculated using each vessel's observed catch rate multiplied by the total number of hooks set.

Мы осуществляем подбор наиболее привлекательных яхт, выставленных на продажу, организуем комплексный технический осмотр, морские испытания и юридическое оформление сделки.
We select the most attractive yachts put up for sale, conduct a comprehensive technical inspection, and provide for sea testing of the vessel.