ВЫСТУПЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• statements
• speeches
• interventions
• presentations
• performances
• addresses
• appearances
• discourse
• remarks
• speaking
• pronouncements

Примеры использования Выступлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прямых выступлениях( Словения);
By direct presentations(Slovenia);

Эта мысль неоднократно звучала в выступлениях.
This was repeatedly mentioned in the speeches.

Кроме того, в выступлениях были освещены следующие темы.
In addition, presentations were made on.

Список ораторов- уведомление о выступлениях.
List of speakers- notification of interventions.

Упоминание деятельности ЮНИДО в выступлениях, документах и т. д.
Mentions of UNIDO activities in speeches, papers, etc.

Об этом Кадыров говорит во всех своих выступлениях.
Kadyrov talks of this in all his speeches.

Ссылки на деятельность ЮНИДО в выступлениях, документах и т. д.
References to UNIDO activities in speeches, papers, etc.

Ричард Столмен часто обсуждает это в своих выступлениях.
Richard Stallman discusses this frequently in his speeches.

В своих выступлениях представители КТК СБ и государств.
In their addresses, the representatives of the CTED and the Central.

Это было одно из самых чистых и четких выступлениях на брусьях!
That was one of the cleanest, sharpest performances on bars!

Большинство Сторон следовали данной рекомендации в своих выступлениях.
Most parties followed this advice in their interventions.

В этих выступлениях мы изложили мотивы наших предложений.
In those statements we explained the thinking underlying our suggestions.

Семейный ансамбль Тафийчуков использует дудки на своих выступлениях.
The Tafiychuk family uses the horns during their performances.

В ваших различных выступлениях вы мне повторяли одну и ту же вещь.
In your various interventions, you all told me one and the same thing.

Интервью с должностными лицами и сообщения об их публичных выступлениях.
Interviews with officials or reports of their public speeches.

Конфликты всегда занимают видное место в наших выступлениях в Ассамблее.
Conflicts always feature prominently in our addresses before the Assembly.

Выступлениях фольклорных коллективов и эстрадных этноколлективов Украины;
Performances of folklore groups and variety ethno-collectives of Ukraine;

Поэтому кандидаты должны отражать эти вопросы в своих выступлениях.
Applicants must therefore refer in their statements to these issues.

Выступлениях, лекциях, вручении наград победителям различных конкурсов и пр.
Speeches, lectures, awarding prizes to winners of various contests, etc.

Третья цель, о которой так часто говорится в выступлениях,-- это мир.
The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.

На публичных выступлениях Викторию освистывали и называли« миссис Мельбурн».
At public appearances, Victoria was hissed and jeered as"Mrs. Melbourne.

Мы надеемся, что эта страна пересмотрит свою позицию в своих будущих выступлениях.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.

В своих выступлениях делегации предлагали ряд изменений и дополнений.
In their interventions, delegations suggested a number of changes and additions.

Маргинализация является концепцией, которая упоминалась во многих выступлениях.
Marginalization is a concept that was mentioned in many of the interventions.

В своих выступлениях Вы отмечали, что« Бишкек был всего лишь вспомогательным звеном».
In your speeches, you noted that"Bishkek was only an auxiliary link.

НСИМ систематически ссылается на положения Декларации в своих выступлениях и практической деятельности.
The NIYC incorporates the declaration systematically in its discourse and work.

В своих выступлениях наблюдатель от Палестины смешала причину со следствием.
In his presentations, the observer from Palestine confused cause with effect.

Это было отмечено и в Докладе Аткинсона, и в выступлениях ряда европейских парламентариев.
Which was noted in Atkinson's report and in the statements of some European parliamentarians.

В своих выступлениях делегации приветствовали нового заместителя Верховного комиссара.
In their statements, delegations welcomed the new Deputy High Commissioner.

Они высказывались в поддержку целей Года в своих публичных выступлениях на различных мероприятиях.
They endorsed the Year's goals as part of their public appearances at various events.