ВЫСТУПЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• performances
• speeches
• statements
• presentations
• appearances
• interventions
• speaking
• address
• performance
• speech

Примеры использования Выступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было между выступлениями.
It was in between shows.

Одними выступлениями мы не сможем решить наши проблемы.
Speeches alone will not solve our problems.

Я никогда не занимался выступлениями.
I never get to do standup.

Общая дискуссия с выступлениями из зала.
General discussion with interventions from the floor.

Он никогда не пьет перед выступлениями.
He never drinks before a speech.

Прения были открыты выступлениями группы в составе шести основных ораторов.
The debate was introduced by a panel of six key speakers.

Это страх перед публичными выступлениями.
It's a fear of public speaking.

А также диски с вашими выступлениями в постели.
And the DVDs of your performances in bed.

Видимо Лоуренса мучала рвота перед выступлениями.
Apparently Lawrence Olivier used to vomit before every performance.

Обсуждение завершится выступлениями из зала.
The debate will conclude with interventions from the floor.

Торжество сопровождается играми, музыкальными выступлениями.
Celebration is accompanied by games, musical performances.

Я был очень впечатлен обоими вашими выступлениями сегодня.
I was very impressed with both of your speeches today.

Вы будете очарованы выступлениями в Венской государственной опере.
Let yourself be enchanted by the performances at the Vienna State Opera.

Похоже, она пыталась выбрать между трезвостью и выступлениями.
I'm guessing she was trying to decide between sobriety and performing.

По пятницам Театр радует гостей выступлениями звезд шоу« Stand Up».
On Fridays the Theatre offers performances by stars of the show"Stand Up.

Жертвам также оказывается поддержка в связи с их выступлениями в суде.
Support is also afforded victims as it relates to their court appearances.

Далее мероприятие продолжилось выступлениями гостей и актеров.
Further the action proceeded with the performances of guests and actors.

Мероприятие продолжилось выступлениями хореографических коллективов Республики.
The event continued with performances of dance groups of South Ossetia.

Первый день конференции завершился выступлениями Charli XCX и Kygo.
The first day of the conference ended with performances by Charlie XCX and Kygo.

Можно даже поделиться выступлениями с другими пользователями с помощью нашего сайта.
You could even share such performances with others via our website.

Кальви известна своей неистовой игрой на гитаре и соблазнительными живыми выступлениями.
Calvi is known for her intense guitar playing and live performance.

В Ханты-Мансийске акция сопровождалась хореографическими выступлениями от местных коллективов.
In Khanty-Mansiysk the program included dancing performances of local crews.

Он также настоятельно призвал правительство заявить о несогласии с такими выступлениями.
He also urged the Government to distance itself from such statements.

Этот процесс был обогащен выступлениями всех наших лидеров в ходе общих прений.
This process was enriched by the statements of all our leaders in the general debate.

Это очень мягкий и носит хорошо охарактеризованы с более выдающимися выступлениями.
It is very soft and wears well characterized with longer outstanding performances.

Связанные с публичными выступлениями, в том числе в средствах массовой информации пункты 11- 14.
Conduct associated with public speaking, including in the media paragraphs 11-14.

В вашей поездке вы сможете также насладиться театрами, фестивалями и танцевальными выступлениями.
On your trip you can also enjoy the theaters, festivals and dance performances.

Интерактивная дискуссия с выступлениями из зала до 3 минут на выступление.
Interactive discussion with interventions from the floor up to 3 minutes per intervention.

Стоит отметить, что команды порадовали креативными идеями и оригинальными выступлениями.
It should be noted that the team was pleased with the creative ideas and original performances.

Лидеры сборной уже доказали своими выступлениями право на участие в чемпионате мира.
The leaders of the team have already proved their performances right to participate in the World Championships.