ВЫСТУПЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• performances
• speeches
• statements
• presentations
• interventions
• speaking
• appearances
• speech
• performance
• addresses
• remarks

Примеры использования Выступлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросов и комментариев к выступлениям.
Questions and comments on presentations.

Вечерняя сессия была посвящена выступлениям Грузинских участников.
Evening session was devoted to the presentations of Georgian participants.

Непривычный как я к публичным выступлениям.
Unaccustomed as I am to public speaking.

Судя по выступлениям многих депутатов, никаких особых угроз своим действиям они не видят.
Judging by the speeches of many deputies, they see no special threats to their actions.

Другие правила, применяющиеся к выступлениям НПО.
Other rules that apply to NGO statements.

На нем главное внимание было уделено коммуникациям и публичным выступлениям.
This first training focused on communications and public speaking.

После освобождения из Белвью, она вернулась к выступлениям в ночных клубах.
After her release from Bellevue, she returned to performing in nightclubs.

Шесть пленарных заседаний будут посвящены выступлениям.
The six plenary meetings will be devoted to statements.

Следующие дни« Недели Digital Humanities» были посвящены выступлениям проектов.
The next days of the Digital Humanities week were dedicated to project presentations.

Также водяной экран можно использовать как эффект дождя к выступлениям.
Also water screen can be used as a rain effect to performances.

Это замечание в равной мере относится ко всем выступлениям на иных языках, помимо английского.
The same should hold true for all statements made in languages other than English.

Делегации задали ряд вопросов по выступлениям.
Delegations raised a number of issues in response to the presentations.

Для создания визуальных декораций к выступлениям музыкальных групп ETC использовала один проектор.
To create visual scenery for performances of musical groups ETC Company used one projector.

Эта программа поможет Вам готовиться к концертам и выступлениям.
This music natation will help you prepare yourself for concerts and performances.

Группа широко известна в Исландии благодаря своим живым выступлениям и напряженным графиком туров.
The band has been known for their active live performances and for busy tour schedules.

При этом две основные части включают предметный указатель и указатель по выступлениям.
The two main parts are a subject index and an index to speeches.

Первооче- редное внимание будет уделяться запланированным выступлениям других ми- нистров.
Priority will be given to scheduled interventions by other Ministers.

Там он приобрел известность благодаря своим навыкам битбокса и энергичным живым выступлениям.
There he became known for his human beatbox skills and energetic live performances.

Затем основное внимание было посвящено обсуждению и выступлениям участников.
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.

Ну, у нас запланировано несколько мероприятий по сбору средств в дополнение к публичным выступлениям.
Well, we have a number of high-end fundraisers scheduled in addition to public appearances.

Нововведением стал большой сценический экран, добавивший к выступлениям волнующие штрихи.
A new addition was the large onstage screen, which added an exciting touch to the performances.

В дополнение к живым выступлениям оглушительная музыка на любой вкус звучит из киосков и разукрашенных автомобилей.
In addition to these live performances, the bandstands and decorated cars also play a variety of music for all audiences.

Последний день Форума по традиции полностью посвящается выступлениям молодежи.
The last day of the Forum is traditionally devoted to youth performances.

Судя по выступлениям, в Гибралтаре позиция Испании воспринимается более негативно, чем позиция Соединенного Королевства.
Judging from the statements, Spain's position was perceived more negatively in Gibraltar than that of the United Kingdom.

Они получили известность благодаря красивым и очень зрелищным выступлениям в Вене.
They became famous because of the beautiful and very spectacular performances in Vienna.

В дополнение к этим обязательным выступлениям для охранников и лагернойэлиты, Буриан часто развлекал заключенных в бараках.
In addition to these mandatory performances for the guards and the elites, Burian frequently entertained in the barracks.

Оба склонны рисковать, идти вперед и демонстрировать яркие выступлениям в ринге.
Both are willing to take risks, to go forward and to show bright performances into the ring.

Установлены требования к государственным служащим по соблюдению служебной этики, их антикоррупционному поведению и публичным выступлениям.
It sets out requirements for civil servants on service ethics and personal integrity, and public statements.

Явный оттенок расизма и расового превосходства, присущий некоторым выступлениям, является постыдным.
The strong tinge of racism and racial supremacy that marked some speeches was shameful.

В дополнение к выступлениям ораторов, которые изучают культы, вы могли бы услышать свидетельства людей, сумевших оставить их.
In addition to the speeches of speakers who study cults, you could hear the testimonies of people who have managed to leave them.