ВЫ ДОВЕРИЛИ на Английском - Английский перевод

• you trusted
• you have entrusted
• you put
• you gave

Примеры использования Вы доверили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы доверили мне это.
You put me in charge.

Врачи, которым вы доверили свои жизни.
The doctor you entrust with your life.

Вы доверили мне Иссу.
You trusted me with Issa.

Я беру душу и тело, которые Вы доверили мне.
I take the soul and the body you have entrusted me.

Вы доверили ему ребенка?
You trust him with a baby?

Мне, мэру Нью- Голландии, вы доверили свою безопасность.
As mayor of New Holland, you have entrusted me with your safety.

Вы доверили латина мне.
You entrusted the Latin to me.

Ваша мать не может справиться с обязанностями, которые вы доверили ей.
Your mother can't handle the job that you gave her.

Вы доверили ее Пинчену, сэр!
You have entrusted it to a Pyncheon, sir!

Я говорю" нашей", потому что я лишь возглавляю компанию, которую вы доверили мне.
I say"our" because I just lead a company, you trusted me.

Вы доверили стажеру часы за 13 миллионов?
You gave an apprentice a $13 million watch?

Мы хотим, чтобы вы доверили нам заботу о ваших ногах- поэтому мы выступаем за прозрачность.
We want you to entrust us with your feet- that is why we create transparency.

Вы доверили мне подготовку Тео и свои секреты.
You trusted me to train Teo and keep your secret.

Мистер Харлингтон, вы доверили мне свой взгляд на произошедшее, теперь доверьтесь мне.
Mr. Harlington, you trusted me with your insights, now trust me with mine.

Вы доверили нам свою карьеру И заботу о вашем здоровье.
You have trusted us with your career and your health.

Лечащий врач- это человек, которому Вы доверили свое здоровье и он в ответе за Вас..
Doctor is a person who you trust your health to and who is responsible for you..

Сьюзан, вы доверили свою жизнь в наши руки, так ведь?
Susan, you put your life in our hands, did you not?

Ваши родственники думают, что если вы доверили ребенка няне, то вы виновны в халатности.
Your in-laws think that because you entrusted the baby to this nanny you are guilty of negligence.

Важно деньги вы доверили нам от клиентов, Мы надежно хранятся управляются фракционированию полностью.
Important money you have entrusted to us from customers, We are securely stored are managed fractionated completely.

И теперь нам всем интересно, почему Вы доверили столь деликатную операцию оперативнику с… эм… такой репутацией?
Now, we're all questioning why you handed over a mission this sensitive to an operative with his, uh… reputation?

Вы доверили мне должность партнера, и я хочу оправдать доверие, держа вас в курсе дел.
Because you trusted me with being partner and I'm trying to repay that trust by keeping you in the loop.

Сегодня я обращаюсь к вам, именно к вам, потому что вы доверили мне высший государственный пост в стране.
I am addressing you today, you in particular, since you have entrusted me with the highest post in the country.

Вы доверили миссию завоевать планету Сатурн, исследовать область с вашего автомобиля прыжки скалы с дороги и уничтожения летающих инопланетян.
You have been entrusted the mission to conquer the planet Saturn, explore the area with your vehicle jumping rocks off the road and destroying the flying aliens.

Вам придется идти на территорию противника, носить оружие и идти тайную ярость и бесконечные коридоры в поисках этого документа или что бы вы доверили найти.
What do you prefer?, because both have no place in these spy games.?Tendrás internarte spies in enemy territory, ataviarte with weapons of rage and go stealthy and endless corridors searching for that document or that whatever you they have entrusted locate.

Когда вы прекратили изучение Библии и вы доверили им говорить свои собственные молитвы, когда вы женитесь и не советуетесь о том, кто должен был стать Отцом или Матерью, вы сами взваливаете бремя на свои плечи.
When you stopped the Bible study and you trusted them to say their own prayers, when you marry and not consult who was to be the Father or Mother you have yoked to come upon yourself.

Вы мне доверили этот пост, месье.
Mine is a job of trust, sir.

Но вы доверяете Мелани вокруг вашего бизнеса?
But you trust Melanie around your business?

Вы доверяли мне прежде.
You trusted me before.

Вы доверяете этим парням?
You trust these guys?

Вы доверяли мне достаточно, чтобы я держалась за машину 24 часа.
You trusted me enough to leave my hand on that car for 24 hours.