ВЫ ОПЛАТИТЕ на Английском - Английский перевод

• you pay

Примеры использования Вы оплатите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы оплатите счет?
Could you pay the ticket?

Нет, если вы оплатите такси.
Not if you pay for the taxi.

Вы оплатите свадьбу?
Will you pay for the wedding?

Это зависит от того, когда вы оплатите мой счет?
That depends. When will you pay my bill?

Вы оплатите возвращение и resend гонорары перевозкы груза.
You will pay the return and resend shipping fees.

Половину того, что останется после того, как вы оплатите долги.
Half of what's left after you settle your debts.

После того как вы оплатите поездку, вам выдадут чек.
After you pay the fare you will get a receipt.

Если вы оплатите эту услугу, она будет указана в билете.
If you pay for this service, it will be indicated on the ticket.

Поле« Общая сумма»( Total Amount) покажет сумму, которую вы оплатите.
The Total Amount box will show the amount you are paying.

Вы оплатите проживание моей матери в доме престарелых до конца ее жизни.
You will pay for my mother's rest home for the rest of her life.

У вас будет еще дополнительная скидка, если вы оплатите за весь год.
There's an additional discount if you pay the full amount.

Пожалуйста, убедитесь, что вы оплатите все банковские расходы при совершении платежа.
Please make sure that you pay all bank charges when making a payment.

Когда вы оплатите, вам дадут квитанцию с именем водителя на ней.
When you pay, they will give you a receipt with the driver's name on it.

Я говорю о доходе и выручке с продаж, насколько это возможно, и о двух клипах, которые вы оплатите.
And I'm talking all the perks, all the PA that you can muster and two music videos that you pay for.

После того, как Вы оплатите счет, Вы получите от нас адрес и время для принятия груза.
Once the invoice has been paid, you will receive from us a collection address and timeframe in which to collect the item.

Мы покажем фото законченного- продукты и пакеты к вам для подтверждения прежде чем вы оплатите баланс.
We will showthe photos of the finished products and packages to you for confirmation before you pay the balance.

Если вы оплатите покупку в течение 50 дней, вам не придется платить проценты за пользование сервисом.
If you pay for the purchase within 50 days, you will not have to pay any interest for using the service.

Если по результатам торгов Вы продали/ купили энергоресурсы- Вы оплатите услуги Биржи в размере согласно действующим тарифам Биржи.
If by trades' results you sold/bought energy- you will pay for services of the exchange in size according to current rates of the exchange.

В рамках акции вы оплатите только 20% стоимости квартиры, а остальные 80%- при завершении строительства.
Within the framework of the promotion you will pay only 20% of the cost of the apartment and the remaining 80%-upon completion of the construction.

Если вы хотите продлить ваше пребывание, то Travel Guard предоставит вам новую страховку, как только вы оплатите разницу в стоимости обновления.
If you want to stay away for longer, Travel Guard for flydubai will give you a new policy once you have paid any extra charges.

После того, как Вы оплатите билеты на автобус, появится бланк заказа, который Вы можете распечатать или переписать с него код бронировки.
After you pay for bus tickets, there will be an order form that you can print out or overwrite it with the booking code.

В 7 днях( от продуктов даты получил), если вы спрашиваете возвращающ закупленные детали из-за причин выше, то вам нужно послать назад к нам продукты в первоначально пакете вы оплатите гонорары перевозкы груза.
In 7 days(from the date products were received), if you request returning the purchased items because of the reasons above, you need to send back to us the products in original package you will pay the shipping fees.

А то получится, когда вы оплатите банковской кредитной картой, и с карты спишется больше, чем отображалось на экране монитора или телефона- это будет не совсем приятно.
And what happens when you pay a bank credit card, and the card will be written off more than displayed on the screen or the phone- it will not be very nice.

Если Вы выберете пункт« Купить»( он выделиться желтым цветом) жд билет/ билеты, Вы оплатите полную стоимость билета и Вам останется только перед посадкой на поезд в специализированной кассе его обменять на ППД Проездной/ перевозочный документ.
If you choose the option'Buy'(it is highlighted in yellow) train ticket/ tickets, you pay the full cost of the ticket, and you just before boarding the train in a specialized box office to exchange it for PPD.

Когда Вы оплатите товар по счету, сразу же сообщите нам номер и дату оплаченного счета, для того чтобы необходимый товар был привезен со склада в наш магазин и были подготовлены для Вас необходимые документы.
When you pay for goods by invoice, let us immediately know the number and date of the paid invoice, so that the necessary product was brought from the warehouse in our store and the necessary documents were prepared for You..

Судно считается забронированным, как только Вы оплатите 30% предоплаты от общей стоимости, или всю стоимость чартера в течение 30 дней до назначенной даты Вашей поездки.
The vessel is considered booked by you as soon as you pay 30% prepayment of the total price, or the whole charter fee for bookings within 30 days before the departure.

Если объем использованного Вами высокоскоростного интернета равен или превысил 100 МБов, и если Вы исчерпали его в течение месяца приобретения оборудования и следующего за этим месяца, то Вы оплатите только ежемесячную плату за месяц, следующий за месяцем приобретения оборудования.
In case the high-speed internet volume you have consumed is equal or exceeds 100 MB and if you have consumed them during the month of the device acquisition and the next month, then you will pay only the monthly fee of the next month.

Саманта получает дом в Нантакете, 75% всех фондов на всех банковских счетах и в заключении того, что вчера случилось, фонды взаимного пользования во всей их полноте, а так же 60% всего остального имущества, определенного судебными аналитиками, которых мы наймем и которых вы оплатите.
Samantha gets the house in Nantucket… 75% of all funds in the various bank accounts… as of close of business yesterday, the mutual funds in their entirety… and 60% of all other assets… as determined by the forensic accountants… that we will hire and you will pay for.

К началу маршрута также можно добраться общественным транспортом- маршрутка Гудаури- Тбилиси отправляется от супермаркета Smart каждый час- полтора и, если Вы оплатите полную стоимость дороги до Тбилиси( 7 лари за человека), и у водителя будет место для Ваших лыж и рюкзака, то он подкинет Вас до деревни Арахвети, от которой начинается маршрут.
If you pay the full cost of the trip to Tbilisi(7 lari per person), and if the driver has enough space for your skis and backpack, he will take you to the village of Arakhveti where the route begins.

К началу маршрута также можно добраться общественным транспортом- маршрутка Гудаури- Тбилиси отправляется от супермаркета Smart каждый час- полтора и, если Вы оплатите полную стоимость дороги до Тбилиси( 7 лари за человека), и у водителя будет место для Ваших лыж и рюкзака, то он подкинет Вас до деревни Верхняя Млета, в 200 метрах от церкви, от которой начинается маршрут.
If you pay the full cost of the trip to Tbilisi(7 lari per person), and if the driver has enough space for your skis and backpack, he will take you to the village of Kvemo-Mleta, 200 meters from the church where the route begins.