Примеры использования Генеральный прокурор США на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
К вам Генеральный прокурор США.
The U.S. attorney's here to see you.Кристофер Макдональд- Гарри М. Догерти- генеральный прокурор США.
Christopher McDonald as Harry Daugherty- Attorney General of the United States.Ты Генеральный прокурор США.
You are the Attorney General of the United States.Джошуа Малина- Дэвид Роузен; генеральный прокурор США.
Joshua Malina as David Rosen, the United States Attorney General for the Grant administration.Ты же генеральный прокурор США!
You're the attorney general of the United States!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генеральный прокуророкружной прокуророкружного прокурорагосударственного прокуроравоенный прокуроргенеральный военный прокурорглавный прокуроргенеральный прокурор республики
специальный прокурорфедеральный прокурор
Больше
Получил домашнее образование от репетиторов,одним из которых был будущий Генеральный прокурор США Уильям Вирт.
Ninian was educated by private tutors,one of whom was the future U.S. Attorney General William Wirt.В ответ на это заявление, генеральный прокурор США Вашингтон сказал, что федеральные власти практически не имеют влияние на происходящее.
US Attorney Washington responded that the federal government had a limited role to play in the matter.Генеральный прокурор США Джефф Сешнс назвал караван« преднамеренной попыткой подорвать наши законы и разрушить нашу систему».
United States Attorney General Jeff Sessions called the caravan"a deliberate attempt to undermine our laws and overwhelm our system.Бенджамин Ричард Чивилетти( род. в 1935)- генеральный прокурор США с 1979 по 1981 год, первый италоамериканец, который стал генеральным прокурором. .
Benjamin Richard Civiletti(born July 17, 1935) served as the United States Attorney General during the Carter administration, from 1979 to 1981.Когда генеральный прокурор США Леви Линкольн ушел в отставку в декабре 1804 года, Джефферсон и министр финансов Альберт Галлатин начали искать ему замену.
When U.S. Attorney General Levi Lincoln resigned in December 1804, Jefferson and Treasury Secretary Albert Gallatin sought a replacement.Тафт, Альфонсо( 1833)- 31- й военный министр США, 34- й генеральный прокурор США, отец 27- го президента США Уильяма Тафта.
Alphonso Taft- Class of 1833- 31st Января 2014 генеральный прокурор США Эрик Холдер объявил, что федеральное правительство потребует смертной казни для Джохара Царнаева.
On January 30, 2014, United States Attorney General Eric Holder announced that the federal government would seek the death penalty against Dzhokhar Tsarnaev.Уильям Пинкни( англ. William Pinkney; 17 марта 1764- 25 февраля 1822)-американский государственный деятель и дипломат, 7- й генеральный прокурор США.
William Pinkney(March 17, 1764- February 25, 1822) was an American statesman and diplomat, andwas appointed the seventh U.S. Attorney General by President James Madison.Во многих странах прокуратура непосредственно подчинена исполнительной власти напр., Генеральный прокурор США входит в состав президентской администрации.
In many countries, Объектом этой картины был( как« предварительно определили» создатели Шнобелевской премии в журнале« Анналы невероятных исследований») Джон Эшкрофт,бывший Генеральный прокурор США.
The subject of this painting has been"tentatively identified" by the Annals of Improbable Research-the creators of the Ig Nobel award-as John Ashcroft,former United States Attorney General.В марте 1890 года генеральный прокурор США подал против Техаса иск в Верховный суд, чтобы определить право собственности на спорный земельный участок в округе Грир площадью 1, 5 млн акров 6100 км².
In March 1890, the U.S. Attorney General launched a suit in the Supreme Court against Texas to determine ownership of a disputed 1,500,000-acre(6,100 km2) plot of land in Greer County.Мистер Марроу по собственному желанию был членом союза" Промышленные рабочие мира", террористической организации, которую генеральный прокурор США назвал подрывной.
Mr. Murrow, Ноября Иран- контрас: Генеральный прокурор США Эдвин Миз заявил, что прибыли от продажи оружия Ирану незаконно поступали на поддержку антикоммунистических повстанцев« контрас» в Никарагуа.
November 25- Iran-Contra Affair: U.S. Attorney General Edwin Meese announces that profits from covert weapons sales to Iran were illegally diverted to the anti-communist Contra rebels in Nicaragua.Генеральный прокурор США направил соглашение с Джорджией генеральным прокурорам всех штатов в качестве типового образца соответствующей практики учета потребностей находящихся под стражей несовершеннолетних преступников.
The U.S. AttorneyGeneral has circulated the Georgia settlement to all State AttorneysGeneral as a model of appropriate practices for addressing the needs of incarcerated juvenile offenders.В таких случаях генеральный прокурор США по соответствующему округу возбуждает расследование либо по собственной инициативе, либо на основе информации, представленной Отделом гражданских прав, либо на основании жалобы частного лица.
In these cases, the U.S. Attorney for the district in question will initiate an investigation, either on the prosecutor's own initiative or on information provided by the Civil Rights Division or by the private complaining party.В 1947 году генеральный прокурор США Том Кларк внес Photo League в список нелегальных« тоталитарных, фашистских, коммунистических и подрывных» организаций, после чего организация попала в« черный список» изданий.
In 1947 Tom Clark, the USA Prosecutor General, entered Этот пункт говорит о том, что Генеральный прокурор США имеет право вмешаться и остановить любое дело, возбужденное в соответствии с законом JASTA, если министр иностранных дел заявит, что правительство Соединенных Штатов ведет переговоры в духе доброй воли с обвиняемым государством.
It states that the US Attorney General has Января 1807 года президент Томас Джефферсон назначил Родни генеральным прокурором США.
On January 20, 1807, U.S. President Thomas Jefferson named Rodney his U.S. Attorney General.И убила Генерального прокурора США.
And killed Сын Альфонсо Тафта, занимавшего посты военного министра и генерального прокурора США.
Alphonso Taft, U.S. Attorney General and Secretary of War.Его функции были аналогичны сфере ответственности генерального прокурора США.
His duties were Пакет, адресованный бывшему генеральному прокурору США Эрику Холдеру был возвращен предполагаемому отправителю, представителю политика США Дебби Вассерман Шульц в Санрайзе, штат Флорида.
A package addressed to former U.S. Attorney General Eric Holder, with a bad address, was returned to the purported sender, the office of U.S. Representative Debbie Wasserman Schultz in Sunrise, Florida.После этого Осменья обратился за разъяснениями к Генеральному прокурору США Гомеру Каммингсу, который поддержал точку зрения вице-президента как более юридически обоснованную.
Osmeña then requested the opinion of U.S. Attorney General Homer Cummings, who upheld Osmeña's view as more in keeping the law.В феврале 1964 года, возмущенный родитель написал Роберту Кеннеди,который на то время был генеральным прокурором США, заявляя, что текст« Louie Louie» был непристоен.
In February 1964, an outraged parent wrote to Robert Kennedy,then В 1964 году он снова выдвинул свою кандидатуру, и на этот раз победил,обойдя своего соперника, генерального прокурора США Ричарда Клейнденста 53%- 47% голосов.
He ran for governor again in 1964, andthis time won, beating future U.S. Attorney General Richard Kleindienst by 53%-47.
