ГЛАВНЫЙ ДОКЛАДЧИК на Английском - Английский перевод

• rapporteur-general
• keynote speaker
• general rapporteur

Примеры использования Главный докладчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я главный докладчик.
I'm the keynote speaker.

Гриффин главный докладчик.
Griffin's the keynote speaker.

Главный докладчик: г-н О. Каббай Марокко.
Rapporteur-General: Mr. O. Kabbaj Morocco.

Он, все же, главный докладчик.
He is after all, the keynote speaker.

Главный докладчик Всемирной конференции.
Rapporteur-General of the World Conference.

А мне показалось, что главный докладчик был неплох.
I thought the keynote speaker was pretty good.

Главный докладчик: г-н Клос, мэр Барселоны.
Keynotespeaker: Mr. Clos, the Mayor of Barcelona.

Майк, знаешь, он главный докладчик на конференции, проходящей на этой неделе.
Mike, you know, he's the keynote speaker at the convention this weekend.

Главный докладчик этого Комитета, с 1969 года.
General rapporteur of that Committee since 1969.

Исполняющий глава Глобальной программы борьбы с отмыванием денег( ГПОД) Организации Объединенных Наций принимал в ней участие как главный докладчик.
The acting head of the United Nations Global Programme against Money-Laundering(GPML) participated as a keynote speaker.

Главный докладчик по проблемам горизонтального уровня.
General Rapporteur for Horizontal Issues.

Член Совета( 1989 год- по настоящее время); Главный докладчик( 1993- 1995 годы); Председатель Комитета по правам человека( 1990- 1993 годы); Межамериканская ассоциация адвокатов.
Council member(1989 to date); General Rapporteur(1993-1995); Chair, Human Rights Committee(1990-1993); Inter-American Bar Association.

Главный докладчик: гжа Мария Сесилия Росас Перу.
Rapporteur-General: Mrs. Maria Cecilia Rozas Peru.

После вступительного слова сопредседателя( Латвия) с заявлением выступила главный докладчик Ума Леле независимый ученый и бывший старший консультант Всемирного банка.
Following welcoming remarks by the Co-Chair(Latvia), a statement was made by the keynote speaker, Uma Lele, an independent scholar and former World Bank Senior Adviser.

Главный докладчик подвел итоги дискуссии.
The lead discussant summarized the discussion.

В правиле 9 предусмотрено, что Конференция будет иметь Генеральный комитет, в состав которого войдут: Председатель, заместители Председателя, Главный докладчик и Председатель Главного комитета.
Rule 9 provides that the Conference will have a General Committee composed of the President, the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairman of the Main Committee.

Главный докладчик: Кристофер Фицхерберт Хакетт Барбадос.
Rapporteur-General: Christopher Fitzherbert Hackett Barbados.

Координатор и главный докладчик Дакарского международного коллоквиума по преподаванию международного права и исследованиям в области международного права в Африке декабрь 1985 года.
Coordinator and rapporteur-general of the Dakar international symposium on the teaching of international law and research in international law in Africa December, 1985.

Главный докладчик Комиссии международного права 1992 год.
General rapporteur of the International Law Commission 1992.

Год-- главный докладчик второй Всемирной конференции по правам человека в Вене.
General Rapporteur of the Second World Conference on Human Rights in Vienna.

Главный докладчик, национальный семинар по правам ребенка, Бангкок, 1988 год.
Rapporteur-General, National Seminar on the Rights of the Child, Bangkok, 1988.

Главный докладчик на семинаре Международной конференции ремесленников, КОНЕКС, 1981 год.
Rapporteur General, Workshop of the International Handicrafts Conference CONEX 1981.

Главный докладчик, одиннадцатая Всемирная конференция терапевтических объединений, Бангкок, 1988 год.
Rapporteur-General, 11th World Conference on Therapeutic Communities, Bangkok, 1988.

Главный докладчик на Международной конференции по злоупотреблению наркотиками и их незаконному обороту Вена, 1987.
Rapporteur-General, International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, Vienna 1987.

Главный докладчик представил доклад Конференции( А/ CONF. 167/ L. 5) на 15- м пленарном заседании, состоявшемся 6 мая 1994 года.
The Rapporteur-General introduced the report of the Conference(A/CONF.167/L.5) at the 15th plenary meeting, on 6 May 1994.

Главный докладчик первой сессии Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, Женева.
General Rapporteur of the first session of the Preparatory Committee of the World Summit on the Information Society, Geneva.

Главный докладчик представил доклад Конференции( A/ CONF. 171/ L. 4 и Add. 1) на 13- м пленарном заседании 13 сентября 1994 года.
The Rapporteur-General introduced the report of the Conference(A/CONF.171/L.4 and Add.1) at the 13th plenary meeting, on 13 September 1994.

Год- главный докладчик в Кертинском технологическом университете по теме" Расширение возможностей для женщин: охрана здоровья, труд и права человека" Перт.
Keynote Speaker at Curtin University of Technology on Expanding Choices for Women: Health, Work and Human Rights Perth.

Главный докладчик на международных совещаниях на тему:<< Африканская государственность накануне третьего тысячелетия>>, Дакар, 57 июня 1997 года.
Rapporteur-general for the international meetings on"the African State at the dawn of the third millennium". Dakar, 5-7 June 1997.

Главный докладчик Конференции франкоязычных стран, являвшейся подготовкой к Всемирной конференции по правам человека, Либревиль( Габон), 1993 год;
General Rapporteur of the preparatory conference of French-speaking countries for the World Conference on Human Rights, Libreville, Gabon, 1993;