ГОВОРИТ ПРОФЕССОР на Английском - Английский перевод

• says professor
• said professor
• says prof.

Примеры использования Говорит профессор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так говорит профессор.
That's what the Professor says.

И копайте, где говорит профессор.
Dig like the professor says.

Дамы и господа, возлюбленные студенты, это говорит Профессор.
Ladies and gentlemen, this is the Professor speaking.

Тебе надо писать, как говорит профессор.
You're gonna write, like the professor said.

Нет- нет, это ГОВОРИТ профессор Куотермасс.
No, no, no. This is Professor Quatermass speaking.

Но само солнце вызывает глобальное потепление, говорит профессор Ларри Белл.
But the Sun itself causes global warming, says Prof Larry Bell.

Если бы такие возможности были доступны молодым исследователям 15- 20 лет назад, то многое в российской науке могло бы быть иначе»,- говорит профессор Харзеев.
If such opportunities were available to young researchers 15-20 years ago, much of the Russian science could be different",- says Professor Harzeev.

Дамы и господа, дорогие сограждане, студенты… Говорит Профессор, говорит Профессор.
Ladies and gentlemen, fellow villagers, students this is the Professor speaking.

Вы можете навести справки о концентрациях озона в соседней стране или в месте проведения отпуска, выяснить новейшие тенденции и проследить за распространением озона, переносимого ветром, по всей Европе",- говорит профессор Мак- Глэйд.
You can monitor ozone levels in a neighbouring country or at holiday destination, check recent trends and track the spread of ozone across Europe by the wind," Professor McGlade said.

Но наши научные данные показывают, что они более устойчивы»,- говорит профессор д-р мед.
But our scientific data shows that it is more sustainable," says Professor Dr. med.

Это большое преимущество для пациентов с высоким хирургическим риском»,- говорит профессор, доктор Штефан Бланкенберг, руководитель клиники общей и интервенционной кардиологии.
Since 2002 the new TAVI minimally-invasive technique has been applied with great success, especially in those patients who are at higher surgical risk," says Prof. Dr. Stefan Blankenberg, Head of the Clinic for General and Interventional Cardiology.

Имеются три абсолютно тождественных случая, датируемых XIV- XV веками,- говорит профессор истории Дик Страттфорд.
There are three absolutely identical cases dating back to XIV-XV centuries- says a professor of history Dick Strattford.

Наша работа в очередной раз иллюстрирует, насколько мало на сегодняшний день мы знаем о влиянии экстремальных условий на химию, и роль таких явлений на процессы внутри планет еще предстоит объяснить»,- говорит профессор Оганов.
Our study once again illustrates how little is known today about the influence of extreme conditions on chemistry, and the role of these phenomena inside planets has yet to be explored,” says Professor Oganov.

Об этом свидетельствует картина затухания продольных сейсмических волн,- говорит профессор,- она характерна именно для воды.
The picture of attenuation of longitudinal seismic waves is an evidence of that,- the professor says,- it's typical for water only.

В своей работе, опираясь на последние достижения в глубинном обучении, мы создали новую нейронную сеть, которая очень эффективно устраняет недостатки ранее существующих технологий для подавления шума на изображениях, и приводит к хорошим результатам за сравнительно небольшое время," говорит профессор Лефкиммиатис.
In our work we relied on recent advances in deep learning and we designed a novel network architecture that addresses very efficiently the drawbacks of the previous image denoising techniques and leads to state-of-the-art results in a relatively short amount of time," said Professor Lefkimmiatis.

Я думаю, это обследование разнообразия рациона питания поможет нам понять существующие проблемы на уровне домохозяйств,- говорит профессор Азонов из Института питания Таджикистана.
I think this dietary diversity study will help us understand issues at household level,” said Professor Azonov, at the Nutrition Institute of Tajikistan.

Но для того чтобы защитить наши побережья, мы должны ценить их не только как места отдыха и развлечений или как транспортные артерии с неограниченным потенциалом для строительства, проживания, отдыха и судоходства, но и как хрупкие системы, обеспечивающие сохранность растительного и животного мира, а также условия жизнедеятельности многих сообществ",- говорит профессор Мак- Глейд.
However, to protect our coastal areas, we need to value them not as playgrounds or transport lanes with unlimited building, living, recreational and shipping potential but as fragile systems that underpin landscapes and amenities at the core of many communities," Professor McGlade said.

Мы не знаем происхождения этих людей и не узнаем, пока не найдем дальнейших археологических доказательств",- говорит профессор Патрисия Райт из Университета Стоуни Брук, соучредитель исследования.
We do not know the origin of these people and will not know until we find further archaeological evidence," says Professor Patricia Wright of the University of Stony Brook, co-founder of the study.

Поэтому для них и членов их семей особенно важно чувствовать себя у нас уверенно и защищенно, несмотря на трудное время, которое они переживают»,- говорит профессор, д-р Инго Мюллер, руководитель секции.
That is why it is of the utmost importance that patients and their families, despite the difficult time they find themselves in, feel they are in a safe and caring environment," says Prof. Dr. Ingo Müller, chief physician on the ward.

Научно- практическая конференция служит повышению интеллектуального потенциала нашей молодежи,- говорит профессор Ташкентского химико-технологического института Ахмаджон Ибодуллаев.
The scientific and practical conference has been contributing to the enhancement of intellectual potential of our young people," says Professor of the Tashkent Institute of Chemical Technology Ahmadjon Ibodullaev.

Этот веб- сайт является превосходным примером того, как Европейский Союз( ЕС) может налаживать партнерские связи с государствами- членами с целью предоставления услуг и новых возможностей своим гражданам,",- говорит профессор Жаклин Мак- Глэйд, исполнительный директор ЕАОС.
The web site is an excellent example of how the EU can create partnerships with member countries to serve and empower its citizens," said Professor Jacqueline McGlade, executive director of the EEA.

При комбинировании с люминофором они дают свет высокой направленности и превосходные значения люмен на ватт, в сравнении с другими источниками»,- говорит профессор Накамура и добавляет, что технология открывает новые возможности для будущего световой отрасли.
And can be combined with phosphors to safely produce highly directional output with superior delivered lumens per watt compared to other light sources",- says Mr. Nakamura and adds the tech is a great opportunity for next lighting.

Новый журнал ИГИЛ публикуется пресс-центром« Аль- Хайят», который также публикует и другие издания, включая« Дабик»,« Дар аль- Ислам»,« Константиние»( на турецком языке) и газету« Аль- Набаа», говорит профессор Каирского университета Хассан Афифи.
ISIL's new magazine is published by al-Hayat Media Centre, which publishes its other titles, including Dabiq, Dar al-Islam and Konstantiniyye(Turkish language) and al-Nabaa newspaper, said Cairo University media professor Hassan Afifi.

Однако сейчас становится актуальным вопрос студенческих виз, говорит профессор Эндрю Ликирман, декан, который вступил в должность в 2009 г.: в ближайшие несколько месяцев правительство Великобритании решит, как быть со студентами- выпускниками стран, не входящих в ЕС, однако нет сомнений, что ранее действующие уступки, которые позволяли выпускникам работать в Великобритании в течение двух лет после выпуска, больше применяться не будут.
But now the question becomes relevant student visa, says Professor Andrew Likierman, Dean, who took office in 2009: in the next few months the British government decides what to do with the students- graduates from countries outside the EU, but there is no doubt that previously existing concessions that will allow graduates to work in the UK for two years after release, more will not apply.

Речь Аль- Завахири, скорее всего, пролагает путь лидеру АНФ Абу Мохаммеду аль- Джулани, чтобы остановить отделение от« Аль-Каиды» и объявить о возвращении в ее ряды, говорит профессор университета Аль- Азхар и политолог Абдул Наби Баккар.
Al-Zawahiri's speech may be paving the way for ANF leader Abu Mohammed al-Joulani to retract the split from al-Qaeda and announce his return to the fold, said Al-Azhar University professor and political researcher Abdul Nabi Bakkar.

На примере новых идей и достижений победители конкурса подтвердили не только чрезвычайно высокое качество творческих исканий, но и то, что дизайн является неотъемлемой частью инновативных решений при разработке продуктов“,- говорит профессор Петер Цек, инициатор и распорядительный директор конкурса„ red dot design award“.
With their achievements, the prize winners have demonstrated not only an extraordinarily high quality of design, but also that design is an integral component of innovative product solutions,” says Professor Peter Zec, the initiator and managing director of the red dot design award.

Как вы говорите, профессор Тьюринга.
As you say, Professor Turing.

Когда-то садовник, работавший в парке Юсуповского чайного домика, говорил профессору И.
Some time ago a gardener at the park of Yusupov Tea House told professor I.

Как говорил профессор Арнольд.
As Professor Arnold always said.

Как всегда говорил Профессор Протон.
As Professor Proton always says.