ГОРНОГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• mountain partnership

Примеры использования Горного партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе Глобальное совещание членов Горного партнерства.
Second Global Meeting of the Mountain Partnership.

Определить критерии для приема в члены Горного партнерства и обязанности членов;
To define criteria for membership in the Mountain Partnership and responsibilities of members;

Первое Глобальное совещание членов Горного партнерства.
First Global Meeting of Members of the Mountain Partnership.

Руководящих принципах Горного партнерства, разработанных целевой группой в ходе подготовки к совещанию в Мерано.
The Mountain Partnership Guiding Principles prepared by the task-force in preparation for the Merano Conference;

В 2015 г. ОО« АгроЛид» стал членом Горного Партнерства.
In 2015, PA AgroLead has become the member of Mountain Partnership.

Швейцария попрежнему является основным донором Горного партнерства.
Switzerland remains the main donor for the Mountain Partnership.

Члены Горного партнерства провели свое совещание 28 и 29 октября 2004 года в городе Куско, Перу.
The members of the Mountain partnership gathered in the city of Cusco, Peru, on 28-29 October 2004.

Эти страны совместно учредили Андскую инициативу в контексте Горного партнерства.
Together these countries created an Andean initiative in the context of the Mountain Partnership.

В 2008 году деятельность секретариата Горного партнерства подверглась децентрализации в целях более эффективного предоставления услуг и поддержки его членам.
In 2008, the Mountain Partnership secretariat began a process of decentralization to provide more effective services and support to its members.

Полный доклад о работе Совещания будет подготовлен и распространен среди всех членов Горного партнерства.
A full report of the Meeting will be produced and made available to all members of the Mountain Partnership.

Делегация оратора приветствует итоговый документ Второго глобального совещания членов Горного партнерства, состоявшегося в Куско в 2004 году.
His delegation welcomed the outcome of the Second Global Meeting of the Mountain Partnership, held in Cuzco in 2004.

Как член Горного партнерства Сербия поддерживает усилия по выделению большего объема средств на нужды устойчивого развития горных районов.
As a member of the Mountain Partnership, Serbia supported the efforts to allocate more funds for sustainable development of mountain regions.

На международном уровне Италия продолжает участвовать в деятельности Горного партнерства и оказывает финансовую поддержку его секретариату.
At the international level, Italy continues to participate in the activities of the Mountain Partnership and provides financial support to its secretariat.

Состав Горного партнерства продолжает расширяться и в настоящее время насчитывает свыше 180 членов, включая правительства, межправительственные организации и основные группы.
The Mountain Partnership has a growing membership, which currently includes more than 180 members, including Governments, intergovernmental organizations and major groups.

Одним из главных достижений в 2017 году было то, что впервые Центральная Азия получила официальное признание, получив место в Наблюдательном Совете Горного Партнерства.
One of the major achievement in 2017 was that, for the first time, Central Asia has gained formal recognition with a seat on the Steering Committee of the Mountain Partnership MP.

Правительство Марокко при поддержке ФАО и секретариата Горного партнерства осуществило проект по улучшению процесса производства шафрана в горах Антиатласа.
The Government of Morocco, with the support of FAO and the Mountain Partnership secretariat, has implemented a project for improving the production of saffron in the Anti-Atlas mountains..

Мы рекомендуем всем членам Горного партнерства разрабатывать партнерские инициативы и в этой связи настоятельно призываем их к осуществлению принятой в Куско Рамочной программы действий.
We encourage all Mountain Partnership members to develop Partnership Initiatives and, in this context, we urge them to implement the Cusco Framework for Action.

Она также взаимодействует с Департаментом общественной информации с 1997 года, имеет партнерские отношения с ЮНЕСКО с 2007 года и является членом Горного партнерства с 2009 года.
It has also been associated with the Department of Public Information since 1997, in partnership with UNESCO since 2007 and a member of the Mountain Partnership since 2009.

Начиная с 2008 года деятельность секретариата Горного партнерства подвергается децентрализации в целях более эффективного предоставления услуг и поддержки членам Партнерства..
Starting in 2008, the Mountain Partnership secretariat, in order to provide more effective services and support to partnership members, has undergone a process of decentralization.

Секретариат Горного партнерства подготовил презентацию и изучил вопрос о том, каким образом Партнерство может содействовать решению этих важных вопросов в горных регионах.
The Mountain Partnership secretariat delivered a presentation and explored ways on how the Partnership could help move these important issues forward in mountain regions.

В Марокко по результатам упоминавшегося выше проекта, касающегося системы производства продукции из шафрана и осуществлявшегося ФАО и секретариатом Горного партнерства, было издано техническое пособие по передовой практике выращивания шафрана.
In Morocco, a technical manual on good practices in growing saffron was issued as a result of the FAO-Mountain Partnership project on the saffron value chain mentioned above.

Мы стали членами Горного Партнерства- международного альянса горных стран, куда входят 50 стран, 16 межправительственных организаций и 100 крупных неправительственных организаций.
We joined the Mountain Partnership- an international alliance of fifty mountain countries, sixteen intergovernmental organizations and 100 major non-governmental organizations.

В июне 2001 года Комитет совместно с секретариатом Горного партнерства организовал международный практикум для южноандских стран с участием представителей европейских структур, занимающихся вопросами устойчивого горного развития.
In June 2011, the Committee, with the Mountain Partnership secretariat, organized an international workshop of the southern Andean countries with representatives from European entities working on sustainable mountain development.

Секретариат Горного партнерства способствует повышению степени информированности об угрозах, создаваемых в результате изменения климата для горных районов, и содействует деятельности своих членов в этом направлении.
The Mountain Partnership secretariat promotes better awareness of the threats posed by climate change and facilitates the work of its members.

Основном концептуальном документе Горного партнерства(<< Балийский документ>>), в котором определяется Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах;
The Basic Concept Document of the Mountain Partnership('Bali Document'), which defines the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions;

Секретариат Горного партнерства активно способствует повышению информированности об угрозах, создаваемых в результате изменения климата для горных районов, и содействует деятельности своих членов в этом направлении.
The Mountain Partnership secretariat actively promotes better awareness about the threats posed by climate change to mountain areas and facilitates the work of its members in this context.

Мы подчеркиваем, что реализация целей Горного партнерства является непосредственным вкладом в дело борьбы с нищетой и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
We stress that the implementation of the objectives of the Mountain Partnership is a direct contribution to poverty alleviation and the achievement of the Millennium Development Goals;

Отмечает далее, что члены Горного партнерства взяли на себя обязательство добиваться реализации целей Партнерства в соответствии с резолюцией 2003/ 61 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2003 года;
Further notes that Mountain Partnership members committed themselves to implement the Partnership in accordance with Economic and Social Council resolution 2003/61 of 25 July 2003;

В ходе десятого совещания секретариат Горного партнерства организовал параллельное мероприятие в целях изучения более эффективных путей осуществления программы работы по вопросам биологического разнообразия горных районов.
During the tenth meeting, the Mountain Partnership secretariat organized a side event to explore more effective implementation of the programme of work on mountain biological diversity.

Поддерживать усилия Горного партнерства в области сотрудничества и поощрять активное участие соответствующих государственных ведомств, организаций гражданского общества и учреждений частного сектора на национальном и региональном уровнях;
Support the collaborative efforts of the Mountain Partnership and encourage the active involvement of relevant governmental, civil society and private sector institutions at the national and regional levels;