ГОРОДСКИХ АГЛОМЕРАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• urban agglomerations
• urban areas
• urban centres
• metropolitan areas
• conurbations
• urban agglomeration

Примеры использования Городских агломерациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост численности населения в крупных городских агломерациях.
Population growth in large urban agglomerations.

Из которых в городских агломерациях совершено правонарушений.
Of which: offices committed in urban agglomerations.

Сокращение неэффективных транспортных сетей в городских агломерациях.
Lowering of ineffective transport in municipal agglomerations.

В крупных городских агломерациях более заметны уличные бездомные.
In larger urban centres, street homelessness is more evident.

База данных о городских и сельских районах и городских агломерациях.
Databases on urban and rural areas and on urban agglomerations.

Примерно 53, 8% граждан проживают в городских агломерациях, а остальные 46, 2%-- в сельской местности.
About 53.8 per cent of the population lives in urban areas and 46.2 per cent in rural areas..

Эти мигранты, как правило, проживают в благополучных регионах и городских агломерациях.
These migrants usually reside in prosperous regions and conurbations.

Цель 2020 г. касательно КПГ: адекватная заправка топливом в городских агломерациях и густонаселенных районах.
Target CNG: adequate refuelling in urban agglomerations and densely populated areas.

Выражая особую озабоченность в отношении детей, подвергающихся риску в крупных городских агломерациях.
Expressing particular concern for children at risk in large urban areas.

Эта проблема особо остро стоит в городских агломерациях и в странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The problem has been most severe in urban areas and countries that are net importers of food.

Применение подходов к логистическому обеспечению транспорта в городских агломерациях в Чешской Республике.
Application of transport-logistics approaches applicable in urban agglomerations in the Czech Republic.

Доля населения, проживающего в очень крупных городских агломерациях или мегаполисах, относительно невелика.
The proportion of people living in very large urban agglomerations or mega-cities is relatively small.

Значительная часть городского населения мира проживает в крупных городских агломерациях.
A significant proportion of the urban population of the world resides in large urban agglomerations.

Надо активизировать работу технологических парков, особенно в крупных городских агломерациях, прежде всего, в Астане и Алматы.
It is necessary to increase activity in technology parks, mainly in large urban agglomerations, primarily in Astana and Almaty.

Эта деятельность включает работу с малоимущими, с женщинами- мигрантами в крупнейших городских агломерациях мира.
Their activities consist of: work with poor, with migrant women in the world's largest urban areas.

Остальная часть населения размещена в двух городских агломерациях- Порт- Вила на острове Эфате и Луганвилл на острове Эспириту- Санто.
The rest live in the two urban areas of Port Vila on the island of Efate and Luganville on the island of Espiritu Santo.

В городах пока автомобиль является доминирующим средством передвижения, на которое приходится около 75% километража в городских агломерациях ЕС.
The car is by far the dominant urban mode, contributing about 75 per cent of kilometres travelled in EU conurbations.

Кроме того, услуги являются, как правило, более доступными в крупных городских агломерациях по сравнению с небольшими городами и населенными пунктами.
Furthermore, access to services tends to be better in larger urban agglomerations than in small cities or towns.

Признавая тот факт, что во многих странах действия преступников создают главную угрозу общественной безопасности в крупных городских агломерациях.
Recognizing that in many countries criminal activities have become a major threat to public safety in large urban areas.

Огромные объемы твердых и жидких отходов, вырабатываемых в городских агломерациях по всему миру, содержат большое количество горючих ресурсов.
The huge volumes of solid and liquid waste generated by metropolitan areas throughout the world are replete with combustible resources.

Чрезмерное загрязнение окружающей среды оказывает пагубное воздействие на здоровье миллионов людей в городских агломерациях в развивающихся странах.
Excessive environmental pollution is affecting the health of millions of people in urban agglomerations in developing countries.

Формирование систем скоростного рельсового пассажирского транспорта с учетом комплексного развития железнодорожного транспорта в городских агломерациях.
Form rapid passenger transport systems within the context of comprehensive development of railway transport in metropolitan areas.

В городских агломерациях потребление энергии имеет ключевое значение для транспорта, промышленного производства, домашних хозяйств и деятельности учреждений.
The use of energy is essential in urban centres for transportation, industrial production, and household and office activities.

К 2030 году большая часть растущего населения развивающихся стран также будет сосредоточена в городах( или мегаполисах) и городских агломерациях.
By 2030, most of the growing population in the developing countries would also live in cities(or mega-cities) and other urban areas.

Речь идет о таких крупных городских агломерациях, как Кигали, Гисеньи и Бутаре, но также и о некоторых сельских зонах, в особенности о префектуре Кибунго.
These are the major urban centres, such as Kigali, Gisenyi and Butare, but also a few rural areas, particularly Kibungo prefecture.

В городах автомобиль однозначно является доминирующим средством передвижения, на долю которого приходится около 75% километража в городских агломерациях ЕС.
The car is by far the dominating form of urban mobility, counting for about 75 per cent of kilometres travelled in EU conurbations.

Что касается иностранных граждан, проживающих в Германии в городских агломерациях в составе замкнутых общин, то они делают это исключительно по своей воле.
Insofar as foreign citizens in Germany live in self-contained communities in conurbations, they do this because this is what they want.

Локализация, транспортировка и переработка экскрементов и связанных с ними сточных вод представляется делом весьма проблематичным во многих городских агломерациях.
The confinement, transport and treatment of excreta and associated wastewater are highly problematic in many urban agglomerations.

Более 60% мирового ВВП создается в 600 ведущих городских агломерациях по всему миру, при этом 65% таких городов расположены в развитых странах.
Over 60% of global GDP is derived from the leading 600 urban centres worldwide, with almost 65% of these cities presently located in developed economies.

Тот факт, что во многих странах действия преступников создают главную угрозу общественной безопасности в крупных городских агломерациях, выражая особую озабоченность.
That in many countries criminal activities have become a major threat to public safety in large urban areas, Expressing particular concern.