ГОРОДСКИХ ЦЕНТРАХ на Английском - Английский перевод

• urban centres
• urban centers
• city centres
• town centres

Примеры использования Городских центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная масса членов концентрируется в крупных городских центрах.
Their population is focused in large urban centres.

В городских центрах циклон практически разрушил все.
In the urban centres almost everything was destroyed by the cyclone.

Эти услуги в равной степени предоставляются в городских центрах.
These services are equally offered in the urban centres.

Эти центры находятся как в городских центрах, так и в сельских районах.
They are located in both urban centres and rural areas.

Госпитали типа В расположены в более крупных городских центрах.
Type B Hospitals are situated in the larger urban centres.

Они существуют лишь в некоторых городских центрах, и их возможности очень ограниченны.
They exist only in some urban centres and their capacity is very limited.

Группы и подгруппы расположены в больших городских центрах.
The groupments and subgroupments are based in major urban centers.

Семьи, проживающие в небольших городских центрах, характеризуются самым высоким показателем бедности.
Families who reside in smaller urban centres have the highest consumption poverty rate.

Целью этой программы является сокращение масштабов нищеты в городских центрах.
The programme aims to achieve poverty reduction in urban centres.

Население мира все активнее концентрируется в городских центрах и крупных городах.
The world is congregating more and more in urban centres and in cities.

Мумбай Интернешнл Лтд. уже имеет свои представительства в городских центрах.
Mumbai International Limited already has a presence in the urban centers.

Высоким уровнем безработицы в городских центрах и значительной неполной занятостью в сельских районах.
A high unemployment level in urban centres and significant underemployment in rural areas.

К 2000 году почти половина населения мира будет проживать в городских центрах.
By the year 2000, almost half the world's population will live in urban centres.

В городских центрах Индии, таких как Бангалор и Мумбай, цены на жилье в 2005 и 2006 годах удваивались.
In urban centres in India such as Bangalore and Mumbai housing prices doubled in 2005 and 2006.

Управление уделяет большое внимание работе в школах, расположенных в провинциальных городских центрах.
It focuses mainly on schools in the provincial urban centres.

В Канаде спрос на кат сосредоточен в городских центрах, где проживают крупные восточноафриканские общины.
In Canada, the demand for khat is concentrated in urban centres with large East African communities.

Объявления о вакансиях размещаются также на кампусах университетов и в городских центрах.
Vacancy announcements are also posted outside universities and in city centres.

В наши офисы вы можете обратиться в аэропортах и на вокзалах, в городских центрах и по популярным направлениям.
With our offices you can contact at airports and train stations, in urban centers and in popular destinations.

В последнее время была значительно повышена плата за места стоянки в городских центрах.
The charges for parking places in city centres have lately increased significantly.

Автостоянки( муниципальные и частные) находятся в городских центрах, стоимость равна приблизительно€ 2-€ 3 за парковку за пол дня.
Parking places(both municipal and private) are found in town centres, charging approximately €2- €3 for a half day's parking.

Многие специалисты работают в частном секторе в Маниле и других городских центрах.
Most heath practitioners are in the private sector in Metro Manila and other urban centers.

Однако, самые высокие концентрации озона не всегда обнаруживаются в городских центрах, где обычно выбрасываются загрязняющие вещества, образующие озон.
However, the highest concentrations of ozone are not always found in city centres where the pollutants that form ozone are usually emitted.

Высокоочищенный героин имеется в большом количестве главным образом в крупных городских центрах.
High-purity heroin is available in ample quantities, primarily in major urban centres.

Поэтому возможности в области образования для женщин, по-видимому, лучше в городских центрах, чем в сельских районах.
Therefore, the opportunities for education seem to be better for women in urban centres than in rural areas.

Отношения этих городов могли бы активизировать с капиталом Манаус и других городских центрах.
The relationships of these cities could intensify with the capital Manaus and other urban centers.

Улучшается состояние здоровья населения за счет снижения респираторных заболеваний в городских центрах, снижение ожирения и стрессов за счет уменьшения заторов на дороге.
It had public health benefits- reduced respiratory diseases in urban centres, less obesity and reduced stress through less congestion.

Почти во всех развивающихся странах уровень рождаемости в сельских районах выше, чем в городских центрах.
In nearly all developing countries, fertility levels in rural areas are higher than in urban centres.

Есть по крайней мере четыре больших буддийских пагоды Махаяны в других городских центрах и небольшие храмы Махаяны в деревнях вблизи границ Вьетнама и Китая.
There are at least four large Mahayana Buddhist pagodas in other urban centers and smaller Mahayana temples in villages near the borders of Vietnam and China.

Осуществить меры, дестимулирующие использование личных автотранспортных средств в перегруженных городских центрах.
Implement measures to discourage the use of private motor vehicles in congested inner city centres.

Бупренорфином, по полученным данным, в основном злоупотребляют молодые люди, проживающие в городских центрах в Бангладеш, Индии и Непала.
Buprenorphine is reportedly abused mostly by young men who live in urban centres in Bangladesh, India and Nepal.