ГОРОДСКИХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• urban centres
• urban centers
• city centres
• city centers
• town centres
• metropolitan centres

Примеры использования Городских центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для других городских центров.
For other urban centres.

Пункты вызова помощи для городских центров.
Help Points for Town Centres.

Роль городских центров в региональном развитии.
Role of Urban Centres in Regional Development.

Iii Меры по содействию развитию городских центров.
Iii Measures to promote development of urban centres.

От городских центров к полицентрическим городским структурам.
From city centres to polycentric urban structures.

Специализированные Интерком- терминалы для городских центров.
Tailored Intercom Stations for Town Centres.

Метро продолжает городских центров Вест Бромвич и Вулверхэмптон.
The metro continues to West Bromwich and Wolverhampton city centres.

В 2001- 2002 учебном году насчитывалось 1 567 сельских и городских центров.
In 2001- 2002, there were 1,567 rural and urban centers.

Содействие развитию городских центров небольших и средних размеров.
Measures to encourage development of small and intermediate urban centres.

Оба адреса находятся в непосредственной близости от городских центров.
Both addresses are in the direct vicinity of the city centers.

Они находятся дальше от городских центров, но полностью оправдывают все усилия.
They are further away from the urban centres but totally worth the effort to get there.

Содействовать выносу маршрутов междугородного движения из городских центров.
Promote the transfer of interurban traffic away from urban centres.

Это археологический памятник, руины одного из самых древних городских центров Ташкентского оазиса.
It is one of the large, ancient city centers of the Tashkent oasis.

В настоящее время идет проектирование строительных объектов и городских центров.
Projects for setting up urban centres are currently under study.

Расширение концепции устойчивой мобильности из городских центров в жилые кварталы.
Expanding the Sustainable Mobility Concept from City Centres to Residential Neighbourhoods.

Остров Мэн относительно небольшая территория, не имеющая крупных городских центров.
The Isle of Man is a relatively small territory, with no large urban centre to speak of.

Вопросы: содействие росту небольших или средних городских центров и децентрализация.
Issues: Promoting the growth of small or medium-sized urban centres and decentralization.

Фактически, это по-прежнему один из лучших сохранившихся ганзейских городских центров в мире.
In fact, it is still one of the best preserved Hanseatic city centers in the world.

Оказание помощи в области геологического картирования городских центров в островных государствах- членах;
Assist in geological mapping of urban centres in island member countries;

Рост городских центров будет способствовать дальнейшему притоку ресурсов в сельские районы.
The growth of urban centres will encourage further flow of resources to rural areas.

Новое видение SRV:« SRV создает лучший опыт клиента как конструктор городских центров».
SRV's updated vision: SRV creates the best customer experience as a constructor of urban town centres.

Шахты часто расположены далеко от городских центров, на больших высотах и в экстремальных климатических условиях.
Mines are usually located far from urban centers, at high altitudes and extreme climate conditions.

Аналогичный подход к социальной функции с косвенным анализом городских центров полюсов потребления.
Same approach for the social function with the proximity analysis of urban centres consumption poles.

Чрезвычайная помощь на цели реабилитации и реконструкции Кигали и других городских центров.
Emergency assistance for the rehabilitation and reconstruction of the city of Kigali and other urban centres.

Просьбами об оказании помощи по вопросам геологического картирования городских центров в островных государствах- членах;
Requests for assistance in geological mapping of urban centres in island member countries;

Они неорганизованно мигрируют в направлении городских центров в поисках работы, постепенно утрачивая свою самобытность.
They migrated haphazardly to the urban centres in search of work, progressively losing their identity.

Ухудшение качества водных ресурсов в непосредственной близости от крупных городских центров признается как одна из серьезных проблем.
The impairment of water quality near major urban centres is recognized as a major problem.

Архитектор города Педро Бенуа разработал план, основанный на рационалистическом подходе к строительству городских центров.
Urban planner Pedro Benoit designed a city layout based on a rationalist conception of urban centers.

Несколько месяцев назад началась шумиха по поводу умираюших городских центров в Британии, все магазины закрываются.
A few months ago there was a bit of a brouhaha about town centres in Britain dying, all the shops closing down.

Отсутствие возможностей для расширения может привести к позитивному и продуманному развитию городских центров.
The lack of expansion opportunities can result in positive, thoughtful development of the urban centre.