ГОТОВ ВЗЯТЬ на Английском - Английский перевод

• am ready to take
• am willing to take
• am prepared to take
• is ready to take

Примеры использования Готов взять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готов взять Англию.
Ready to take on England.

На сейчас хватит, я готов взять это.
Oddly enough, I'm prepared to take it.

Я готов взять все на себя.
I'm prepared to take the blame.

Не уверен, что он готов взять дело в свои руки, дорогая.
I'm not sure he's ready to take this place on, love.

Он готов взять вашу дочь без гроша в кармане.
He would have taken her with nothing.

Я просто думаю, что ты готов взять на себя обязательства.
I actually think you may be ready to make a commitment.

Я был готов взять сокровища и уйти.
I was ready to take the treasure and go.

Я такой приколист, что готов взять вас на месяц стажировки.
I'm so funny I'm ready to take you on a one month trial.

Я был готов взять, Пуля для вас сегодня.
I was prepared to take a bullet for you tonight.

Я говорю, что у меня больше влияния И я готов взять офис поменьше.
I am saying I have more clout and I'm willing to take a smaller office.

Здорово. Я готов взять на себя больше ответственности.
I'm ready to take on more responsibility around here.

Жить вам уж недолго,- я готов взять грех ваш на свою душу.
You have not long to live- I am ready to take your sins upon my soul.

Когда ты готов взять эту любовь и превратить ее в ребенка.
When you're ready to take that love and turn it into a baby.

Адвокат, которому Крейг советовал позвонить, и он готов взять дело Анджело.
The lawyer that Craig recommended called me and he's willing to take Angelo's case.

Я готов взять меньше, дабы установить деловые отношения.
I'm willing to take less to establish a business relationship.

Но я готов, я готов взять ответственность за свои поступки.
But I'm ready. I'm ready to take responsibility for my side of the street.

Готов взять под контроль танк и начать эту игру многопользовательский смерть?
Ready to take charge of a tank and start this multiplayer death game?

Выступать против Трагса рискованно но твой дядя готов взять на себя эту ношу.
Opposing the Trags can be risky, but your Uncle is prepared to take them on.

Я готов взять ответственность на себя, сэр, но меня больше волнует, кто следующий.
I'm willing to take full responsibility, sir, but I'm more concerned about who's next.

Израиль заявил, что готов взять на себя обязательства в контексте мандата.
Israel has said that it is not prepared to make commitments within the context of the present mandate.

Например может быть уже существующий клуб, который будет готов взять на идея или проект.
For example, there could be an already existing club that would be willing to take on an idea or project.

Водитель должен быть всегда готов взять управление педалями акселератора и тормоза на себя.
The driver must always be ready to take over the operation of the accelerator and brake pedal.

Те, кто готов взять на себя ответственность за свою судьбу, имеют сейчас лучшие стартовые условия.
Those who are willing to take responsibility for their own destiny, now have the best starting conditions.

Когда мы остановили его и сказали ему о наших намерениях, он сказал, что он готов взять нас на гору.
When we stopped him and told him our intentions, he said he was willing to take us further on the mountain.

Но пока ты не будешь готов взять в кулак страх, что таится в тебе, ты так же можешь позволить тому стрелку убить тебя.
But until you're ready to take a hold of the fear that's in you, you might as well let that archer kill you.

Маджид Джавади( Шон Тоуб), теперь находящийся под шантажом ЦРУ, входит в камеру и готов взять Броуди в Тегеран.
Majid Javadi(Shaun Toub), now being blackmailed by the CIA, enters the cell and is ready to take Brody to Tehran.

Наилучшие стартовые условия у тех, кто готов взять на себя ответственность за свою судьбу и будущее своих детей.
The best starting conditions from those who are willing to take responsibility for their own destiny and the future of their children.

Но когда Артабаз был готов взять сатрапию под свое руководство, Ариобарзан отказался это сделать и присоединился к восстанию Датама в 366 году до н. э.
But when Artabazos was ready to take the satrapy Ariobarzanes refused to surrender it and joined Datames' revolt in 366 BC.

Я произвел вас в инспекторы лишь потому, что нуждался в ком-нибудь,… кто будет тихо топтаться на месте, пока я не буду готов взять расследование в собственные руки.
I only made you inspector because I needed someone who would quietly get nowhere until I was ready to take over the case myself.

Совет Безопасности должен быть готов взять на себя ответственность в тех случаях, когда государство не может обеспечить своим гражданам защиту.
The Security Council must be ready to take responsibility if and when a State cannot give its citizens the necessary protection.