ГРОМОЗДКИХ на Английском - Английский перевод

• bulky
• cumbersome
• unwieldy
• heavy
• burdensome

Примеры использования Громоздких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для громоздких посылок стул, диван, кровать, комод.
For bulky parcels chair, sofa, bed, dresser.

Это поможет вам избежать громоздких конструкций.
This will help you avoid cumbersome constructions.

Упрощение громоздких административных процедур.
The simplification of burdensome administrative procedures.

Превосходное решение для длинномерных и громоздких заготовок.
Perfect for long and bulky workpieces.

Эра громоздких старых технологий уходит в историю.
The Era of cumbersome old technology goes down in history.

Углеводы, как правило, громоздких блюд, которые наполнят вас вверх.
Carbohydrates, as a rule, bulky foods that fill you up.

Замена громоздких оффлайновых методов онлайновыми методами.
Replace cumbersome offline methods by online methods.

Только подумай! Больше никаких громоздких варп- двигателей и гондол.
Think about it no more bulky warp engines or nacelles.

Подразделения штаб-квартиры продолжали заниматься упорядочением громоздких процедур.
Headquarters units had proceeded to streamline unwieldy processes.

Ранние версии Dojo имели репутации громоздких и медленно загружающихся.
Earlier versions of Dojo had a reputation for being bulky and slow to load.

Что касается громоздких сумок, то я всегда перевешиваю бирки с маленьких сумок на большие.
As for bulky bags, I always move tags from small bags to large ones.

Это одеяло мешок хранения для громоздких или тяжелых предметов организации.
This quilt storage bag is special for the bulky or heavy-duty items organization.

Или CIF для громоздких заказы клиентов, только, нужно получить товар от морского порта.
Or CIF for bulky orders only, customers need to fetch the goods from seaport.

Цель не достигнута из-за громоздких и сложных местных таможенных правил и процедур.
Not achieved owing to the lengthy and complicated local customs regulations and procedures.

Свобода от громоздких систем заземления, необходимых при использовании контейнеров Типа С.
Freedom from cumbersome grounding systems required when using Type C totes.

Мы предлагаем широкий спектр упаковочных материалов, пригодных для малых и громоздких вещей.
We offer a range of packaging supplies suitable for both small and for bulky items.

Или CIF для громоздких заказов только, клиентам нужно принести товары от морского порта.
Or CIF for bulky orders only, customers need to fetch the goods from seaport.

Этот метод очень доступен и не требует специального дорогого оборудования или громоздких печей.
This method is very accessible and does not require special expensive equipment or bulky furnaces.

Или CIF для громоздких заказов только, клиенты должны получать товары из морского порта.
Or CIF for bulky orders only, customers need to fetch the goods from seaport.

По морю, порт Шэньчжэнь, только для громоздких заказов, клиенты должны получить товар из морского порта.
By sea, Shenzhen port, for bulky orders only, customers need to fetch the goods from seaport.

В отличие от громоздких и сложных технологий блокчейн, IOTA была создана с намерением упростить систему.
Unlike heavy and complex blockchains, IOTA was developed with the intention of making it as lightweight as possible.

По морю, порт Шэньчжэня, только для громоздких заказов, клиентам необходимо забрать товар из морского порта.
By sea, Shenzhen port, for bulky orders only, customers need to fetch the goods from seaport.

Багажник в сравнении с конкурентами небольшой и составляет 460 литра, но это позволяет поместить в нем несколько громоздких чемоданов или сумок.
The trunk is 460 liters, but it allows you to put it somewhat bulky suitcases or bags.

По морю, Шэньчжэнь порт, громоздких заказы только клиенты нужно получить груз из порта.
By sea, Shenzhen port, for bulky orders only, customers need to fetch the goods from seaport.

Они обеспечивают быстрое, точное и воспроизводимое управление температурой реакции без громоздких криостатов.
This ensures that the reaction temperature can be controlled quickly, accurately, and reproducibly without bulky cryostats.

Избавляйтесь от прежних громоздких конструкций с рамкой и готовьтесь к просмотру во всем блеске и красоте.
Breakfree from previous bulky bezel designs, and prepare for an amazing and sleek experience.

В аннотации необходимо избегать формулировок, повторяющих название работы, громоздких грамматических конструкций и сокращений.
The abstract should not contain wording echoing the title, cumbersome grammatical structures and abbreviations.

Это достигается благодаря замене громоздких и зачастую дорогостоящих формальных процедур процесса полной легализации простой выдачей апостиля.
It does so by replacing the cumbersome and frequently costly formalities of a full legalisation process by the mere issuance of an Apostille.

В результате получается менее объемный гранулят, который вместо громоздких контейнеров транспортируется к ближайшему заводу ESE.
This results in ground materials being transported to the nearest ESE production facilities, rather than bulky containers.

Однако сохранилось еще много громоздких, неэффективных и дорогостоящих процедур, и необходимо продолжать работу по рационализации административных процессов.
Since many processes remained cumbersome, inefficient and costly, however, further steps should be taken to rationalize the administrative process.