ДАННОМ МЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• given location
• this place
• this site
• given locality
• this area

Примеры использования Данном месте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматическая блокировка в данном месте.
Automatic lock at given location.

С этого момента информация о данном месте содержит следующие поля.
From this point on, the information for this place will contain.

Это второй постоянный мост на данном месте.
It is the second bridge at this location.

Но в данном месте, в данное время, все человечество- это мы.
But at this place, at this moment of time, all mankind is us.

Это третье здание, построенное на данном месте.
This is the third bridge built on this site.

После постройки на данном месте таких тяжелых башен, одна из них неминуемо просела бы.
After construction on this place such heavy towers, one of them would inevitably subsided.

Это уже третий мост, построенный на данном месте.
It is the third bridge that has existed at this location.

Это уже третий мост в данном месте, два предыдущих разрушили наводнения.
This is a third bridge built on this place two previous were consequently destroyed by floods.

Средней структуры расходов сотрудников в данном месте.
Average expenditure pattern of staff members at a given location.

Время постройки первой церкви на данном месте неизвестно.
The foundation of the first church in this location is unknown.

Это первый четырехзвездочный велнес- и конференц- отель в данном месте.
It is the first four star wellness and conference hotel in this location.

То есть, с одной стороны, люди знают о данном месте все, с другой, одновременно ничего.
That is, on one hand, people know everything about this place, but on the other hand they know nothing.

Первый намеренный выпуск ГИО в окружающую среду в любом данном месте;
First-time deliberate release into the environment of GMOs in any given location;

По численности его гнезд в данном месте рыбаки ориентируются где расставлять свои сети.
By the number of its nests in this place, the fishermen are oriented where to place their nets.

Причем виджет определяет ваше местоположение и показывает погоду в данном месте.
Moreover, the widget detects your location and displays the weather in a given location.

Главное, при выборе тура обязательно поинтересуйтесь, есть ли в данном месте трассы для детей.
The main thing when choosing a travel necessarily ask whether in this location trails for children.

Одна из проблем в первые годы металлургии найти концентрацию конкретного металла в данном месте.
One of the challenges in early years of metallurgy was finding the concentration of specific metal at a given spot.

С корпоративной подписки, все сотрудники компании в данном месте может получить доступ к ресурсам сайта.
With a corporate subscription, all company staff within a given location can access the content of the site.

Давайте не будем употреблять собирательное название этих злобных созданий в данном месте и контексте, Антон Павлович.
Let's not use collective name of these spiteful beings in this place and context, Anton Pavlovich.

Под" электромагнитной средой" подразумевается совокупность электромагнитных явлений, присутствующих в данном месте.
Electromagnetic environment" means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.

Правда помните о том, что активность в данном месте периодическая и главное нужно будет просто поймать момент.
However, remember that the activity in this place is periodic and the main thing will be just to catch the moment.

Многие считают, что наиболее комфортные условия для того, чтобы отдыхать в данном месте- это в сентябре- начале октября.
Many believe that the most comfortable environment to relax in this place is in September-early October.

Числом оставленных школ с одним помещением в данном месте( применительно к учащимся, которых возят в основную школу);
The number of abolished one-room schools in a given locality with respect to pupils being transported to the parent school.

Умение быть« здесь и сейчас» заключается в наслаждении от того, что происходит прямо в данную секунду и в данном месте.
Being"here and now" is in the enjoyment of what is happening right at this moment and in this place.

А также что я практически не в состоянии что-либо говорить в данном месте, в данный момент, когда говорить нужно обязательно.
I am not nearly able, in this place, at this time, I cannot say what… I mean.

Это наука, занимающаяся обитанием видов, пытается объяснить причины присутствие данных видов в данном месте.
This science, which deals with habitats of species, seeks to explain the reasons for the presence of certain species in a given location.

Сомы живут в ямах, но шансов поймать этих хищников в данном месте ровно столько же, сколько и на игнорирование ими приманки.
Catfish live in holes, but the chance to catch these predators in this place exactly the same as to ignore their bait.

Само расположение камеры похоже на расположение каменного кольца Стоунхенджа, однако в данном месте крыша прикрыта землей.
The chamber disposition itself is similar to the disposition of the Stonehenge ring, though at this site the roof is covered with earth.

Многочисленные замеры концентраций водорода в данном месте обнаружили мощную аномалию, которая выходит за пределы нашего профиля.
Numerous hydrogen concentration measurements in this area revealed a massive anomaly, which goes beyond our profile.

Историки заинтересованы перспективой побольше узнать о ранней металлургии и горнодобывающей промышленности в данном месте.
Historians are particularly excited by the prospect of learning more about the early science of metallurgy and mining by exploring this site.