ДАННЫМ МИНИСТЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• data of the ministry
• figures from the ministry of
• the statistics of the ministry

Примеры использования Данным министерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данным Министерства планирования, бюджета и администрации за 2001 год.
According to data from the Ministry of Planning, Budget and Management for 2001.

В 2010/ 2011 учебном году по данным Министерства образования и науки в республике действовали.
In the 2010/11 academic year, according to data from the Ministry of Education and Science, there were.

По данным Министерства энергетики, в нефтегазовой промышленности страны занято около 200 000 человек.
According to energy ministry data, the country's oil and gas industry employs about 200,000 people.

Схема системы образования по данным Министерства образования и науки на 1 мая 1997 года.
Breakdown of the education system according to the data of the Ministry of Education and Science for 1 May 1997.

Согласно данным Министерства Образования, учреждение посещают 72 ученика.
According to data of the Ministry of Education, 72 pupils attend this institution.

По данным Министерства аграрной политики, по состоянию на 1. 01. 2005 г. в Украине насчитывается 28 585 сельских населенных пунктов.
According to data from the Ministry of Agrarian Policy, as of 1 January 2005 Ukraine had 28,585 rural settlements.

Согласно последним данным Министерства юстиции 14 процентов судей в Азербайджане в настоящее время являются женщинами.
According to recent data of the Ministry of Justice, 14% of judges are currently women in Azerbaijan.

По данным Министерства финансов, в Украине теневая экономика достигла уровня 67.
According to the data of the Ministry of Finance, the shadow economy in Ukraine reached 67.

Согласно последним данным министерства юстиции, женщины представлены в высших судебных инстанциях следующим образом.
According to recent data from the Ministry of Justice, women arerepresented in the highest judicial offices as follows.

По данным Министерства экономического развития, Федеральной службы государственной статистики и Федеральной таможенной службы.
According to data from the Ministry of Economic Development, Federal State Statistics Service and Federal Customs Service.

Согласно данным Министерства образования и спорта соотношение девочек и мальчиков в 2010/ 2011 учебном году составляло.
Ratio of girls and boys in school year 2010/2011, according to data from the Ministry of Education and Sports.

По данным министерства, в период с 2008 по 2012 год было выпущено 4682 запретительных судебных приказа в отношении места или лиц.
According to the Ministry's data, 4,682 restraining orders with respect to place or person were issued between 2008 and 2012.

Согласно данным министерства труда и социального обеспечения правом на получение этого пособия пользуются 5 147 лиц.
According to data of the Ministry of Labour and Social Welfare, 5,147 persons are eligible for this support.

По данным Министерства здравоохранения и спорта, 85 процентов беременных девочек- подростков наблюдались у врача во время беременности.
According to data of the Ministry of Health and Sports, 85 per cent of pregnant teenagers receive prenatal care.

Согласно данным Министерства внутренних дел, число иммигрантов в России сегодня достигает около 7 миллионов человек.
According to the data of the Ministry of Internal Affair the number of immigrants in Russia reaches about 7 million people.

По данным министерства юстиции за 1997 год, женщины составляют 4% от общего числа заключенных в Бразилии.
According to data of the Ministry of Justice of 1997, women represented 4 per cent of the total prisoner population in Brazil.

Согласно официальным данным министерства социальной защиты, было зарегистрировано 26 убийств руководителей или членов профессиональных союзов, в числе которых было 18 учителей.
Official figures from the Ministry of Social Protection record 26 murders of union leaders or members, 18 of whom were teachers.

По данным Министерства финансов и Бюджетного офиса Парламента, в 2000 году на нужды социального обеспечения и страхования предусматривалась сумма в 273, 4 млн. лари.
According to data from the Ministry of Finance and the Budget Office of Parliament, a total of 273.4 million lari has been earmarked for social security and insurance needs in 2000.

Согласно данным Министерства иностранных дел Боснии и Герцеговины за 2008 год, доля женщин среди послов составила 24, 5 процента.
In accordance with data of the Ministry of Foreign Affairs of BiH for 2008 the percentage of female ambassador was 24.5.

По данным министерства экономики( от 31 марта 2001 года), численность работников в государственной компании" Лиетувос энергия" составляет 8 721 человек.
According to the data of the Ministry of Economy(31 March 2001), the number of employees in the public company Lietuvos Energija is 8,721.

Согласно официальным данным Министерства социального обеспечения, в первом полугодии 2008 года были зарегистрированы 23 убийства профсоюзных активистов, большинство из которых имели место в Антьокии и Кауке.
Official figures from the Ministry of Social Protection recorded 23 murders of trade unionists during the first half of 2008, most of them in Antioquia and Cauca.

По данным министерства, около одной пятой жертв уголовных преступлений против жизни и здоровья- женщины.
According to the data of the Ministry, around one fifth of the victims of criminal offences against life and body are women.

По данным Министерства внутренних дел о борьбе против торговли людьми в 2012 году были получены следующие показатели.
According to the data of the Ministry of Internal Affairs on combating human trafficking during 2012 the following were recorded.

В 2013 г., по данным Министерства экономики, 77% импортируемого газа получено из России, а остальной объем из Германии и Чехии.
In 2013, according to data by Ministry of Economy, 77% of imported gas was purchased from Russia, and the remaining volumes from Germany and the Czech Republic.

По данным министерства юстиции, ходатайства реабилитированных лиц обычно касаются возвращения изъятой недвижимости.
According to data of the Ministry of Justice, the requests of the rehabilitated persons are generally oriented towards recovering seized real property.

По данным министерства внешней торговли, международные финансовые организации сократили объем средств, выделяемых нашей стране.
According to data from the Ministry of Foreign Trade, the amount of aid allocated to our country by multilateral financial agencies has been reduced.

По данным министерства труда и социальных дел, уровень безработицы составляет 2, 6% от общей численности рабочей силы.
According to the statistics of the Ministry of Labour and Social Affairs, the rate of unemployment amounts to 2.6 per cent of the total labour force.

По данным Министерства окружающей среды, предварительные консультации по вопросу предоставления концессий были проведены в 30% случаев.
According to statistics from the Ministry of the Environment, in 30 per cent of all cases, the local population was consulted before a concession contract was awarded.

Согласно данным министерства образования Республики Словении количество школьников из числа беженцев в Словении является следующим.
According to the data of the Ministry of Education of the Republic of Slovenia, the number of refugee schoolchildren in Slovenia is as follows.

По данным министерства сельского хозяйства, 846 человек( 59 мужчин и 787 женщин) приняли участие в различных мероприятиях, организованных министерством в 2008 году.
By the data of the Ministry of Agriculture, 846 people(59 men and 787 women) participated in various events organised by the Ministry in 2008.