Примеры использования Двумя словами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двумя словами- мода как искусство.
Вы должны оставить пространство между двумя словами.
Коротко их можно изложить двумя словами: плохая организация.
These can briefly be described in two words: poor organization.Что ж, все, что я могу вам сказать можно выразить двумя словами.
Well, everything I have to say to you can be summed up in two words.Дизайн смартфона можно описать двумя словами- просто и стильно.
The design can be described in two words- simple and stylish.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ключевые словадругими словамииными словамиэто словотеплые словапоследнее словомои словадобрые словаего словаодно слово
Больше
Использование с глаголами
предоставляю словозаменить словаисключить словаберу слововзять словодобавить словадаю словосказать несколько словвставить словавключить слова
Больше
Использование с существительными
свободы словаслово представителю
слово дня
пару словберет словослово иеговы
использование словаслово бога
слово председателю
порядок слов
Больше
Борясь со слезами,мой разум был заполнен только этими двумя словами.
Fighting back the tears,my mind was filled with only those two words.Думаю, у меня просто есть проблема с этими двумя словами…" Тесса поедет.
I guess I just have a problem with those two words.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он не видит большой разницы между этими двумя словами.
The CHAIRMAN said he did not believe that there was a great difference between the two words.Я свою страну охарактеризую двумя словами:« Родная и теплая».
I would use those two words to describe my country-warm and familiar.Что же скрывается за двумя словами древних языков, превратившимися в одно- языка современного?
What lays behind two words of ancient languages, which has turned into one- a modern language?Все эти ситуации можно охарактеризовать двумя словами: разрушение жизни.
All these situations may be characterized by two words: destroying life.Этими двумя словами--<< комплексное>> и<< устойчивое>>-- широко пользуются, но ими и злоупотребляют.
These are two words that Работу, осуществляемую ЮНЕСКО, можно, как он отметил, охарактеризовать двумя словами- демократия и развитие.
The work being done by UNESCO could be described in two words:"democracy and development.Пара может быть между словом и соответствующей картинкой,между двумя картинками, или между двумя словами.
The match can be between a Суть главной задачи Организации Объединенных Наций сегодня может быть выражена двумя словами: преобразование и обновление.
The essence of the principal task before the United Nations today can be captured in two words: adjustment and modernization.Чтобы определить пробел между двумя словами в аргументе командной строки, мы будем использовать"\« Сразу после первого слова. .
To define a space between two words in the command line argument, we will use the"\"Immediately after the first Мы рады предложить Вам наш новый ка- талог, который отражает философию,кото- рая может быть выражена двумя словами- Качество и Инновации.
We are excited to offer you our new catalog,which reflects a philosophy that can be summed up in two words- quality and innovation.Правильность перевода зависит от понимания разницы между двумя словами и последующей ее передачи аналогами, наиболее подходящими по контексту.
Correct translation depends on understanding the difference between the two words and then conveying it with the terms most appropriate to the context.Процедура получения информации из этих услуг легко,тип рыбы, то виды вы хотите информацию о себе. Вы должны оставить пространство между двумя словами.
The procedure to obtain information from these services is easy,type fish then the species you want information on. You must leave a space between the two words.Хотя в Организации Объединенных Наций государства представлены правительствами,не следует забывать, что первыми двумя словами Устава Организации Объединенных Наций являются:<< Мы, народы.
The United Nations was an organization where States were represented by governments, butit should never be forgotten that the first three words of the United Nations Charter were"We the peoples.Второй важный аспект касается укрепления прав граждан по отношению к государственному управлению, чтоможно выразить двумя словами: участие и информация.
The second important aspect concerns the strengthening of the citizen's rights vis-à-vis public administration,which can be translated into two words: participation and information.Существует огромная ошибочная тождественность между этими двумя словами в западной цивилизации, что, если у вас больше автомобилей, более дорогая машина, более быстрая машина, то вы добились прогресса, но это не является ростом.
There is a tremendous mistaken identity between these two words in the Western civilization, that if you own more cars, a more expensive car, faster cars, you have made progress, but this is not growth.Гн ЭльБарадей( Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии) говорит, что суть Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)можно суммировать двумя словами: безопасность и развитие.
Mr. ElBaradei(Director-General of the International Atomic Energy Agency) said that the core of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)could be summed up in two words: security and development.Изъясняясь кратко, как того требовал от всех своих сотрудников министр иностранных дел генерала де Голля гн Кув де Мюрвиль, с которым мне довелось немного познакомиться в начале своей карьеры,мои размышления можно резюмировать двумя словами: разочарование и упорство.
To be brief, as General de Gaulle's foreign minister, Mr. Couve de Murville, a man whom I knew briefly at the outset of my career, always instructed his staff,my feelings could be summed up in two words: frustration and perseverance.В ходе общих прений премьер-министр Словении подчеркнул в своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Нацийдве недели тому назад, что сущность основной задачи, стоящей сегодня перед Организацией Объединенных Наций можно выразить двумя словами: коррективы и модернизация.
У меня два слова для вас Шеф бесплатная- клиника.
I have two words for you, chief--free clinic.Два слова, мой друг.
My friend, two words.Ты не сказал и двух слов с самого Багдада.
You haven't said two words since Baghdad.Мы и двух слов не сказала ему, когда мы виделись.
I didn't say two words to the guy when I met him.Два слова, Бен.
Two words, Ben.
