ДЕЛАТЬ ВСЕ ПРАВИЛЬНО на Английском - Английский перевод

• to do the right thing
• to make things right

Примеры использования Делать все правильно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делать все правильно.
To make things right.

Я пытаюсь… делать все правильно.
I try… to do the right thing.

Порой кажется я просто не могу делать все правильно.
It's like I can't do anything right.

Пытаюсь делать все правильно, Бо.
Trying to make things right, Bo.

Просто стараюсь делать все правильно.
Just trying to do the right thing.

Ты будешь делать все правильно, малыш.
You're gonna do all right, kid.

Тогда почему я больше не могу делать все правильно?
Then why can't I do it right anymore?

Я пытался делать все правильно.
I was trying to do the right thing.

Потому что тебе надоело делать все правильно.
Because you're tired of doing the right thing.

Я старался делать все правильно в этот раз.
I tried to do it all right this time.

Я карплю и стараюсь делать все правильно.
God. Um… I'm trying to elucubrate the right thing to do here.

И я на задании делать все правильно да, я слушаю.
And I am on a mission to do right by everybody. Yeah, so I hear.

Для решения финансовых задач мало делать все правильно.
Financial tasks are about more than doing everything right.

И он пытается делать все правильно.
And he tries to do the right thing.

Я старался делать все правильно, быть хорошим, пойти по трудному пути.
I tried to do right by it all, be a good man, take the hard path over the easy.

Конечно можно, если делать все правильно и не.
Of course you can, if you do everything right and make sure not.

Оливер, с тех пор, как я узнал что убил того копа, я пытался делать все правильно как Арсенал.
Oliver, ever since I found out that I killed that cop, I have been trying to make it right as Arsenal.

Конечно можно, если делать все правильно и не переусердствовать.
Of course you can, if you do everything right and make sure not to overdo it.

И прежде всего, мы всегда делаем что-то с хорошим отношением и желанием делать все правильно.
And above all, we always do things with a good attitude and a desire to do things right.

Я же неплохой парень, пытаюсь делать все правильно, и ничего за это не получаю.
I'm a good guy, I try to do the right thing, and I have nothing to show for it.

Ты не проявляешь интереса к моей жизни, и существует только один способ делать все правильно, и это способ Дэнни Кастеллано.
You show no interest in my life, and there's only one right way to do things, apparently, and it's the Danny Castellano way.

Вы можете делать все правильно, но если ваша пищеварительная система не хотят идти вместе с программой, она не произойдет.
You can do everything right, but if your digestive system does not want to go along with the program, it will not happen.

Может быть я просто хотела доказать что могу делать все правильно… и когда я смотрелась в зеркало, я бы увидела кого-то стоящего.
Maybe what I really wanted was to prove I could do things right… so when I looked in the mirror, I would see someone worthwhile.

Вы можете делать все правильно, принимая право упражнения, увлажнение правильно и приклеить к вашей обычной тренировки.
You may be doing everything right by taking the right exercises, hydrating properly and sticking to your workout routine.

Даже если люди согласны веселиться и быть отвественными за свое веселье, и делать все правильно, например использовать контроль рождаемости и презерватив?
Even if two people agree to have fun and be responsible and do all the right things like using birth control and a condom?

Мы не можем делать все правильно до тех пор, пока его сиятельство не позволит нам расширить штат или до тех пор, пока вы и блаженная леди Мэри не спуститесь с облаков и не присоединитесь к обычным людям!
We can't do things properly until his lordship allows us the staff or until you and the blessed Lady Mary come down from that cloud and join the human race!

Реформы не теряют своего значения и разворачиваются по принципу<< делать все правильно>>, но согласованные на международном уровне цели в области развития также составляют основу принципа<< делать все правильно.
Reforms with a focus on"doing things right" continue to be important, but the internationally agreed development goals also provide the framework for"doing the right things..

Делаешь все правильно, и она поглощает твою жизнь.
You do it right, it eats your life.

Вы делали все правильно и по-прежнему не может потерять жира в организме?
You did everything right and still can not lose body fat?

Ты делала все правильно.
You did the right thing.