ДЕЛИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• share
• sharing
• shared

Примеры использования Делишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты делишься.
You share.

Да, спасибо, что делишься.
Yeah, thanks for sharing.

Ты делишься этим.
You share it.

Ты здесь живешь, ты- делишься.
You live here, you share.

Ты делишься со мной этим.
You let me share it.

Люди думают, что ты ими делишься.
People think you share them.

Но ты делишься ей со мной?
And you're sharing it with me?

Делишься информацией со мной?
Sharing information with me?

Спасибо, что делишься этим сегодня.
Thanks for sharing tonight.

Ты делишься только всем хорошим.
You only share all the good stuff.

Ты же не всем со мной делишься?
You're not exactly the sharing type?

Все, чем ты делишься, остается здесь.
Whatever you share, it stays here.

Почему ты никогда со мной не делишься?
Why don't you ever want to share?

Делишься частью своего тела с… незнакомцем.
Sharing parts of your body With-- with a stranger.

Мне так нравится, когда ты делишься со мной.
I love that you are sharing with me.

Счастья не становится меньше, когда им делишься“.
Happiness is best felt when shared.

Я нахожу странным, что ты делишься личной информацией.
You sharing anything personal is peculiar.

В настоящих взаимоотношениях ты делишься всем.
In a real relationship, you share everything.

Что ты чувствуешь, когда делишься своими знаниями с другими?
How does it feel to share your knowledge with others?

Некоторые воспоминания оскверняются, когда ими делишься.
Some memories get spoiled when you share them.

Наоборот, я рада что ты со мной делишься такими вещами.
No, it's okay. I'm glad that you tell me these things.

И ты делишься этим светом с ним, каждый день, каждую минуту.
And you're sharing that light with him every day all the time.

Что для тебя важнее всего, когда ты делишься своими работами?
What's your favorite highlight in sharing your work?

Видишь, ты делишься информацией и я делюсь информацией.
You see, you share information and I share information.

Мне только не нравится, что ты делишься этим с арахисовой галереей.
I don't love that you shared it with the peanut gallery.

На восхождении ты делишься своими страхами, сомнениями, и, вместе с тем, эйфорией.
During the ascent you share your fears, doubts, and, at the same euphoria.

Сколько людей, с которыми ты делишься своими открытиями, такие же щедрые?
How many of the people you share discoveries with will be outulistic?

Как прелестно, что ты, так похожая на свою мать, делишься ее последними словами.
How fitting that you, who are so much like your mother, should share her last words.

Научившись открывать орех, ты делишься кокосом с теми, у кого его вообще нет.
Once you learn how to open the coconut, you share the coconut with someone who has no coconut.

Да, но горечь некоторых воспоминаний становится меньше, когда делишься ими с другом.
Yeah, well, sometimes bitter memories become bittersweet when you share them with a friend.