ДЕЛОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• business information
• business intelligence

Примеры использования Деловая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деловая информация 17.
Business information 12.

Аукционы, тендеры, реклама, деловая информация.
Auctions, tenders, advertising, business information.

Деловая информация- Entrepreneurshiply.
Essential business information- Entrepreneurshiply.

В обоих случаях коммерческие секреты и конфиденциальная деловая информация не разглашаются.
In both cases, trade secrets and confidential business information are not revealed.

Деловая информация деловая информация, основанная на общеорганизационном хранилище данных.
Business Intelligence Business Intelligence based on the corporate Data Warehouse.

В конце подпункта b добавить слова", деловая информация для торговли, упрощение торговых процедур и электросвязь.
At the end of subparagraph(b), add", business information for trade, trade facilitation and telecommunications.

Деловая информация играет ключевую роль в международном маркетинге и обеспечении конкурентоспособности.
Business information plays a key role in international marketing and competitiveness.

В будущем регулирующие органы и инвесторы могут потребовать того, чтобы деловая информация излагалась ясным и понятным языком.
In the future, regulators and investors may require that business information be provided in plain and understandable language.

Деловая информация определяет бизнес- решения, которые в свою очередь определяют успех бизнеса.
Business information determines business decisions which in turn determine business success.

Развивает практику в направлениях: Инновационные технологии, PR/ GR/ IR для b2b, деловая информация для b2b, b2b консалтинг, b2b маркетинг.
Develops activity in the following directions- innovation technologies, PR/GR/IR for b2b, business information for b2b, b2b consulting, b2b marketing.

Любая деловая информация, а также информация о новом Продукте, опубликованная как новость любого рода не должна истолковываться как исключительно верная.
Any advance product or business information posted as news or updates of any kind shall not be construed as obligatory to TIBBO in any way.

Сквозное шифрование всех каналов связи, файлов, документов и пользовательских данных позволяет сохранить уверенность в том, что конфиденциальная деловая информация надежно защищена.
With end-to-end encryption applied to all communications, files, documents, and user data, you can be confident that your sensitive business information will remain secure.

Для МСП и НРС деловая информация имеет решающее значение для успешного осуществления международных торговых сделок, и центры по вопросам торговли будут осуществлять бесплатное распространение такой информации..
For SMEs and LDCs, business information was the key to successful international trade transactions, and Trade Points would disseminate business information free of charge.

Как таковой, Французский промышленности может искать большего потребительские рынки, при условии, что их рекламные материалы и деловая информация переведена на английский язык, наиболее широко распространенный язык в мире.
As such, French industries can seek out larger consumer markets, provided that their promotional materials and business information is translated into English, the most widely spoken language in the world.

Теги: Деловая информация, важное значение деловой информации, Источники жизненно деловой информации, Источники жизненно важной информации для предпринимателей, жизненно важной деловой информации..
Tags: Business information, essential business information, Sources of vital business information, Sources of Vital Information For Entrepreneurs, vital business information..

В рамках предлагаемой торгово- информационной сети на ежедневной основе будет предоставляться деловая информация о фактических возможностях в области торговли и обеспечиваться установление контактов между национальными экспортерами и импортерами стран- членов.
The proposed Trade Information Network will provide, on a daily basis, commercial information on actual trading opportunities and matching national exporters and importers of member countries.

Оратор дал также положительную оценку проводимой ЮНКТАД аналитической и практической работе по оказанию содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в сфере создания инфраструктуры услуг для развития таких областей, как таможенное обслуживание, транспорт, банковское и страховое дело, телекоммуникации и деловая информация.
He also welcomed UNCTAD's analytical and practical work aimed at assisting developing countries and economies in transition in establishing infrastructure services in such areas as customs, transportation, banking, insurance, telecommunications and business information.

Отсутствие эффективных и транспарентных услуг, связанных с торговлей, таких, как таможенная администрация, транспорт, банковское и страховое дело, телекоммуникации или деловая информация, является серьезным препятствием для интеграции развивающихся стран и некоторых стран с переходной экономикой в международную торговлю и создает огромную опасность их исключения из нарождающейся глобальной экономики и серьезные проблемы для такой глобальной экономики.
The lack of efficient and transparent trade-related services such as customs, transportation, banking and insurance, telecommunications or business information is a major impediment to the integration of developing countries and some countries in transition into international trade and poses a formidable risk of exclusion from and challenge to the emerging global economy.

Заявки поставщиков на регистрацию рассматриваются сотрудниками по вопросам закупок и Комитетом по обзору поставщиков, при необходимости, с использованием установленных критериев оценки, таких, как соответствие предлагаемого товара или услуги потребностям Организации Объединенных Наций, финансовая стабильность, опыт, деловая информация, качество и компетентность.
Applications by suppliers for registration have been evaluated by procurement officers and the Supplier Review Committee, if necessary, utilizing established evaluation criteria such as relevance of commodity or service offered to the United Nations requirements, financial stability, experience, business references, quality and competence.

Приняв на своей первой сессии согласованные выводы, Комиссия указала, что работа секретариата в таких областях, как телекоммуникации, транспорт, таможенное обслуживание, банковское и страховое дело, деловая практика/ упрощение торговли, деловая информация, транзитные перевозки, развитие людских ресурсов и правовые вопросы, должна быть продолжена на комплексной основе с целью максимального увеличения синергического эффекта и эффекта масштаба, которые могут быть выявлены между этими областями.
In adopting its agreed conclusions at its first session, the Commission considered that the work of the secretariat in the areas of telecommunications, transport, customs, banking and insurance, business practices/trade facilitation, business information, transit, human resources development and legal issues should be pursued in an integrated fashion, so as to maximize the synergies and economies of scale which may be identified between these areas.

Основная роль ЮНКТАД в этом секторе заключается в оказании помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, и странам с переходной экономикой в формировании инфраструктуры услуг, обеспечивающих поддержку торговли, таких, как таможенное обслуживание, транспорт, банковское и страховое дело, телекоммуникации или деловая информация, которые отвечают их особым потребностям.
The primary role of UNCTAD in this sector is to assist developing countries, particularly the least developed countries, and countries in transition, in generating trade-supporting services such as customs, transportation, banking and insurance, telecommunications or business information which are adapted to their particular requirements.

Основная роль ЮНКТАД в этом секторе заключается в оказании помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, и странам с переходной экономикой в формировании инфраструктуры услуг, обеспечивающих поддержку торговли, таких, как таможенное обслуживание, транспорт, банковское и страховое дело, телекоммуникации или деловая информация, которые отвечают их особым потребностям, с заострением внимания на услугах, отвечающих нуждам предприятий неформального сектора, микропредприятий, а также малых и средних предприятий.
UNCTAD's primary role in this sector is to assist developing countries, particularly the least developed countries, and countries in transition in generating trade-supporting services such as customs, transportation, banking and insurance, telecommunications or business information which are adapted to their particular requirements, with a particular focus on services addressing the needs of the informal, micro, small and medium-sized enterprise sectors.

Аннотации по этому пункту, согласованные на тринадцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, гласят следующее:" Основная роль ЮНКТАД в этом секторе заключается в оказании помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, и странам с переходной экономикой в формировании инфраструктуры услуг, обеспечивающих поддержку торговли, таких, как таможенное обслуживание, транспорт, банковское и страховое дело, телекоммуникации или деловая информация, которые отвечают их особым потребностям.
Te annotations on this item agreed upon at the thirteenth executive session of the Trade and Development Board read as follows:"UNCTAD's primary role in this sector is to assist developing countries, particularly the least developed countries, and countries in transition, in generating trade-supporting services such as customs, transportation, banking and insurance, telecommunications or business information which are adapted to their particular requirements.

Главная цель этой подпрограммы, которая будет осуществляться Отделом по услугам для развития и эффективности торговли, будет заключаться в оказании помощи развивающимся странам, особенно наименее развитым странам и странам с переходной экономикой, в формировании инфраструктуры услуг, обеспечивающих поддержку торговли, таких, как таможенное обслуживание, транспорт, банковское и страховое дело, телекоммуникации или деловая информация, которые адаптируются с учетом потребностей этих стран, при уделении основного внимания услугам, ориентированным на потребности предприятий неформального сектора, микропредприятий, а также малых и средних предприятий.
The focus of the subprogramme, which will be implemented by the Division on Services for Development and Trade Efficiency, is to assist developing countries, particularly the least developed and those in transition, in generating trade-supporting services such as customs, transportation, banking and insurance, telecommunications or business information, which are adapted to the requirements of these countries, concentrating on services addressing the needs of the informal, micro, small and medium-sized enterprise sectors.

Система управления людскими ресурсами призвана удовлетворять потребности полевых миссий и оказывать им поддержку в следующих областях: a кадровое планирование и подбор кандидатов; b набор персонала( система управления кадрами и составление списка квалифицированных кандидатов); c планирование замещения должностей; d условия службы; e деловая информация( анализ и отчетность); f обслуживание клиентов; и g управленческая и организационная деятельность.
The human resources framework addresses the needs and the provision of support to field missions in the following areas:( a) workforce planning and outreach;( b) recruitment( talent management framework and roster management);( c) succession management;( d) conditions of service;( e) business intelligence( analysis and reporting);( f) customer service; and( g) governance and organizational performance.

Мы также получаем сырье и деловую информацию из различных регионов земного шара.
We likewise acquire raw materials and business information from many places around the globe.

Отдел деловой информации представляет новую информационную услугу.
The Business Information Department represents a new information service.

Менеджер, Отдел деловой информации и технологии, Внешнеторговая корпорация Мальты.
Manager, Business Information& Technology Division, Malta External Trade Corporation.

Говоря более конкретно, образцы деловой информации( ОДИ) не относятся к стандартам.
More specifically, Business Information Masters(BIMs) are not standards.

Обмен деловой информацией осуществляется внутри одного бизнес- сообщества или между несколькими бизнес- сообществами.
Business information is shared and exchanged within a business community or between business communities.