Примеры использования Демонстрантами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хочу, чтобы они шли вместе с демонстрантами.
Застрелен демонстрантами в квартале Эль- Байяда.
Shot by demonstrators in al-Bayyadah Quarter.Несколько полицейских было похищено демонстрантами.
Several buildings were captured by protesters.Автоколонна остановлена демонстрантами и в конечном итоге вернулась назад.
A convoy was blocked by demonstrators and eventually turned back.Наблюдались стычки между полицией и демонстрантами.
Clashes occurred between police and demonstrators.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Столкновения между демонстрантами и силами безопасности продолжились и в последующие дни.
Clashes between protesters and security forces continued in the following days.Однако поначалу американцы не знали, кто стоял за демонстрантами.
Они остановились, когда пространство между демонстрантами и входом было заблокировано полицией.
They stopped when the police stepped in between the demonstrators and the entrance.Пять автобусов с 270 военнослужащими остановлены демонстрантами в Госпиче.
Five buses with 270 soldiers were blocked at Gospic by demonstrators.Автомашина впоследствии была подожжена демонстрантами, скандировавшими антиамериканские лозунги.
The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.В 1941 году, на митинге в Льеже,Дегрель был освистан около сотни демонстрантами.
In 1941, at a reunion in Liège,Degrelle was booed by about a hundred demonstrators.Информации о насилии, помимо отдельных столкновений между демонстрантами и полицией, не поступало.
Apart from sporadic confrontations between demonstrators and the police, no violence was reported.Нападениям также подвергались кареты" скорой помощи" и другие транспортные средства, которые использовались демонстрантами.
Ambulances or other vehicles used by demonstrators were also targeted.Находился в Душанбе, когда вспыхнули противостояние между демонстрантами и правительственными войсками.
Правительство Дании предоставило посольству компенсацию за ущерб, причиненный демонстрантами.
После этого произошла совсем ненужная стычка между демонстрантами, сотрудниками представительства и полицией.
A completely unnecessary scuffle then ensued between demonstrators, Mission personnel and the police.В Гостиваре напряженность во второй половине дня переросла в столкновение между демонстрантами и полицией.
In Gostivar, the rising tension erupted into violence in the afternoon between demonstrators and the police.В ходе столкновений между демонстрантами и силами безопасности два человека были убиты и был причинен имущественный ущерб.
Two people were killed in clashes between demonstrators and security forces, and property was damaged.Она также выразила обеспокоенность в связи с насилием между полицией и демонстрантами во время недавних протестов.
It also expressed its concern on the violence between police and demonstrators during recent protests.Между демонстрантами и силами ЦАХАЛ, к которым присоединились сотрудники израильской пограничной полиции, вспыхнули столкновения.
Clashes erupted between the demonstrators and IDF, who had been joined by Israeli Border Police.Хорошо оснащенные полувоен- ные формирования, вооруженные автоматическим оружием, не являются мирными демонстрантами.
But there is a line. Well-equipped paramilitary units armed with automatic weapons are not peaceful protesters.Столкновения между демонстрантами и военными продолжались в течение недели, в течение которого восстание только расширялось.
Clashes between protesters and the military continued for a week, during which the revolt gained momentum.В ходе другого события наблюдались столкновения между силами ИДФ и палестинскими демонстрантами неподалеку от могилы Рахили в Вифлееме.
In another development, clashes between IDF troops and Palestinian demonstrators occurred near Rachel's Tomb in Bethlehem.Переговоры между демонстрантами и правительственной делегацией под руководством министра образования оказались безуспешными.
Negotiations between the demonstrators and a government delegation led by the Minister of Education proved unsuccessful.Позже глава алжирского странового отделения УВКБ встретился с демонстрантами и убедил их прекратить начатую ими голодовку.
The Head of the Algeria country office of UNHCR later met with the protesters and persuaded them to stop a hunger strike that they had initiated.Расправа с мирными демонстрантами в Соуэто в 1976 году стала еще одной пощечиной сторонникам мирных средств борьбы с апартеидом.
The Soweto atrocities against peaceful demonstrations in 1976 were yet another affront to peaceful means to end apartheid.Сообщалось об ожесточенных столкновениях между марокканскими силами безопасности и демонстрантами, результатом которых стали аресты и задержания.
Violent confrontations were reported between Moroccan security forces and demonstrators, leading to arrests and detentions.В результате столкновений между демонстрантами и подразделениями Армии обороны Израиля 1 палестинец был убит и около 180 палестинцев получили ранения.
Clashes between demonstrators and the Israel Defense Forces resulted in 1 Palestinian killed and some 180 wounded.Случаи смерти и травмирования произошли в результате столкновений между демонстрантами и сотрудниками полиции, действовавшими в порядке самообороны.
The deaths and injuries that had occurred had resulted from clashes between the demonstrators and police officers acting in self-defence.Согласно сообщениям, между демонстрантами и силами безопасности произошло столкновение, в результате которого имелись пострадавшие 27 марта 1997 года.
According to the reports, there was a confrontation between demonstrators and security forces resulting in injuries 27 March 1997.
