ДЕМОНСТРАНТЫ БРОСАЛИ на Английском - Английский перевод

• demonstrators threw

Примеры использования Демонстранты бросали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонстранты бросали камни и пустые бутылки в солдат, которые применили огнестрельное оружие.
The demonstrators threw stones and empty bottles at the soldiers, who responded with gunfire.

В ходе другого инцидента недалеко от Пещеры палестинские демонстранты бросали камни в служащих пограничной полиции.
In another incident near the Cave, Palestinian demonstrators threw stones at Border Policemen.

Демонстранты бросали в сторону турецких сил и солдат ВСООНК камни и бутылки с зажигательной смесью.
The demonstrators threw rocks and Molotov cocktails towards the Turkish Forces and towards the UNFICYP soldiers.

Как утверждается, военнослужащий открыл огонь в момент, когда демонстранты бросали в сотрудников израильских сил безопасности камни.
Demonstrators were reportedly throwing stones at the Israeli security forces when the soldier opened fire.

Демонстранты бросали камни и десятки бутылок с зажигательной смесью в солдат, которые в ответ на это применили резиновые пули, ранив до 50 палестинцев.
The protesters threw stones and dozens of fire-bombs at soldiers who responded with rubber bullets, injuring up to 50 Palestinians.

Во время этих столкновений демонстранты бросали бутылки с зажигательной смесью и камни в военнослужащих, которые в ответ на это применили резиновые пули для их разгона.
During the clashes, rioters hurled fire bombs and rocks at troops who fired rubber bullets to disperse them.

Демонстранты бросали камни в полицию и попытались заблокировать дорогу, используя для этого урны для мусора, однако полиция разогнала их, применив слезоточивый газ.
The demonstrators threw stones at police and tried to block the road with overturned garbage cans until they were dispersed with tear-gas.

Длительные столкновения отмечались в Хевроне, где палестинские демонстранты бросали камни и зажигательные бомбы в солдат ИДФ, которые в ответ применили резиновые пули и слезоточивый газ, в результате чего были по крайней мере ранены пять палестинцев.
Long clashes were reported in Hebron where Palestinian demonstrators threw stones and fire-bombs at IDF troops, who responded with rubber bullets and tear-gas, injuring at least five Palestinians.

Демонстранты бросали камни в солдат ИДФ, которые в ответ применили слезоточивый газ и гранаты для разгона демонстрантов, некоторые из которых разорвались неподалеку от школы для палестинских девочек.
The demonstrators threw stones at IDF soldiers, who responded with tear-gas and riot grenades, some of which landed in a nearby Palestinian girls' school.

Протесты 9 февраля привели к новым столкновениям с полицией: демонстранты бросали камни в дом президента Моиза после того, как сотрудники службы безопасности одного из его союзников врезались в машину женщины и начали избивать ее.
Protests on 9 February resulted in more clashes with police, with demonstrators throwing stones at the home of President Moïse after security personnel of one of his allies struck a woman's car and began to beat her.

В одном случае демонстранты бросали различные предметы в сторону посольства, а в другом- участники демонстрации приковали себя цепями к ограде посольства.
In one case, demonstrators threw objects in the direction of the Embassy and, in the other, demonstrators chained themselves to the railings outside the Embassy.

Нарушители проникли затем в населенный пункт Мадждаль- Шамс, где они устроили демонстрацию, сопровождавшуюся насилием против военнослужащих Армии обороны Израиля, в ходе столкновения с которыми демонстранты бросали крупные предметы и применяли другие опасные средства.
These infiltrators entered the village of Majdal Shams and carried out a violent demonstration against Israel Defense Forces, throwing large objects and using other dangerous means.

Государство- участник подчеркивает, что автор не только принимал участие в совещании Форума солидарности 9 февраля 1991 года, но и активно участвовал в распространении пропагандистских материалов 10 или 11 февраля 1991 года, а 11 ноября 1990 года принимал участие в демонстрации, сопровождавшейся актами насилия, в ходе которой демонстранты бросали бутылки с горючей смесью.
The State party emphasizes that the author not only attended the meeting of the Solidarity Forum on 9 February 1991, but also actively participated in distributing propaganda on 10 or 11 February 1991 and, on 11 November 1990, was involved in a violent demonstration, during which Molotov cocktails were thrown.

Демонстранты бросили в сторону здания частично сожженное покрывало и бросали яйца.
The demonstrators threw a partially burned veil and eggs at the building.

Некоторые демонстранты бросала камни в здание посольства.
Some demonstrators threw rocks towards the building.

Другие столкновения произошли в районе гробницы Рахили в Вифлееме, где десятки демонстрантов бросали камни в солдат.
Other clashes broke out in the vicinity of Rachel's Tomb in Bethlehem where dozens of protesters threw stones at soldiers.

УВКПЧ отметило, что в ходе отдельных политических демонстраций противоборствующие группы демонстрантов бросали камни и использовали мачете.
OHCHR noted that, during some political demonstrations, opposing groups of demonstrators threw stones and used machetes.

Согласно предварительным выводам, демонстранты, бросая камни и бутылки с зажигательной смесью через израильское техническое заграждение и через<< голубую линию>> и пытаясь снести часть заграждения, совершили провокационный и насильственный акт, являющийся нарушением резолюции 1701 2006.
Preliminary findings indicate that the demonstrators, in throwing stones and petrol bombs across the Israeli technical fence and the Blue Line, and in attempting to bring down a section of the fence, carried out a provocative and violent act that constitutes a violation of resolution 1701 2006.

Постоянное представительство Австралии имеет честь сообщить о том, что во время демонстрации, направленной против генерального консульства Турции в Мельбурне и состоявшейся 25 марта 1992 года, один демонстрант бросил в здание краску.
The Australian Permanent Mission has the honour to advise that, at the demonstration against the Turkish Consulate-General at Melbourne on 25 March 1992, one demonstrator threw paint at the building.

Во время отступления кто-то из демонстрантов бросил камень.
During the retreat of the marchers, someone in that group threw a rock.

Многие полицейские получили увечья в результате попадания камней, которые бросали демонстранты.
Many police were injured by stones thrown by demonstrators.

Снаряды, которые, как утверждается, бросали демонстранты, по имеющимся данным, послужили причиной травм 24 сотрудников службы безопасности, которые были помещены в госпиталь лагеря Алмани Самори Туре в Конакри.
Projectiles allegedly thrown by demonstrators reportedly injured 24 security officers, who were hospitalized at the Camp Almany Samory Touré in Conakry.

По словам правоохранителей, возле дома городской оперы во время акции протеста в среду были подожжены две полицейские машины, а один офицер полиции был ранен камнями, которые бросали демонстранты.
Police said two police cars were set on fire and one officer was injured by stones thrown by demonstrators near the city's Alte Oper opera house during the protest on Wednesday.

В этих местах на ливанской стороне часто собирались демонстранты, которые бросали камни и другие предметы в находящийся по другую сторону израильский персонал, в результате чего несколько человек пострадало.
Demonstrators on the Lebanese side gathered frequently at those locations and threw stones and other objects at Israeli personnel across the line, in some cases causing injuries.

Как демонстранты приближались к гробнице, они бросали камни и булыжники в солдат ИДФ и пограничных полицейских.
As they approached the Tomb, the demonstrators pelted IDF and border police troops with rocks and stones.

На ливанской стороне<< голубой линии>> в очагах напряженности, указанных в моих предыдущих докладах,-- холм Шейх- Аббад к востоку от Хулы и ворота Фатимы к западу от Метуллы-- периодически собирались демонстранты, которые бросали камни и другие предметы в израильских военнослужащих по другую сторону линии.
Demonstrators on the Lebanese side of the Blue Line gathered periodically at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima gate west of Metulla, to throw stones and other objects at Israeli personnel across the line.

Сотрудники службы безопасности начали стрелять в воздух после того, как некоторые демонстранты стали бросать камни в сотрудников службы безопасности.
Security services personnel fired into the air after some demonstrators threw stones at members of the security forces.

Некоторые демонстранты начали бросать камни в автобус с приезжими. 16 января у своего дома был убит избранный член городского совета Северной Митровицы Димитрие Яничьевич.
A bus carrying the visitors was struck by stones thrown by some of the demonstrators. On 16 January, Dimitrije Janićijević, an elected member of the North Mitrovica municipal council, was murdered near his residence.

Мая солдаты и служащие пограничной полиции арестовали девятерых палестинских демонстрантов, которые бросали различные предметы в солдат ИДФ в Хевроне.
On 20 May, nine Palestinian demonstrators who threw various objects at IDF troops in Hebron were arrested by soldiers and Border Policemen.

В связи с этим несколько косовских сербов собрались в этом районе на акцию протеста, которая приняла насильственный характер после того, как демонстранты начали бросать камни в военнослужащих СДК.
In reaction, Kosovo Serb individuals gathered at the scene in a protest which turned violent when demonstrators started throwing stones at KFOR soldiers.