ДЕНЕЖНЫЕ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• cash costs
• monetary costs
• cash cost

Примеры использования Денежные затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие денежные затраты на унцию проданного золота;
Total cash cost per ounce of gold sold.

Главной же темой субботней встречи был таймлайн и денежные затраты разработки.
The main topic of the meeting was timeline and money spendings on development.

Общие денежные затраты C1, включая НДПИ( Рис. 13- 5);
Total cash costs C1 inclusive of MET(Figure 13-5);

Кроме того, игра обманывает с помощью запутанных меню и усложненных отчетов, которые скрывают истинные денежные затраты.
This game is also deceptive, as it uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.

Общие денежные затраты за унцию проданного золота( ТСС) 3;
Total cash cost per ounce of gold sold(TCC)3.

Самолет Ан- 2 при выполнении авиахимических работ за один летный час обрабатывает 400 гектаров, денежные затраты при этом составляют 90 тыс.
An AN-2 plane, when performing air chemical work, handles 400 hectares per flight hour, while the cash costs come to 90,000 KGS.

Общие денежные затраты C1, не включая НДПИ( Рис. 13- 6);
Total cash costs C1 exclusive of MET(Figure 13-6);

При этом отметим, что расходы, связанные с оплатой труда( 31%) и техобслуживанием( 3%), а также прочие денежные затраты( 23%) могут быть снижены за счет усилий руководства.
However, costs related to labor(31%), maintenance(3%) and other cash costs(23%) might be reduced through management efforts.

Общие денежные затраты( TCC) и TCC на унцию проданного золота.
Total cash costs(“TCC”) and TCC per ounce sold.

За истекший год общий объем реализации золота вырос на 13%, а общие денежные затраты, несмотря на укрепление рубля, остались на уровне$ 3643 на унцию.
Over the year, total gold sales by Polyus increased by 13%, whilst Total Cash Costs were maintained at $1364 per ounce, despite the appreciation of the rouble.

Общие денежные затраты выросли на 33, 7% г/ г до$ 3, 3/ фунт.
Gross cash costs rose by 33.7% YoY to 330 USc/lb.

С другой стороны, Пирс( 2003: 364) утверждает, что там, где есть денежные затраты для избежания последствий, невозможно избежать денежной оценки результатов этих последствий.
On the other hand, Pearce(2003:364) argued that where there are monetary costs of avoiding impacts, it is not possible to avoid monetary valuation of those impacts.

Денежные затраты C1 на тонну снизились на 5, 3% в годовом выражении до$, 72/ фунт.
C1 cash cost per ton fell by 5.3% YoY to 0.72/lb.

Рис. 13- 6: Общие денежные затраты C1 не включая НДПИ- US$/ lbU3O8.
Figure 13-6: Total Cash Costs C1 exc MET- US$/lbU308.

Денежные затраты Определение денежных затрат в горнодобывающей и металлургической отрасли варьируется как внутри, так и между компаниями, специализирующимися на сырье.
Cash Cost Reporting The determination of cash costs in the metals and mining sector varies both within and between commodity focus companies.

Рис. 13- 5: Общие денежные затраты C1 включая НДПИ- US$/ lbU3O8.
Figure 13-5: Total Cash Costs C1 Including MET- US$/lbU308.

Общие денежные затраты сократились до рекордно низкого значения в$ 364 на унцию, несмотря на 13- процентное укрепление рубля.
Our total cash cost decreased to a record-low figure of $364 per ounce, despite the rouble strengthening by 13.

Как результат, временные и денежные затраты бизнеса на совершение внешнеторго вых операций существенно возрастают.
As a result, the time and financial expenditures of business for foreigntrade transactions grow considerably.

Общие денежные затраты( TCC) и совокупные денежные затраты на производство и поддержание( AISC)- среди самых низких в мировой отрасли.
Total cash costs(TCC) and all-in sustaining costs(AISC) in the 1st decile of global cost curves.

Наш сервис предлагает снять квартиру посуточно в Киеве недорого без посредников, что значительно сэкономит личное время и денежные затраты на оплату временного места пребывания.
Our service suggests to hotel kiev booking inexpensively without mediators, that considerably will economize the personal time and money expenses on payment of temporal place of stay.

Потребительские расходы- это денежные затраты домашних хозяйств на приобретение продуктов питания, непродовольственных товаров и алкогольных напитков, а также на оплату услуг.
Consumer expenditures are households' cash expenses for buying food, non-food products, alcoholic beverages, and services.

Кроме того, несмотря на укрепление рубля по отношению к доллару на 13% в 2017 году, мы смогли снизить общие денежные затраты по сравнению с прошлым годом на 6% до$ 364 на унцию.
This has been supported by our ability to decrease total cash costs by 6% compared to the previous year to $364 per ounce, despite the Russian rouble gaining 13% against the dollar during the year.

Вследствие роста операционных расходов и несмотря на предполагаемый рост производства(+ 6% г/ г), мы ожидаем, что совокупные денежные затраты Полиметалла в 2018г.
Due to higher operating expenses and despite the anticipated increase in production(+6% y/y), we expect Polymetal's total cash costs in 2018 to approach the upper limit of the range forecasted by the Company at 925 USD/oz.

Благодаря реализации целевых проектов по улучшению технологии добычи и переработки были существенно оптимизированы денежные затраты, повышен коэффициент извлечения и увеличены мощности на месторождениях Олимпиада, Благодатное, Куранах и Вернинское.
Following a number of targeted improvements in mining and processing technologies, cash costs, recovery rates and throughput capacity have improved substantially at Olimpiada, Blagodatnoye, Kuranakh and Verninskoye.

Наибольшаятрудоемкость устранения последствий технического отказа- умолотильно- сепарирующего устройства, а максимальные денежные затраты приходятсяна ремонт моторно- силовой установки комбайна.
The greatest complexityof elimination of the consequences of technical failure lies in threshing andseparating device, and the maximum monetary costs are necessary for the repairof the harvester motor-propulsion.

В случае, если трудовой договор расторгается раньше срока по обстоятельствам, не зависящим от трудящегося- мигранта, денежные затраты, связанные с возвращением его и членов его семьи домой, несет физическое или юридическое лицо, принявшее его на работу.
In cases where the labour contract is abrogated early in circumstances outside the control of the migrant worker, financial costs associated with his return home and that of his family members are borne by the individual or organization which engaged him.

Приятно отметить тот факт, что все больше производителей стеклопластика выбирают более эффективные методы производства, тем самым сокращая временные и денежные затраты при этом увеличивая производительность.
Pleasant to note the fact that increasingly more producers of glass-fiber-reinforced plastic select the more effective methods of production, thus reducing the temporary and cash expenditures in this case increasing productivity.

Денежные затраты C1, не включая НДПИ(« C1( не вкл. НДПИ)»); а также Совокупные затраты на поддержание производства(« AISC») включают денежные затраты C1, а также затраты на строительство добычных скважин и затраты на поддержание производства.
C1 cash costs excluding Mineral Extraction Tax(“C1(exc MET)”); and All in sustaining Costs(“AISC”) comprising the C1 cash costs as well as the production well construction costs and sustaining costs..

В связи с сокращением имеющихся складированных запасов, падением содержания меди в разрабатываемых месторождениях и инфляцией внутренних цен в Казахстане компания ожидает, что в 2010 году чистые денежные затраты Kazakhmys Copper вырастут до 90- 120 центов на фунт.
Due to depletion of stockpiles, falling ore grades and domestic inflation in Kazakhstan, the company expects that its net cash costs in 2010 will grow to 90-120 cents per pound.

Имея в запасе налаженную систему транспортировок, мы не зависим от временных рамок и погодных условий, и можем разработать для Вас уникальные маршруты и схемы таможенных операций, которые позволят в значительной степени оптимизировать Ваши временные и денежные затраты.
Having the adjusted system of transportations in a stock, we don't depend on time frames and weather conditions, and we can develop for you unique routes and schemes of customs operations which will allow to optimize substantially your time and monetary expenditure.