Примеры использования Десятой сессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шестой- десятой сессиях Комитета по правам ребенка;
Sixth through tenth sessions of the Committee on the Rights of the Child;Участие членов ИСМДП в девятой и десятой сессиях ИСМДП Нюрнберг, Анталья.
На второй- десятой сессиях Форума было принято 10 рекомендаций по этой теме.
From its second to tenth session, 10 recommendations were made on this topic.Работа над многими вопросами была завершена на седьмой, восьмой,девятой и десятой сессиях КС;
На девятой и десятой сессиях Форума были представлены совместные справочные/ дискуссионные материалы.
Submission of joint background/discussion papers to the Forum at its ninth and tenth sessions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальной сессииследующей сессиипервой сессиинынешней сессиивторой сессиитретьей сессииосновной сессиичетвертой сессииочередной сессиипятой сессии
Больше
Использование с глаголами
возобновленной сессиисессии генеральная ассамблея просила
сессии генеральная ассамблея приняла
сессию открыл
сессии генеральная ассамблея постановила
возобновленной основной сессиисессии комитет постановил
возобновленной организационной сессиисессии приняла
сессия была открыта
Больше
Использование с существительными
девятой сессиисессии комитет
сессии доклад
сессии комиссия
работе сессиисессии совета
ходе сессииданной сессиисессии конференции
сессии на основе
Больше
Соответственно, вопрос был рассмотрен Подготовительной комиссией на ее седьмой- десятой сессиях.
Thus, the matter was considered by the Preparatory Commission at its seventh to tenth sessions.В состав Бюро Комитета, избранного на его шестой, восьмой,девятой и десятой сессиях, входят следующие лица.
The Bureau of the Committee, as elected at its sixth, eighth,ninth and tenth sessions, is as follows.Подготовительная комиссия рассматривала этот проект резолюции на своих девятой и десятой сессиях.
The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its ninth and tenth sessions.На девятой и десятой сессиях Секретарь представлял доклады Комитету по зданиям и электронным системам.
During the ninth and tenth sessions, the Registrar presented reports to the Committee on Buildings and Electronic Systems.Совет рассмотрит доклады независимого эксперта Шамсула Бари на своих девятой и десятой сессиях.
The Council will consider the reports of the independent expert, Shamsul Bari, at its ninth and tenth sessions.На своих второй, третьей, шестой,девятой и десятой сессиях Постоянный форум вырабатывал рекомендации, касающиеся культуры.
At its second, third, sixth,ninth and tenth sessions, the Permanent Forum made recommendations on culture.Ссылаясь на предшествующие рекомендации№ 2, принятые Комитетом по этому вопросу на его шестой и десятой сессиях.
Recalling the previous Recommendations Nos. 2 adopted by the Committee on this question at its sixth and tenth sessions.Выводы МКП/ РКИК в отношении этого вопроса, достигнутые на его девятой и десятой сессиях( см. FCCC/ CP/ 1995/ Misc. 1, часть II);
The conclusions of the INC/FCCC on this matter at its ninth and tenth sessions(see FCCC/CP/1995/Misc.1, part II);На девятой и десятой сессиях Рабочей группы состоялись обсуждения проблем соответствия в странах с переходной экономикой.
Discussions on conformity related problems in transition economies were held during the ninth and tenth sessions of the Working Party.Член делегации Мексики на третьей Конференции по морскому праву на ее седьмой, восьмой,девятой и десятой сессиях 1978- 1981 годы.
Member of the Mexican Delegation to the Third Conference on the Law of the Sea in its VII, VIII,IX and X sessions 1978-1981.В 2009- 2011 годах организация приняла участие в восьмой,девятой и десятой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов.
In 2009-2011, the organization participated in the eighth,ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.Предложения относительно положения о преступлении агрессии рассматривались на второй- десятой сессиях Подготовительной комиссии.
Proposals for a provision of the crime of aggression were considered by the Preparatory Commission at its second to tenth sessions.Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел процедуры арбитражного разбирательства на своих восьмой,девятой и десятой сессиях.
The Intergovernmental Negotiating Committee considered arbitration procedures at its eighth,ninth and tenth sessions.Выводы, сделанные на девятой и десятой сессиях Межправительственного комитета по ведению переговоров( FCCC/ CP/ 1995/ Misc. 1, часть II);
Conclusions reached at the ninth and tenth sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee(FCCC/CP/1995/Misc.1, part II);Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет рассматривать вопросы экономического исоциального развития на своих девятой и десятой сессиях.
The United Nations Forum on Forests will address economic andsocial development issues at its ninth and tenth sessions.Организация участвовала в седьмой- десятой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке с 2008 по 2001 год.
The organization participated in the seventh to tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York, from 2008 Комиссия рассмотрела эту тему на своей второй, четвертой, пятой,девятой и десятой сессиях в 1950, 1952, 1953, 1957, 1958 годах, соответственно.
The Commission considered this topic at its second, fourth, fifth,ninth and tenth sessions, in 1950, 1952, 1953, 1957 and 1958, respectively.На девятой и десятой сессиях ККЗП было достигнуто согласие по программе работы Комитета пункт 44 WIPO/ ACE/ 9/ 29 и пункт 40WIPO/ ACE/ 10/ 26 PROV.
Agreement on the work program was reached during the ninth and tenth sessions of the ACE WIPO/ACE/9/29 para 44 and WIPO/ACE/10/26 PROV. para 40.Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел процедуры, касающиеся согласительной комиссии, на своих восьмой,девятой и десятой сессиях.
The Intergovernmental Negotiating Committee considered procedures relating to the conciliation committee at its eighth,ninth and tenth sessions.На своих второй- десятой сессиях Постоянный форум выработал семь рекомендаций, касающихся финансирования программ и мероприятий в области образования для коренного населения.
The Permanent Forum made seven recommendations from its second to tenth session relating Настоящая записка основывается на выводах, достигнутых Комитетом на его восьмой,девятой и десятой сессиях, и охватывает два вопроса, включенных в подпункт 8 а ii предварительной повестки дня, а именно.
This note is based upon conclusions reached by the Committee at its eighth,ninth and tenth sessions, and covers the two points encompassed by sub-item 8(a)(ii) of the provisional agenda, namely.На своих второй- десятой сессиях Постоянный форум выработал в общей сложности 42 рекомендации, охватывающие широкий круг вопросов, касающихся коренных народов и образования.
At its second to tenth sessions, the Permanent Forum made a total of 42 recommendations covering a range of issues pertaining С удовлетворением отмечает работу Комиссии по предупреждению преступности иуголовному правосудию на ее девятой и десятой сессиях по подготовке планов действий по осуществлению Венской декларации;
Notes with appreciation the work of the Commission on Crime Prevention andCriminal Justice at its ninth and tenth sessions on the preparation of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration;Комитет начал обсуждение по существу этих вопросов на своей седьмой сессии; он сделал некоторые выводы по указанным вопросам на своей восьмой сессии ипродолжил их дальнейшее обсуждение на своих девятой и десятой сессиях.
The Committee initiated substantive discussion of such matters at its seventh На 3- м заседании 15 сентября 2009 года Совет подтвердил принятие очередности проведения обзора на седьмой,восьмой и десятой сессиях универсального периодического обзора, которая была определена жеребьевкой 14 сентября 2009 года, и то обстоятельство, что она состоялась на неофициальном заседании Совета, не будет служить прецедентом см. приложение VI.
At the 3rd meeting, on 15 September 2009, the Council confirmed the adoption of the order of the review for the seventh,eighth and ninth sessions of the universal periodic review that was established by the drawing of lots on 14 September 2009, and the fact that it took place at an informal meeting of the Council would not serve as a precedent see annex VI.
