ДИПЛОМАХ на Английском - Английский перевод

• diplomas

Примеры использования Дипломах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Читайте также статьи о дипломах и сертификатах.
Read articles about diplomas and certificates.

Портал« Электронное правительство» пополнится информацией о дипломах выпускников вузов.
Information about diplomas of graduates can be obtained from E-government portal.

Что еще можно узнать о дипломах и сертификатах?
Want to know more about diplomas and certificates?

Полимерная линза встречается в следующих изделиях- металлических медалях, орденах, дипломах, табличках и т. д.
Polymer lens found in the following products- metal medals, medals, diplomas, plates, etc.

Для получения информации о других дипломах просьба обращаться в секретариат.
Information about other diplomas can be obtained at the Secretary's office.

Реформа университетского образования. 19 августа 2004 года правительство издало постановление об университетских дипломах.
Reform of university education. On 19 August 2004, the Government issued a Decree on university degrees.

Создание базы данных об иностранных дипломах в целях выявления поддельных документов;
Setting up a database of foreign diplomas which makes it possible to detect fakes;

Более подробную информацию о дипломах выдаваемых после обучения на программах MBA вы можете найти на официальном сайте Moscow Business School.
More information on diplomas after MBA training programs you can find on the official website of the Moscow Business School.

Логотип не может появляться на сертификатах, дипломах или призах отданными людям, не являющимися членами.
The logo cannot appear on certificates, diplomas or prizes given to non-members.

Сейчас ведутся переговоры о двойных дипломах с рядом мировых университетов- партнеров, прокомментировал руководитель программы Дирк Майснер.
Negotiations about double diplomas are currently under way with several international partner universities, noted Dirk Meissner, the programme head.

В дипломах( квалификационных свидетельствах) указывается группа судна и должность, на которую рекомендуемые к дипломированию лица могут быть назначены.
Diplomas(certificates of competence) shall indicate the category of vessel and the position to which persons recommended for certification may be appointed.

Выпускники вуза замечают в своих дипломах учебный курс, который они вообще не проходили.
The graduates of the institute note that they have a course in their diploma transcript which they never took.

Статья дает информацию о возрасте, с которого начинается обучение в школе, продолжительности обучения и дипломах, сертификатах и степенях, которые получают американские студенты.
The article provides information about the age, at which instruction in school begins, the length of study and diplomas, degrees and qualifications, what American students receive.

Он собственноручно писал тексты на дипломах, вручаемых вновь избранным почетным членам Академии наук, в том числе М.
He personally wrote the lyrics to the diplomas are handed over to the newly elected an honorary member of the Academy of Sciences, including the Lomonosov and VK Trediakovsky.

Дать необходимую информацию об учебных курсах, преподаваемых в центре, о ценах и сроках обучения, о выдаваемых сертификатах и дипломах может собственный сайт учебного центра.
An own site of the educational center can give necessary information about educational courses of the center, prices and terms of education, certificates and diplomas handed by the center.

Уже осуществляется соглашение об университетских дипломах, заключенное в ходе переговоров на техническом уровне, проведенных между Белградом и Приштиной 21 и 22 ноября 2011 года.
The implementation of an agreement on university diplomas, reached during the technical talks held between Belgrade and Pristina on 21 and 22 November 2011.

МООНК также продолжает удостоверять некоторые виды документов об образовании, которые не подпадают под действие соглашения об университетских дипломах, достигнутого сторонами в ноябре 2011 года.
UNMIK also continues to provide certification of certain types of educational documents that fall outside the scope of the agreement on university diplomas reached by the parties in November 2011.

Борьба осталась лишь в общении с друзьями, в воспоминаниях, грамотах, дипломах, медалях и черно-белых фотографиях, возвращающих ветерана в его полную событий беспокойную молодость.
Wrestling remained only in communication with friends, in memories, diplomas, diplomas, medals and the black-and-white photos returning the veteran in his complete of events uneasy youth.

Применятся Гравертон на металле, может использоваться в изготовлении следующей сувенирно- маркетинговой продукции, а именно- на табличках, брелках, дипломах, флажках, майках, чашках и иной особой продукции.
Graverton applied on metal, can be used in the manufacture of the next souvenir-marketing of products, namely- on the plates, key rings, diplomas, flags, T-shirts, mugs and other special products.

В качестве отделения" Международные отношения" сформировались только в 1992 году, но уже в 1971 году в его составе было две кафедры, а студенты готовились как специалисты по Международным отношениям, что и было записано в их дипломах.
As the International Relations Department the structure appeared only in 1992, but from 1971 Kyiv Taras Shevchenko State University contained two departments and the students-graduates were the Specialists in International Relations by the diploma.

Они попросили его рассказать об отделениях, назвать фамилии деканов различных факультетов и предоставить информацию о типах выдаваемых Университетом дипломах, а также задали многие другие вопросы.
It requested a description of the departments, the names of the deans of the various faculties and information on the types of diplomas granted by the University and asked many other questions.

Герб высшей школы RISEBA используется в дипломах высшей школы, в почетных дипломах, в почетных грамотах, в свидетельствах, на флаге, на вымпеле, на печатях, в материалах для презентаций и публикации. В презентационных материалах на любых других языках используется бренд RISEBA с расшифровкой на английском языке.
RISEBA coat of arms is used in the diplomas issued by School, honour diplomas,, students' cards, School' s flag, banderol, stamps, presentations related to School, materials for publishing, which can be used with or without the logo of RISEBAIf any other language is used during the presentations the RISEBA symbol with English transcript is used.

Как сообщили службе электронных новостей ICTnews в Министерстве образования, в ближайшее время на портале будет размещена информация о дипломах выпускников 2011, 2014 и 2015 годов.
According to information provided to"ICTnews" online news service by the Ministry of Education, in the near future, information about the diplomas of graduates who graduated from higher education institutions in 2011, 2014 and 2015 years will be placed on the portal.

Постановление о содержании и форме свидетельств и дипломов и иных государственных документов, а также о ведении образовательной документации и учетных записей в школах было принято в 2010 году, также как и его сопроводительные формы, которые предписывают использование лингвистических стандартов с учетом гендерных различий в дипломах и табелях успеваемости.
The Ordinance on the contents and form of certificates and other public documents and on educational documentation and records in schools was adopted in 2010, as well as its accompanying Forms, which prescribe the use of gender-based linguistic standards in certificates and report cards.

Четыре года назад я закончил Международную Школу Экономики при КБТУ, получил степень бакалавра в сфере экономики и финансов, и к тому же эта специальность, с некоторыми уточнениями, была указана в двух дипломах, которые« прилагались» к моему выпуску из вуза: диплом КБТУ, а также диплом Лондонской Школы Экономики.
Four years ago I graduated from the International School of Economics at KBTU, received a bachelor degree in economics and finances, and moreover this specialization, with some specifications, was indicated in two diplomas, which were"attached" to my graduation from university: diploma of KBTU, and also diploma of London School of Economics.

Известие о дворянах российских: о их древнем произхождении; о старинных чинах, и какия их были должности при государях, царях и великих князьях; о выборе доказательств на дворянство; о родословной книге; о владении деревень; о службе предков и собственной, и о дипломах/ сочиненное коллежским советником Ф.
The news of the nobles of Russia: about their ancient origin; about the ancient ranks, and what their positions were under the sovereigns, kings and grand dukes; about the choice of evidence for the nobility; about the genealogical book; on the ownership of villages; about the service of his ancestors and his own, and about diplomas/ composed by the collegiate adviser F.

Стоимость диплома ко дню ВДВ- 390 грн.
The cost of the diploma to-day Airborne- 390 UAH.

Церемония торжестенного вручения дипломов состоялась в зале заседаний НАН РА.
The diploma awarding official ceremony took place at the NAS RA conference hall.

Диплом Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли Правительства Санкт-Петербурга, 2007.
Award of Committee for Economic Development, Industry and Trade of Saint-Petersburg Government, 2007.

Диплом магистра в области сравнительного правоведения(" cum laude"), Южный методистский университет, Даллас, Техас.
Graduate cum laude, Master of Laws in Comparative Law, Southern Methodist University, Dallas, Texas.