ДИПЛОМЕ на Английском - Английский перевод

• diploma
• degree
• diplomas

Примеры использования Дипломе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, о вашем двойном дипломе.
Yes, about your double degree.

Номера и даты в дипломе и приложении должны совпадать!
Numbers and dates of the diploma and the application must match!

Ще нет, и неважно что написано в твоем дипломе.
Not yet, no matter what it says on your diploma.

Мы не акцентируем внимания на дипломе как таковом.
We do not emphasize the value of our diploma per se.

Копии сертификатов о знании языка, если не указано в дипломе;
Copies of language diplomas, if not stated in the degree diplomas.

Название« civium Romanorum» впервые появляется в дипломе от 122 года.
The regiment's title c.R. first appears in a diploma of 122.

Каким образом направление обучения( программа) прописывается в дипломе гос образца?
How is the field of study(program) prescribed in the diploma of the state sample?

Узнайте, что говорят руководители приемной комиссии о дипломе Международного бакалавриата IB.
Learn what admissions directors have to say about the International Baccalaureate(IB) diploma.

Окончание с отличием указывается в транскрипте студента и отмечается в его дипломе.
Graduating with honors is noted on the student's transcript and is printed on the Diploma.

В то же время, нам сообщили, что речь идет о дипломе без регистрации.
At the same time, we announced that we are talking about the diploma without registration.

В дипломе отмечено, что в 1980 году ему была присвоена специальность инженера электросвязи.
According to his diploma in 1980 he was granted a qualification of electronic communications engineer.

Его австрийские профессора написали в его дипломе, что он был« очень талантливым» семинаристом.
His Austrian professors wrote in his graduation certificate that he was a"very talented" seminarist.

Продолжительность таких периодов зависит от профессии, указанной в дипломе, и специальности.
The length of the training period varies according to the nature of the diploma and the field of study.

С 2006 года подписано соглашение о двойном дипломе и студенты имеют возможность получить образование в этом университете.
Since 2006 we have a contract with them about double diplomas, so our students could study in Germany.

Это является 4- ым университетом- членом Европейского союза, с которым UNEC подписал соглашение о двойном дипломе.
This is the 4 th countries' university UNEC signs the agreement on dual diploma that is the member of the European Union.

Что за специальность будет в дипломе:« магистр по правам человека»?- Мы бы хотели, чтобы в перспективе было именно так.
What will be the title of master degree-‘human rights'?- We would like that to be the case in the future, indeed.

Поверьте, сейчас никого не удивишь хорошими оценками в дипломе, более того, часто случается, что на них даже не смотря».
Believe me, these days good grades in the diploma are not a surprise, moreover, more often they are not even considered.

Именно поэтому компетенции выпускников ХГФ КазНПУ имени Абая не ограничиваются только рамками специальностей, указанных в дипломе.
That is why the competence of graduates o Abai KazNPU are not limited only by the scope of specialties listed in the diploma.

Для других кандидатов, порядок подачи заявок на обучение включает в себя оценку результатов на сертификате или дипломе, полученных в другой стране.
For other candidates, admission procedure includes analyzing the results on certificates or diplomas obtained in another country.

Оценки в дипломе не всегда могут дать адекватное представление о ваших знаниях и умениях, тут больше говорит послужной список, которого у вас пока нет.
Assessment in the diploma may not always give an adequate idea of your knowledge and skills, it speaks more to the record, which you have not yet.

Но частенько бывает так, что даже при написанном курсовом проекте или дипломе, или, же любой другой студенческой работе, студент может не справиться с защитой этой работы.
But often it happens that even with written course project or diploma, or as any other student work, the student can not cope with the protection of the work.

В дипломе, подписанном президентом МОК Жаком Роггом, говорится, что Мехрибан Алиева удостоена высокой награды за исключительные заслуги в участии женщин и девушек в спорте и достижении ими успехов.
According to the diploma signed by President of IOC Jacques Rogge, Mehriban Aliyeva is awarded this high prize for exceptional services in participation of women and girls in sports and constantly achieving successes.

Обязательно проверьте на соответствие серию и номер в дипломе и в приложении к диплому, а также наличие даты выдачи, регистрационного номера, печати ВУЗа и подписи должностного лица, выдавшего документ.
Be sure to check compliance of series and number of a diploma to the ones in its appendix, as well as the availability of issuance date, registration number, university seal and signature of the issuing official.

Затем группа встретилась с директором Центра в Аль- Захрави, который находится в ведении предприятия, и задала ему вопросы относительно того, каким образом происходило его назначение в Центр, а также об университете, в котором он обучался, и о полученном им дипломе.
The group then met with the manager of the Zahrawi Centre, which comes under the enterprise, and asked him the date on which he was appointed to the Centre, the university from which he graduated and the degree that he obtained.

В представленном Кахи Бекаури дипломе, который опубликован на сайте президента федерации, указано, что он окончил факультет кибернетики по специальности« Прикладная математика, спец. оптимизация и оптимальное управление».
In the diploma submitted by Kakhi Bekauri and posted on President's website, it is said that he is a graduate of faculty of cybernetics with the specialty- applied mathematics, special optimization and optimal management.

Танрывердиев дал студентам подробную информацию о программах двойного диплома UNEC:« Между экономическим университетом и университетом Монпелье достигнуто соглашение о двойном дипломе, и в рамках программы пять студентов получают образование в университете Монпелье.
Tanriverdiyev provided the students with the detailed information about UNEC's Dual Diploma Programs:"Agreement on Dual Diploma has been achieved with the University of Montpellier and 5 students are currently studying at the University of Montpellier within the program.

В 1902 году Горюшкин- Сорокопудов заканчивает Академию художеств и, как записано в дипломе:" За отличные познания в живописи и научных предметах, доказанные им во время пребывания в отделении живописи и скульптуры Училища, удостоен звания художника.
In 1902 Goriushkin-Sorokopudov ends Academy of Fine Arts and is recorded in the diploma"For excellent knowledge of art and science subjects, proved them during their stay in the department of painting and sculpture of the School, was awarded the title of the artist.

Именно вузы с развитым аудиторным обучением, отмечает автор, а не учебные предприятия, удовлетворяющие лишь социально- статусную потребность в дипломе о высшем образовании посредством формализованных дистанционных технологий, могут внести реальный вклад в инновационное развитие страны.
Just high schools with developed classroom education, the author concludes, but not educational enterprises, answering only social status need in the diploma of higher education by means of formalized distant technologies, might really contribute into innovative development of the country.

Но вместе с тем, интересно, что молодые люди, которые окончили обучение, и в настоящее время только работают, являются самыми не уверенными в том, в какой области они хотят строить свою карьеру- практически, каждый пятый уже работает или планирует работать в другой области, чем та, которая обозначена в их дипломе.
Nevertheless, it is interesting to note that the young people who graduated and are working at the moment are most uncertain about the field they would like to build a professional career in- basically, every fifth one is already working or plans to work in a field different from the one that shows in their diplomas.

Стоимость диплома ко дню ВДВ- 390 грн.
The cost of the diploma to-day Airborne- 390 UAH.