ДОБРОВОЛЬЦАХ на Английском - Английский перевод

• volunteers
• volunteer

Примеры использования Добровольцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я испытаю этот удивительный трюк на добровольцах.
I have been performing this amazing feat on volunteers.

Я не говорю о ваших добровольцах и последователях.
I'm not talking about your volunteers, your followers.

Ну, вместе с Гидрой мы не будем испытывать недостатка в добровольцах.
Well, with Hydra in the mix, we won't lack for volunteers.

Желательно участие новых добровольцах на архитектурах, помимо x86.
Volunteers on non-x86 platforms are wanted.

Это будет подтверждено в исследованиях на пациентах и добровольцах.
This will be validated in different types of patients and volunteers.

Потом я услышала о Церкви Саентологии и ее добровольцах,- сказала она.
Then I heard of the Church of Scientology and your volunteers," she said.

Вот ответ на сообщение о добровольцах, готовых придти на помощь Южной Осетии.
In response to the news about volunteers ready to come to help South Ossetia.

Обучение длилось в течение года, и теперь женщины уже задейстованы в добровольцах.
The training lasted a year and the ladies are now working in honorary positions.

Эта база данных о существующих добровольцах и программах была создана в ходе Года.
That database of available volunteers and programmes was inaugurated during the Year.

Предлагается, чтобы в 1998 году Совет рассмотрел доклад о добровольцах Организации Объединенных Наций.
In 1998, it is proposed that the Board review the report on the United Nations Volunteers.

Речь идет об организациях гражданского общества, местных и традиционных лидерах и добровольцах из общин.
This includes civil society organizations, local and traditional leaders and community volunteers.

Исполнительный совет принял решение 2004/ 16 о Добровольцах Организации Объединенных Наций.
The Executive Board adopted decision 2004/16 on the United Nations Volunteers.

Несколько человек уже присылают информацию, но мы все равно еще нуждаемся в добровольцах, пишущих статьи.
Some people are submitting items already, but we are still in need of volunteer writers who prepare items.

Исследования могут проводиться как на здоровых добровольцах, так и на проходящих лечение пациентах.
Research could be carried out either on healthy volunteers or on existing patients.

Некоторые члены Комиссии выразили обеспокоенность по поводу довольно низкого числа участников в некоторых организациях- добровольцах.
Some members of the Commission expressed concerns regarding the rather small number of participants in some of the volunteer organizations.

Принял решение 2010/ 19 о докладе Администратора о добровольцах Организации Объединенных Наций.
Adopted decision 2010/19 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers.

ЦГЕОСЗ согласилась с необходимостью новых обследований с использованием стандартных методологий ВОЗ в целях устранения критичных пробелов в данных в странах- добровольцах.
EHTF agreed that new surveys using standardized WHO methodologies were necessary to close critical data gaps in volunteer countries.

Исследования на людях были проведены на 12 мужчинах- добровольцах, которым давали, 025,, 05 или, 10 мг/ кг массы тела.
Human volunteer studies were conducted on 12 men given 0.025, 0.05 or 0.10 mg/kg body weight.

В этой системе будет содержаться информация о консультантах, индивидуальных подрядчиках, добровольцах, военной полиции, стажерах и прочих лицах.
The workforce that will be captured in the system includes consultants, individual contractors, volunteers, military police and interns, among others.

В Бразилии ДООН поддерживают реформу закона 1995 года о добровольцах с учетом недавних изменений в национальном контексте добровольческой деятельности.
In Brazil, UNV supports reform of the 1995 volunteer law, given recent changes in the national context for volunteering..

Исполнительный совет принял решение 2010/ 18 по докладу Администратора о добровольцах Организации Объединенных Наций.
The Executive Board adopted decision 2010/18 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers.

Необходимые клинические и дерматологические исследования на добровольцах с сухой и обезвоженной кожей продемонстрировали увлажняющие преимущества продукции.
Rigorous clinical and dermatological studies on volunteers with dry and dehydrated skin have demonstrated the moisturising benefits of the products.

Несколько исследований профессионального воздействия были проведены на добровольцах на предприятиях 3М в Декатуре и Антверпене.
Several occupational studies have been carried out on volunteers at the 3M plants in Decatur and Antwerp.

Чтобы продемонстрировать нашу приверженность оказанию поддержки работе добровольцев, Таиланд обнародовал 21 октября 2001 года Декларацию о тайских добровольцах.
To demonstrate our commitment to supporting volunteer work, Thailand announced, on 21 October 2001, the Declaration on Thai Volunteers.

Первичные результаты на добровольцах показали, что можно( при правильной подборке условий) микшировать( смешивать) спектры разных людей без какого-то ни было вреда для них.
Primary results on human volunteers have shown, that can be(When the correct collection conditions) mix(mix) the spectra of different people, without any harm to them.

Ожидается, что эта база данных будет содержать более 150 000 учетных записей, включающих сведения, в частности, о консультантах, индивидуальных подрядчиках, добровольцах, сотрудниках военной полиции и стажерах.
The database is projected to contain over 150,000 records on consultants, individual contractors, volunteers, military police and interns.

Комитет отмечает, что потребности в 125 международных, национальных сотрудниках и добровольцах Организации Объединенных Наций для Управления по оказанию помощи в проведении выборов ОНЮБ в 2005/ 06 году не изменились по сравнению с 2004/ 05 годом.
The Committee notes that the requirement for 125 international, national and United Nations Volunteer staff for the ONUB Electoral Assistance Office has remained unchanged from 2004/05 to 2005/06.

Восстанавливая в Кабо-Верде традицию оказания взаимопомощи-- которая на креольском языке называется" djunta mô",-- члены корпуса добровольцев стимулируют возобновление национального диалога по вопросам организации добровольческой деятельности, а также разработки закона о добровольцах и программы национальных добровольцев..
Reinvigorating the Cape Verde tradition of mutual assistance-'djunta mô in Creole- the volunteer corps has stimulated renewed national dialogue on volunteerism and on developing a volunteer law and a national volunteer programme.

Что по этой причине следует говорить не об иностранных наемниках, а о добровольцах хорватского происхождения, которых Хорватия приняла в своих вооруженных силах в порядке осуществления права на законную самооборону перед лицом агрессии со стороны Сербии и Черногории.
Accordingly, one could not speak of foreign mercenaries, but of volunteers of Croatian origin, whom Croatia had accepted into its armed forces in exercise of its right of self-defence against the aggression of Serbia and Montenegro.

Данные показатели были опробованы в течение 2014- 2015 гг. в 16 странах- добровольцах в рамках пилотного проекта КБОООН« Нейтрализация деградации земель». 7 При наличии 6 показателей прогресса для СЦ 1- 3 показатели позволяют определять ориентиры и осуществлять мониторинг динамики состояния земельных угодий по завершении первого отчетного цикла.
The indicators were tested during 2014-2015 in 16 volunteering countries within the framework of the UNCCD pilot Land Degradation Neutrality Project.7 Among the 6 progress indicators for SOs 1-3, the indicators allow for the establishment of the baseline and monitoring dynamics of land conditions following the first reporting cycle.