ДОБРОВОЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• volunteers
• voluntary
• volunteer
• volunteered
• volunteering
• unvs

Примеры использования Добровольцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы все были добровольцами.
You were all volunteers.

Обычно эти машины обслуживаются добровольцами.
Usually these machines are run by volunteers.

Эти люди были добровольцами, Гэбриел.
Those men were volunteers, Gabriel.

Бойцов из них были добровольцами.
Of these fighters were volunteers.

Они являются добровольцами, а не наемниками.
They were volunteers and not mercenaries.

Это вы записывались на эту экспедицию добровольцами.
You people volunteered for this expedition.

Задания, выполненные добровольцами на местах: 7 963.
Volunteer assignments on site: 7 963.

Доктор Кирицис хочет, чтобы мы стали новыми добровольцами для лекарства!
Doctor Kiritsis wants us to be new volunteers for drugs!

Немцов работает с добровольцами Алика Ле и Кати.
Nemtsov works with Alyk Le and Katya's volunteers.

Добровольцами были организована охрана Тоомпеа и теле- радиодома.
Volunteers organized protection of Toompea and the television broadcast tower.

Эти иностранцы являются добровольцами, а не наемниками.
They were volunteers and not mercenaries.

Наблюдения за добровольцами- Информация отсутствует.
Observations of volunteers- No information available.

Когда это вы двое стали добровольцами в больнице?
When did you two start volunteering for the hospital?

Мы с Фредом устроимся добровольцами на работу в церковь на улице" Амстердам.
So Fred and I are gonna do volunteer work for that church on Amsterdam.

Я понимаю, ваши люди вместе с добровольцами прочесывают.
I understand that your men, along with volunteers, are scouring.

Двое из его сыновей были добровольцами Ирландской Республиканской армии.
Two of his sons were Irish Republican Army volunteers.

Но потом я встретила Дэна мы были добровольцами в женском приюте.
But then I met Dan when we were volunteering at a women's shelter.

Отсутствие координации между более широким кругом субъектов и местными добровольцами.
Lack of coordination between wider actors and local volunteers.

Джордж и я через агентство устроились добровольцами для работы с пенсионерами.
George and I just signed up with the senior citizens volunteer agency.

Спасатели могут быть как оплачиваемыми сотрудниками, так и добровольцами.
Mountain rescue services may be paid professionals or volunteer professionals.

Их вряд ли можно считать" добровольцами", особенно молодых людей призывного возраста.
This can hardly be considered"volunteering", especially among young draft age men.

Налажено четко организованное, эффективное и всеохватное управление добровольцами.
Well defined, effective, and inclusive volunteer management established.

Имеющиеся должности( 11): 1 должность С- 4, 10 должностей, заполняемые добровольцами Организации Объединенных Наций.
Existing positions(11): 1 P-4, 10 United Nations Volunteers.

Ей нужны помощники в сборе мусора, поэтому я записала вас добровольцами.
She wanted extra hands with debris collection, and so I volunteered the two of you.

Все работы по содержанию и управлению клубом выполняются добровольцами из числа его членов.
Maintenance of the club and Committee management is carried out by volunteer members.

Основное внимание при этом уделяется подготовке кадров, ознакомительным поездкам и услугам, предоставляемым добровольцами.
The focus was on training, study tours and volunteer services.

Если неправильно подойти к делу, партнерские отношения с местными добровольцами могут усугубить неравенство.
Done badly, partnerships with local volunteers can reinforce inequalities.

Плагины разрабатываются добровольцами и энтузиастами, которые заинтересованы в решении проблем.
Plugins are designed by volunteer contributors and enthusiasts who like challenges and problem solving.

Несколько членов Берлинского сецессиона( Макс Бекман, Эрих Хеккель) пошли добровольцами в армию.
Several former Secession members, including Beckmann and Erich Heckel, volunteered for the German Army.

В середине декабря 1918 года Дравоград был захвачен добровольцами словенского генерала Рудольфа Майстера.
In mid-December 1918, Dravograd was seized by the volunteer forces of Slovene General Rudolf Maister.