ДОКЛАДЕ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• report the committee
• report the board

Примеры использования Докладе комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом докладе Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения.
In that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.

В своем предыдущем докладе Комитет рекомендовал ОНЮБ скорректировать коэффициент учета задержки найма A/ 59/ 412, пункт 14.
In its previous report, the Committee recommended that ONUB undertake efforts to adjust its delayed deployment factors A/59/412, para. 14.

В докладе Комитет отметил, что прогресс достигнут, но необходимы дальнейшие усилия, в том числе в направлении возвращения активов Кабульского банка.
In the report, the Committee noted that progress had been made but that further efforts were needed, including the recovery of Kabul Bank assets.

В четвертом периодическом докладе Комитет будет приветствовать информацию о результатах программ государства- участника по интеграции народности рома.
In the fourth periodic report, the Committee would welcome information on the results of the State party's programmes to integrate the Roma.

В своем докладе комитет указал, что расследование охватывает период с 1 января 1990 года по 31 марта 1992 года.
In its report the committee indicated that the results cover the period from 1 January 1990 to 31 March 1992.

Кроме того, в своем предыдущем докладе Комитет рекомендовал распространить проведение таких оценок на Отдел расследований и Отдел инспекций и оценки А/ 66/ 299, пункт 42.
Furthermore, in its previous report, the Committee had recommended that such assessments also be extended to the Investigations and Inspection and Evaluation Divisions A/66/299, para. 42.

В этом докладе Комитет утвердил полномочия представителей государств- членов на Конференции.
In that report, the Committee had accepted the credentials of the representatives of Member States to the Conference.

В своем предыдущем докладе Комитет сообщил о том, что УСВН обратилось к Институту внутренних ревизоров с просьбой о проведении внешней оценки качества.
In its previous report, the Committee reported that OIOS had engaged the Institute of Internal Auditors to undertake an external quality assessment.

В этом докладе Комитет обрисовал существующее положение в связи с переплаченными и возмещенными суммами.
In that report the Committee had outlined the existing position in respect of the amounts overpaid and the amounts recovered.

В своем соответствующем докладе Комитет высказал мнение о том, что в случае с ЮНОМОЗ новые процедуры в отношении принадлежащего контингентам имущества применяться не должны.
In its related report, the Committee stated its opinion that the new contingent-owned equipment procedures should not apply in the case of ONUMOZ.

В этом докладе Комитет отмечает, что задача<< оказания помощи Совету Безопасности в деле поддержания международного мира и безопасности>> является общей для всех миссий по поддержанию мира.
In that report, the Committee notes that the objective"to help the Security Council maintain international peace and security" is the same indicated for all peacekeeping missions.

В настоящем докладе Комитет уделяет особое внимание проблеме психотропных веществ, в частности амфетаминов.
In this Report the Board has paid special heed to the problem of psychotropic substances, in particular amphetamines.

В своем докладе Комитет рекомендовал первоначально достичь консенсуса в отношении повестки дня, места проведения и финансирования конференции.
In its report COPUOS had recommended that a consensus should first be reached on the agenda, venue and funding of the conference.

В своем предыдущем докладе Комитет просил Директора- исполнителя при представлении им его следующего бюджета сообщить результаты осуществления этой политики DP/ 1995/ 45, пункт 12.
In its previous report, the Committee had requested that in his next budget submission, the Executive Director should indicate the results of this policy DP/1995/45, para. 12.

В своем докладе Комитет вынес ряд рекомендаций в отношении информации, которая должна быть представлена в предлагаемом бюджете см. пункт 32 ниже.
In its report, the Committee made a number of recommendations regarding the information to be provided in the budget submission see para. 32 below.

В своем более раннем докладе Комитет, выразив свое удовлетворение по поводу того, что приговор автора был смягчен, просил государство- участник принять все меры в соответствии с его соображениями.
In an earlier report the Committee, while expressing its satisfaction that the author's sentence had been commuted, requested the State party to fully implement its Views.

В своем докладе Комитет рекомендует правительству Афганистана укрепить потенциал своих национальных органов для противодействия утечке химических веществ.
In its Report, the Board recommends to the Government of Afghanistan to enhance the capacity of its national authorities to stem the diversion of chemicals.

В своем предыдущем докладе Комитет отметил, что Независимая комиссия по расследованию провела независимые и беспристрастные расследования всеобъемлющим образом A/ HRC/ 15/ 50, пункт 70.
In its previous report, the Committee noted that the Independent Investigation Commission had undertaken independent and impartial investigations in a comprehensive manner A/HRC/15/50, para. 70.

В этом докладе Комитет рекомендует Ассамблее принять содержащийся в пункте 6 проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
In this report, the Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft decision contained in paragraph 6, which was adopted by the Committee without a vote.

В своем предыдущем докладе Комитет отметил, что некоторые государства заявили о том, что такое доказывание является необходимым, с тем чтобы не возникало нарушения права на свободу выражения.
In its previous report, the Committee noted that several States considered such proof to be necessary in order not to infringe on the right to freedom of expression.

В своем докладе Комитет актуариев отметил намерение Секретаря/ главного административного сотрудника предложить сохранить действие нынешних методологий в отношении обеих категорий персонала.
In its report, the Committee of Actuaries noted the Secretary/CEO's intention to propose maintaining the current methodologies in respect of both categories of staff.

В этом специальном докладе Комитет обратил внимание правительств и широкой общественности на огромную разницу в уровнях потребления таких средств в разных регионах мира.
In its special report, the Board brought to the attention of Governments and the general public the stark contrast in consumption levels in the different regions of the world.

В этом докладе Комитет рекомендует принять два проекта резолюций, содержащихся в пункте 27 документа A/ С. 5/ 49/ L. 32.
In that report the Committee recommends the adoption of the two draft resolutions contained in paragraph 27 of document A/C.5/49/L.32.

В своем годовом докладе Комитет выносит рекомендации для правительств и международных организаций в поддержку улучшения положения в области контроля над наркотиками в мире.
In its Annual Report, the Board makes recommendations to Governments and international organizations for improving the global drug control situation.

В своем докладе Комитет обращает внимание на проблему злоупотребления болеутоляющими средствами, которая в некоторых странах по своим масштабам превосходит даже проблему злоупотребления запрещенными наркотиками.
In the Report, the Board draws attention to the problem of abuse of pain relief drugs, which in some counties has even exceeded the levels of abuse of illicit drugs.

В указанном докладе Комитет также отмечает, что на данный момент Ассамблея одобрила использование объекта в Валенсии в качестве дублирующего функционального узла связи только в этом месте.
In the report, the Committee also notes that to date, the Assembly has approved the utilization of the Valencia site as a secondary active telecommunications facility at that location only.

В этом докладе Комитет выразил свои мнения в отношении неотложной необходимости проведения исследования с целью разработки стандартов учета для применения в рамках системы Организации Объединенных Наций.
In that report, the Committee had expressed its views regarding the urgent need for a study on the development of accounting standards to be applied in the United Nations system.

В этом докладе Комитет постановил рекомендовать Ассамблее принять содержащийся в пункте 7 доклада проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
In this report, the Committee decided to recommend to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 7 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.

В этом докладе Комитет подробно рассмотрел различные административные аспекты деятельности Миссии, включая составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, организационную и кадровую структуру и оперативные расходы.
In that report the Committee reviewed in detail various aspects of the Mission's administration, including results-based budgeting, organizational and staffing structure and operational costs.

В этом докладе Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта решений, два из которых являются по существу процедурными и были приняты Пятым комитетом без голосования.
In that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of three draft decisions, two of which are procedural in nature and were adopted by the Fifth Committee without a vote.