Примеры использования Докладе комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем докладе Комиссия отметила.
In its report, the Commission noted.В этом докладе Комиссия рассмотрела положение во всех трех областях ревизии и сообщила о выявленных ею недостатках.
In that report, the Board dealt with В своем предыдущем докладе Комиссия вынесла 13 рекомендаций.
In its previous report, the Board had made 13 recommendations.В своем докладе Комиссия сделала ряд выводов, из которых следует отметить три.
In its report, the commission drew a number of conclusions, of which we shall mention three.В своем настоящем докладе Комиссия рекомендует УВКБ следующее.
In its present report, the Board recommends that UNHCR should.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящий докладсвоем докладепериодический докладежегодный докладпредыдущем докладепервоначальный докладнастоящий доклад представляется
всеобъемлющий докладпромежуточный докладего докладе
Больше
Использование с глаголами
представить докладнастоящий доклад представляется
настоящий доклад подготовлен
принимает к сведению докладрассмотрев докладпрепровождающая докладсодержащиеся в докладеподготовить докладприветствует докладдоклад был подготовлен
Больше
Использование с существительными
проект докладапредставления докладовдоклад комитета
доклад об осуществлении
доклад комиссии
сессии докладдоклад о ходе
доклад управления
доклад группы
доклад о деятельности
Больше
В предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ЮНФПА разработать стратегию предотвращения мошенничества.
In its previous report, the Board had recommended that UNFPA develop a fraud prevention strategy.В своем девятнадцатом годовом докладе Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
In its nineteenth annual report, the Commission has recommended to В настоящем докладе Комиссия изложила свою озабоченность во всех областях, входящих в сферу ее ответственности.
In this report, the Commission has outlined its concerns in all areas of its responsibility.В настоящем докладе Комиссия рекомендует администрации.
В своем докладе комиссия рекомендовала включить в конституцию ряд гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
In its report, the commission recommended enshrining a number of civil, political, economic, social and cultural rights into В своем заключительном докладе Комиссия экспертов представила свои выводы и рекомендации.
In its final report, the Commission of Experts presents its conclusions and recommendations.В своем докладе Комиссия рекомендовала следующие меры по формированию судебных комитетов по расследованию.
In its report, the Commission recommended В своем первом очередном докладе Комиссия вынесла 13 рекомендаций, 3 из которых были выполнены в 2012 году.
In its first progress report, the Board made 13 recommendations, 3 of which were implemented in 2012.В своем докладе комиссия рекомендовала не отменять проект и предложила выплатить возмещение по нескольким жалобам населения.
In its report, the commission recommended against В своем предыдущем докладе Комиссия указала на необходимость определения стратегии финансирования.
In its previous report, the Board pointed out В этом докладе Комиссия анализирует осуществление Генерального плана капитального ремонта со времени представления ее последнего доклада A/ 67/ 5 Vol.
In В своем докладе Комиссия лишь заявила следующее.
In its report, the Commission merely stated В этом докладе Комиссия выделила проблемы, возникшие при переходе на МСУГС в Секретариате Организации Объединенных Наций и в миротворческих операциях.
In В своем предыдущем докладе Комиссия отметила факт несоблюдения этого требования некоторыми отделениями.
In its previous report the Board noted that some offices did not comply with that requirement.В своем докладе Комиссия рассматривает целый ряд взаимосвязанных вопросов, касающихся конфликтов и нищеты, содействуя таким образом большему сближению идеи избавления от страха и избавления от нужды.
In its report, the Commission addressed a number of interrelated issues concerning conflict and poverty and thus, promoted greater convergence of both freedom from fear and freedom from want.В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала отделять капитализированные расходы от оперативных расходов.
In its previous report, the Board recommended distinguishing capitalized costs from operating costs.В своем докладе комиссия пришла к заключению о том, что правительство несет ответственность за гибель гражданских лиц в результате обстрела района Эль- Хула и, в частности, поселка Талду.
In its report, the commission concluded that В своем предыдущем докладе Комиссия затронула ряд вопросов, касающихся управления закупочной и контрактной деятельностью.
In its previous report the Board raised several issues regarding procurement and contract management.В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ЮНКТАД рассмотреть возможность разработки в сотрудничестве с донорами документа, определяющего долгосрочную стратегию финансирования.
In its previous report, the Board recommended that UNCTAD consider documenting a multi-year funding strategy, in cooperation with donors.В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть свою систему выделения ресурсов.
In its previous report, the Board recommended that В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ в безотлагательном порядке обеспечить представление национальными комитетами проверенных финансовых ведомостей.
In its previous report, the Board recommended that UNICEF obtain audited financial statements from National Committees as promptly as possible.В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что правовые режимы, применимые к каждому этапу конфликта, различны.
In its previous report, the Commission noted that В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ЮНЕП разработать план финансирования в целях выполнения финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы см. A/ 63/ 5/ Add. 6, пункт 44.
In its previous report, the Board recommended UNEP set up a funding plan for end-of-service liabilities see A/63/5/Add.6, para. 44.В своем последнем докладе Комиссия отметила, что от 10 государств- членов ответы на направленные им запросы получены не были.
In its last report, the Commission noted that responses to requests from 10 Member States were overdue.В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что в ряде отделений на местах такие мероприятия были недостаточно результативными.
In its previous report, the Board noted that at some field offices such activities were insufficient.
