ДОКЛАДЕ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• report to the economic

Примеры использования Докладе экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем докладе Экономическому и Социальному Совету я призвала улучшить защиту прав пожилых людей.
In my report to the Economic and Social Council, I advocated for stronger protection of the rights of older persons.

Этот аргумент приводит также и Комитет по политике в области развития в его годовом докладе Экономическому и Социальному Совету.
This argument is reiterated by the Committee for Development Policy in its annual report to the Economic and Social Council.

Эта рекомендация была принята Форумом в его докладе Экономическому и Социальному Совету в 2008 году, но пока еще не осуществлена.
This recommendation was adopted by the Forum in its report to the Economic and Social Council in 2008, but has yet to be implemented.

В моем докладе Экономическому и Социальному Совету в 2001 году6 я представил информацию о недавно учрежденном Постоянном форуме по вопросам коренных народов.
In my report to the Economic and Social Council in 2001,6 I provided information about the recently established Permanent Forum on Indigenous Issues.

Информация о последующей деятельности ВПП по оказанию гуманитарной помощи представлена в ежегодном докладе Экономическому и Социальному Совету( ЭКОСОС) и Совету ФАО за 2005 год, раздел 6.
WFP's follow-up on humanitarian assistance is reported in the 2005 Annual Report to the Economic and Social Council(ECOSOC) and the FAO Council, section 6.

В своем последнем докладе Экономическому и Социальному Совету Группа подчеркнула важность поддержания полученного импульса и укрепления мирного процесса.
In its last report to the Economic and Social Council, the Group stressed the importance of maintaining the momentum and consolidating the peace process.

Мы надеемся, что Межучрежденческий постоянный комитет сможет представить рекомендации по этим вопросам в своем докладе Экономическому и Социальному Совету на сессии следующего года.
We hope that the Inter-Agency Standing Committee will be able to make recommendations on these issues in its report to the Economic and Social Council at next year's session.

Он заявил, что вопросы, охваченные в докладе Экономическому и Социальному Совету, отражают рекомендации по итогам ТВОП; ПРООН просто следовала структуре, согласованной государствами- членами.
He asserted that the issues covered in the report to the Economic and Social Council reflected TCPR recommendations; UNDP simply followed the structure agreed on by Member States.

Просит Комитет следить за развитием стран, исключаемых из перечня наименее развитых, и отразить результаты этой работы в своем ежегодном докладе Экономическому и Социальному Совету;
Requests the Committee to monitor the development progress of countries graduating from the list of least developed countries and to include its findings in its annual report to the Economic and Social Council;

В своем докладе Экономическому и Социальному Совету за 2005 год Генеральный секретарь отметил, ссылаясь на сообщения правительства, что вопросы гражданства регулируются рядом действующих законов.
In his 2005 report to the Economic and Social Council, the Secretary-General noted, as reported by the Government, that a series of laws are in force with regard to the issue of nationality.

С учетом этих направлений деятельности Генеральный секретарь в своем докладе Экономическому и Социальному Совету, озаглавленном" Укрепление международного сотрудничества в целях развития: роль системы Организации Объединенных Наций", указал, что.
In line with these orientations, the Secretary-General noted, in his report to the Economic and Social Council entitled"Enhancing international cooperation for development: role of the United Nations system", that.

Как указано в его докладе Экономическому и Социальному Совету( E/ 2000/ 58), Совет попечителей внес поправки в бюджет, разбивку на этапы и работы по реализации ГАИНС, представленные в технико-экономическом обосновании.
As indicated in its report to the Economic and Social Council(E/2000/58), the Board of Trustees amended the budget, phasing and implementation of GAINS as presented in the feasibility study.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предложило полезную типологию в контексте показателей в области прав человека, которая была применена в его докладе Экономическому и Социальному Совету, представленном на его основной сессии 2011 года E/ 2011/ 90.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has proposed a helpful typology within the context of human rights indicators, which was adopted in its report to the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 E/2011/90.

В моем докладе Экономическому и Социальному Совету в этом году( E/ 2005/ 65) я составил набросок схемы взаимосвязи усилий по реализации прав человека и усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In my report to the Economic and Social Council this year(E/2005/65), I sketched an outline of how efforts to realize human rights and efforts to achieve the Millennium Development Goals are linked.

Комиссия по народонаселению и развитию в своем докладе Экономическому и Социальному Совету просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы Целевая группа была учреждена на постоянной основе и отвечала через Комиссию за общесистемную координацию.
The Commission on Population and Development, in its report to the Economic and Social Council, 4/ requested the Secretary-General to ensure that the Task Force be established on a permanent basis and be accountable through the Commission for system-wide coordination.

В своем докладе Экономическому и Социальному Совету( E/ 1998/ 53) Генеральный секретарь сообщил об итогах сорок второй сессии Комиссии по положению женщин и сессий других функциональных комиссий Совета, а также о деятельности, осуществляемой региональными комиссиями.
In his report to the Economic and Social Council(E/1998/53), the Secretary-General reported on the results of the forty-second session of the Commission on the Status of Women and other functional commissions of the Council, as well as on activities carried out by the regional commissions.

Более подробно с результатами работы ЭКЛАК можно ознакомиться в докладе Экономическому и Социальному Совету о деятельности Комиссии за период с мая 2002 года, который будет опубликован в июне 2004 года. Гиперссылки на этот документ включены в электронный вариант доклада..
The results of the programme are set out in greater detail in the report to the Economic and Social Council on the activities of the Commission since May 2002, due to be published in June 2004. This document will be accessible in the electronic version of the report..

Я намерен в докладе Экономическому и Социальному Совету позже в этом году поставить перед ним вопросы, касающиеся обеспечения равенства и недискриминации на национальном уровне при осуществлении экономических, социальных и культурных прав.
I intend, in a report to the Economic and Social Council later this year, to raise with the Council the issues of domestic equity and non-discrimination in the enjoyment of economic, social and cultural rights.

Просит Генерального секретаря отразить прогресс, достигнутый в осуществлении и последующей деятельности по осуществлению настоящей резолюции в его следующем докладе Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблеи об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
Requests the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the present resolution in his next report to the Economic and Social Council and to the General Assembly on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.

Как указывалось в моем докладе Экономическому и Социальному Совету( E/ 2008/ 72), финансовое положение Института является в целом прочным благодаря увеличению финансирования на зарезервированные проекты и по линии специальных целевых субсидий.
As outlined in my report to the Economic and Social Council(E/2008/72), the overall financial situation of the Institute is solid, thanks to an increase in funding for earmarked projects and special-purpose grants.

В своем докладе Экономическому и Социальному Совету( E/ 1997/ 64) Генеральный секретарь сообщил об итогах сорок первой сессии Комиссии по положению женщин и работе других функциональных комиссий Совета, а также о деятельности региональных комиссий.
In his report to the Economic and Social Council(E/1997/64), the Secretary-General reported on the results of the forty-first session of the Commission on the Status of Women and other functional commissions of the Council, as well as activities by the regional commissions.

Доклады Экономическому и Социальному Совету по осуществлению резолюции 62/ 208.
Reports to the Economic and Social Council on implementation of resolution 62/208.

Будет издан в докладе Экономического и Социального Совета A/ 52/ 3.
To be issued in the report of the Economic and Social Council A/52/3.

Доклад экономическому и социальному совету.
Reports to the economic and social council.

ЮНФПА/ ПРООН: Доклады Экономическому и Социальному Совету.
UNFPA/UNDP: Reports to the Economic and Social Council.

Доклады Экономическому и Социальному Совету.
Reports to the Economic and Social Council.

Доклады Экономическому и Социальному Совету по вопросу об осуществлении резолюции 62/ 208.
Reports to the Economic and Social Council on the implementation of resolution 62/208.

Ii. доклады экономическому и социальному совету. 9.
Ii. reports to the economic and social council. 8.

Пункт 2: Доклады Экономическому и Социальному Совету.
Item 2: reports to the economic and social council.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Экономического и Социального Совета.
Recommendations contained in the report of the Economic and Social Council.