ДОКЛАД БАРБАДОСА на Английском - Английский перевод

• report of barbados

Примеры использования Доклад барбадоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третий доклад Барбадоса.
Third report of Barbados.

Дополнительный доклад Барбадоса.
Supplementary report of Barbados.

Третий периодический доклад Барбадоса CCPR/ C/ BRB/ 3 и CCPR/ C/ BRB/ Q/ 3.
Third periodic report of Barbados CCPR/C/BRB/3 and CCPR/C/BRB/Q/3.

Третий периодический доклад Барбадоса.
Third periodic report of Barbados.

Четвертый доклад Барбадоса.
Fourth report of Barbados.

Четвертый периодический доклад Барбадоса.
Fourth periodic report of Barbados.

Третий периодический доклад Барбадоса продолжение.
Third periodic report of Barbados continued.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Барбадоса( CRC/ C/ 3/ Add. 45) на своих 534- 536- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 534- 536), состоявшихся 18 и 19 мая 1999 года, и принял* следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Barbados(CRC/C/3/Add.45) at its 534th to 536th meetings(see CRC/C/SR.534-536), held on 18 and 19 May 1999, and adoptedAt the 557th meeting, held on 4 June 1999.

CRC/ C/ 3/ Add. 45 Первоначальный доклад Барбадоса.
CRC/C/3/Add.45 Initial report of Barbados.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Барбадоса( CEDAW/ C/ BAR/ 4) на своем 579м заседании 13 августа 2002 года CEDAW/ C/ SR. 579.
The Committee considered the fourth periodic report of Barbados(CEDAW/C/BAR/4) at its 579th meeting, on 13 August 2002 CEDAW/C/SR.579.

CEDAW/ C/ BAR/ 4 Четвертый периодический доклад Барбадоса.
CEDAW/C/BAR/4 Fourth periodic report of Barbados.

Комитет по правам человека рассмотрел третий периодический доклад Барбадоса на своих 2439- м и 2440- м заседаниях, состоявшихся 21 и 22 марта 2007 года CCPR/ C/ SR. 2439 и 2440.
The Human Rights Committee considered the third periodic report of Barbados at its 2439th and 2240th meetings, held on 21 and 22 March 2007 CCPR/C/SR.2439 and 2440.

Национальный доклад Барбадоса для универсального периодического обзора был подготовлен в соответствии с Общими руководящими принципами подготовки информации в рамках универсального периодического обзора.
The national report of Barbados for the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review.

Имею честь сослаться на свое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1276), препровождающее доклад Барбадоса, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1276) transmitting a report from Barbados submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Председатель говорит, что четвертый периодический доклад Барбадоса не отвечает требованиям Комитета, поскольку в нем не отражены заключительные замечания Комитета, сделанные по второму и третьему докладам этой страны.
The Chairperson said that the fourth periodic report of Barbados had not complied with the Committee's guidelines, since it had failed to address the Committee's concluding comments on the second and third periodic reports..

Хотел бы сослаться на мое письмо от 18 июля 2002 года( S/ 2002/ 794), препровождающее дополнительный доклад Барбадоса, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 18 July 2002(S/2002/794) transmitting a supplementary report from Barbados submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Барбадоса( CRC/ C/ 3/ Add. 45) на своих 5591536- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 5591- 536), состоявшихся 18 и 19 мая 1999 года, и принял на 557- м заседании, состоявшемся 4 июня 1999 года, следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Barbados(CRC/C/3/Add.45) at its 534th to 536th meetings(see CRC/C/SR.534-536), held on 18 and 19 May 1999, and at the 557th meeting, held on 4 June 1999 adopted the following concluding observations.

Ссылаюсь на свое письмо от 3 марта 2003 года( S/ 2003/ 262), препровождающее третий доклад Барбадоса, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 3 March 2003(S/2003/262), transmitting a third report from Barbados submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Комитет особо отметил положительные элементы в докладах Барбадоса.
The Committee particularly noted positive features in the reports of Barbados.

СЕDАW/ С/ ВАR/ 2- 3 Объединенные второй и третий периодические доклады Барбадоса.
CEDAW/C/BAR/2-3 Combined second and third periodic reports of Barbados.

Целевые группы по докладам стран изучат и утвердят списки вопросов по докладам Барбадоса, Чили и Замбии, а также по положению( доклад не представлен) в Руанде.
Country report task forces will examine and adopt lists of issues on the reports of Barbados, Chile and Zambia well as on the country situation(absence of a report) of Rwanda.

Со времени проведения восемьдесят шестой сессии Комитета Чешская Республика представила свой второй периодический доклад, Барбадос и Судан представили свои третьи периодические доклады, а Коста-Рика- свой пятый периодический доклад..
Since the Committee's eighty-sixth session, the Czech Republic had submitted its second periodic report, Barbados and the Sudan their third periodic reports, and Costa Rica its fifth periodic report..

Комитет выразил пожелание о том, чтобы в будущих докладах Барбадоса была представлена более подробная информация.
The Committee expressed the wish that in future reports Barbados would provide more information.

Имею честь сослаться на письмо Председателя Комитета от 2 ноября 2007 года, касающееся представления доклада Барбадоса во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
I have the honour to refer to the letter dated 2 November 2007 from the Chairman of the Committee, regarding the submission of the report of Barbados, pursuant to Security Council resolution 1540 2004.

Предложение оружия гражданам контролируется Законом об огнестрельном оружии 1998- 32, текст которого был ранее представлен вместе с докладом Барбадоса.
The supply of weapons to citizens is controlled by the Firearms Act 1998-32, a copy of which was previously submitted with the Barbados Report.

Как уже об этом четко говорилось в предыдущих докладах, Барбадос считает, что его законодательство отвечает этим требованиям и может эффективно применяться для ареста и блокирования активов.
As has been made clear in previous submissions, Barbados considers the legal provisions to be adequate and can be used for the effective seizure and freezing of assets.

К настоящему докладу прилагается копия доклада Барбадоса о ходе выполнения рекомендаций второго этапа оценки Многостороннего механизма оценки( ММО) Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами СИКАД.
A copy of the Progress Report of Barbados on the Implementation of Recommendations from Second Evaluation Round of the Multilateral Evaluation Mechanism(MEM) of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) is appended to this report..

В дополнение к докладам, намеченным к рассмотрению Комитетом на его восемьдесят восьмой сессии( см. расписание рассмотрения докладов в пункте 6 ниже), Генеральный секретарь получил второй периодический доклад Чешской Республики, третьи периодические доклады Барбадоса, Грузии и Судана, четвертый периодический доклад Австрии и пятый периодический доклад Коста-Рики.
Apart from the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its eighty-eighth session(see the timetable for consideration of reports under item 6 below), the Secretary-General has received the second periodic report of the Czech Republic, the third periodic reports of Barbados, Georgia and Sudan, the fourth periodic report of Austria, and the fifth periodic report of Costa Rica.

Прочие справочные материалы включали в себя заявления, оговорки, возражения и уведомления о снятии оговорок, относящихся к Конвенции( CEDAW/ SP/ 1994/ 2), аналитические исследования, подготовленные Секретариатом по вторым периодическим докладам Австралии, Новой Зеландии, Сенегала, Эквадора и Японии; совмещенные вторые и третьи периодические доклады Барбадоса и Колумбии и третьи периодические доклады Эквадора и Японии, а также информационные материалы, полученные от неправительственных организаций.
Further reference materials included the declarations, reservations, objections and notifications of the withdrawal of reservations relating to the Convention(CEDAW/SP/1994/2); the analyses, prepared by the Secretariat, of the second periodic reports of Australia, Ecuador, Japan, New Zealand and Senegal; the combined second and third periodic reports of Barbados and Colombia and the third periodic reports of Ecuador and Japan, as well as information material received from non-governmental organizations.

Перенос рассмотрения периодических докладов Барбадоса.
Deferral of consideration of the periodic reports of Barbados.