ДОКУМЕНТА ЗАЛА на Английском - Английский перевод

• conference room paper
• conference room papers
• conference room document

Примеры использования Документа зала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, по пункту 4 были представлены три документа зала заседаний.
Three conference room papers were also submitted on item 4.

Проект доклада будет иметься в виде документа зала заседаний для десятой сессии ВОКНТА.
A draft report will be made available as a conference room paper for the tenth session of the SBSTA.

Европейское региональное бюро ВОЗ распространило два документа зала заседаний CRP2 и CRP3.
WHO-EURO distributed two conference room papers CRP2 and CRP3.

Предлагаемый проект стандарта на сушеную вишню будет распространен во время совещания в качестве документа зала заседаний.
A proposed Draft Standard for Dried Cherries will be distributed as a Conference Room Paper during the meeting.

Доклад об этом семинаре был представлен в качестве документа зала заседаний на восьмой сессии Постоянного форума.
The report of the workshop was submitted as a conference room paper to the eighth session of the Permanent Forum.

Однако в то время эти обсуждения не привели к выработке никакого нового документа зала заседаний.
However, no new conference room paper was prepared as a result of the discussions at that time.

Этот справочный документ будет представлен в качестве документа зала заседаний на второй сессии Руководящего комитета ОПТОСОЗ.
The background paper will be tabled as a conference room paper at the second session of THE PEP Steering Committee.

После обсуждения этого подпункта повестки дня на рассмотрение Рабочей группы были представлены два документа зала заседаний.
Following discussion under the sub-item, two conference room papers were submitted for the working group's consideration.

Было отмечено, что для информации участников были распространены два документа зала заседаний, посвященных данной теме STD/ NA/ RD( 97) 8 и STD/ NA/ RD( 97) 9.
It was noted that two room documents on this topic(STD/NA/RD(97)8 and STD/NA/RD(97)9) had been distributed for information.

Однако по причинам, связанным с поступлением информации, он может быть выпущен только в качестве документа зала заседаний в ходе совещания.
However, due to the availability of information this may only be issued as a conference room document at the time of the meeting.

Подборка редакционных предложений, которые будут получены от государств- членов в отношении типового закона, будет представлена четырнадцатой сессии Группы в виде документа зала заседаний.
A compilation of the drafting suggestions to be received from member States on the Model Law will be submitted in a conference room paper to the fourteenth session of the Group.

Согласованная версия проекта рамочного документа будет распространена в качестве документа зала заседаний на сороковой сессии Статистической комиссии.
The agreed project management framework is available as a room document at the fortieth session of the Statistical Commission.

С учетом сроков получения данных за 1997 год справочная записка будет готова лишь в начале сентября 1998 года в виде документа зала заседания.
Due to the timing of the availability of data for 1997, the background note will only be ready at the beginning of September 1998 and in the form of a conference room paper CRP.

На своем 5- м заседании Рабочая группа обсудила проект документа зала заседаний( DP/ 1998/ CPR. 6), касающийся трехгодичного финансового прогноза с изложением финансовых обязательств по состоянию на 31 декабря 1997 года.
At its fifth meeting, the Working Group discussed the draft conference paper(DP/1998/CRP.6) concerning a three-year financial forecast outlining the financial commitments of 31 December 1997.

Г-н Гонсалес( Аргентина) говорит, что Комиссии должен быть представлен письменный доклад по данному вопросу, который может быть подготовлен в форме документа зала заседаний.
Mr. González(Argentina) said that the Commission should be provided with a written report on the matter, perhaps in the form of a conference paper.

В соответствии с этим секретариат подготовил новый проект решения, включающий данные кандидатуры, который будет представлен в качестве документа зала заседаний для рассмотрения на двадцать пятом Совещании Сторон.
The Secretariat has accordingly prepared a new draft decision to embody those nominations, which will be made available in a conference room paper for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.

По просьбе Председателя Секретариат подготовил для рассмотрения на 3- м заседании пересмотренный вариант рекомендаций, содержащихся в пункте 15 документа зала заседаний.
At the request of the Chairman, the Secretariat prepared a revised version of the options for recommendations contained in paragraph 15 of the conference room paper for consideration at the 3rd meeting.

Председатель отмечает прозвучавшую в выступлении предыдущего оратора просьбу рассмотреть доклад о миссии в Токелау в виде<< документа зала заседаний>> при том понимании, что в официальном варианте доклад будет опубликован позднее.
The Chairman noted the previous speaker's request that the report on the mission to Tokelau should be considered in the form of a conference paper, on the understanding that the official version of the report would be issued at a later date.

На второй сессии было продолжено рассмотрение вопросов, входящих в Группу II. В ходе этой сессии Рабочая группа завершила первое чтение документа зала заседаний A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 4/ Rev. 2.
Consideration of Cluster II issues continued during the second session. During the session the Working Group completed its first reading of conference room paper A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2.

Описание целей и связанных с ними показателей, представленное на сорок восьмой сессии Регионального комитета в сентябре 1998 года, будет распространено на шестой сессии ВОЗ/ ЕЭК по статистике здравоохранения в качестве документа зала заседаний.
The targets and associated indicators presented to the forty-eighth session of the Regional Committee in September 1998 will be made available at the sixth WHO/ECE meeting on health statistics as a Conference Room Document.

Предложить Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития представлять подготавливаемое ею резюме ежегодных докладов координаторов- резидентов для его распространения в качестве документа зала заседаний на этапе заседаний Совета, посвященном оперативной деятельности;
Invite the United Nations Development Group to make available its synthesis of resident coordinator annual reports, to be distributed as a conference room paper for the operational activities segment of the Council;

Он обратил внимание подготовительного совещания на два документа зала заседаний, содержащих, соответственно, проект решения по Целевому фонду Венской конвенции об охране озонового слоя и проект решения о Целевом фонде Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
He drew the attention of the preparatory segment to two conference room papers, containing, respectively, a draft decision on the Trust Fund for the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer; and a draft decision on the Trust Fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Рабочая группа просила Председателя на основе консультаций с Секретариатом представить Рабочей группе на ее следующем совещании пересмотренный проект доклада в виде документа зала заседаний с целью его доработки Рабочей группой.
The Working Group requested the Chair, in consultation with the Secretariat, to present to the Working Group at its next meeting a revised draft report in the form of a conference room paper for finalization by the Working Group.

На этом заседании Рабочая группа II достигла согласия относительно использования документа зала заседаний, который должен был быть подготовлен Председателем и обновлять предыдущий сводный рабочий документ Председателя, Rev. 4, приложенный к докладу Комиссии по разоружению за 2003 год( A/ 58/ 42, приложение, добавление), в качестве основы для обсуждения.
At the same meeting, Working Group II agreed to take up a conference room paper, to be prepared by the Chairman, updating the text of the previous Chairman's consolidated working paper, Rev.4, which was attached to the report of the Disarmament Commission for 2003(A/58/42, annex, attachment), as a basis for discussion.

На второй сессии, которая была проведена 8- 12 и 22- 24 марта 1999 года, было продолжено рассмотрение вопросов, входящих в группу II. В ходе этой сессии Рабочая группа завершила первое чтение документа зала заседаний A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 4/ Rev. 2.
Consideration of cluster II issues continued during the second session, which was held from 8 to 12 and 22 to 24 March 1999. During the session the Working Group completed its first reading of conference room paper A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2.

На своей четвертой сессии Рабочая группа продолжила рассмотрение входящих в Группу I вопросов на основе документа зала заседаний A/ AC. 247/ 1999/ CRP. 2( см. приложение VI). Пересмотренный вариант этого документа был подготовлен Бюро и распространен 14 мая 1999 года в качестве документа A/ AC. 247/ 1999/ CRP. 2/ Rev. 1( см. приложение VIII). Потом этот документ обсуждался на пятой сессии см. пункт 16.
At its fourth session, the Working Group continued its consideration of Cluster I issues on the basis of conference room paper A/AC.247/1999/CRP.2(see annex VI). A revised version of the paper was prepared by the Bureau and circulated on 14 May 1999 as A/AC.247/1999/CRP.2/Rev.1(see annex VIII). This paper was subsequently discussed at the fifth session see para.16.

С тем чтобы внести свой вклад в разъяснение противоречивых вопросов, обсуждавшихся на предыдущих сессиях, Управление представило Специальному комитету на его шестой сессии два справочных документа зала заседаний, озаглавленных" Понятие" специальных" мер в международном праве прав человека" и" Дееспособность" 7.
In order to contribute to the clarification of controversial issues discussed in previous sessions, the Office submitted to the Ad Hoc Committee at its sixth session two background conference documents on"The concept of"special" measures in international human rights law" and on"Legal capacity.

В ходе сессии было распространено два документа зала заседаний: подборка рекомендаций, выводов и консультативных заключений, содержащихся в исследованиях, проведенных Экспертным механизмом по правам коренных народов( A/ HRC/ EMRIP/ 2013/ CRP. 1), и Итоговый документ Альтинской глобальной конференции по коренным народам, проведенной в рамках подготовки к пленарному заседанию Организации Объединенных Наций на высоком уровне, которая будет проведена под названием" Всемирная конференция по коренным народам" в период с 10 по 12 июня A/ HRC/ EMRIP/ 2013/ CRP.
Two conference room papers were introduced during the session: the compilation of recommendations, conclusions and advice from studies completed by the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples(A/HRC/EMRIP/2013/CRP.1) and the Alta Outcome Document of the Global Indigenous Preparatory Conference for the United Nations high-level plenary to be known as the World Conference on Indigenous Peoples, held from 10 to 12 June A/HRC/EMRIP/2013/CRP.2.

В тот же день на восьмом заседании Председатель- Докладчик объявил о своем решении выпустить подборку предложений, сделанных в ходе второй сессии государствами, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами, в форме документа зала заседаний, который затем будет размещен на веб- странице Рабочей группы.
At the 8th meeting, on the same day, the Chair-Rapporteur announced his decision to issue a compilation of proposals made during the second session by States, non-governmental organizations and other stakeholders, in the form of a conference room paper of the second session, which would subsequently be made available on the web page of the working group.

В соответствии со своим постоянным пунктом повестки дня<< Последующая деятельность в связи с резолюциями и решениями Экономического и Социального Совета>> Комиссия обеспечивала вклад в проведение ежегодного обзора на уровне министров в рамках этапа заседаний высокого уровня 2007 года в виде документа зала заседаний по теме<< Активизация усилий по ликвидации нищеты и голода, в том числе через посредство глобальных партнерских связей в целях развития.
Under its standing agenda item on"Follow-up to Economic and Social Council resolutions and decisions", the Commission provided input to the Annual Ministerial Review of the 2007 High-level Segment in the form of a conference room paper on"Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development.