ДОКУМЕНТЫ ЗАЛА ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• conference room papers
• crps
• room documents
• conference-room papers

Примеры использования Документы зала заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы зала заседаний.
Conference papers.

Все ли могут подавать документы зала заседаний?
Can anyone submit a conference room paper?

Документы зала заседаний Специальной комиссии 2.
Conference room papers of Special Commission 2.

Все ли могут видеть документы зала заседаний?
Can everyone see the conference room papers?

Документы зала заседаний по вопросам, касающимся защиты.
Conference room papers on protection-related issues.

В 2000 году будут подготовлены следующие руководства и документы зала заседаний.
In, 2000 the following guides and conference-room papers will be prepared.

Документы зала заседаний по тематике Исполнительного комитета.
Conference room papers on Executive Committee theme.

В 1999 году ЕЭК подготовила следующие руководства и документы зала заседаний.
In 1999, the following guides and conference-room papers were prepared by ECE.

LOS/ PCN/ 153 Документы зала заседаний Специальной комиссии 1.
LOS/PCN/153 Conference room papers of Special Commission 1.

Документация для заседающих органов: документы зала заседаний или рабочие документы, по мере необходимости( 2);
Parliamentary documentation: conference room papers or working papers, as required(2);

Документы зала заседаний, проекты и информационные документы..
Conference room papers, drafts and information documents.

Чтобы найти вышеупомянутые документы зала заседаний в СОД, все же может потребоваться определенное знание системы.
Finding the above CRP documents on ODS may still require some familiarity with the system.

Документы зала заседаний были представлены на трех рабочих языках.
The conference room papers had been provided in the three working languages.

Группа по железным дорогам обсудила документы зала заседаний, в которых охарактеризованы опасения России, разделяемые также Эстонией.
Room documents describing Russia's concerns, shared also by Estonia, were discussed by the Railway Group.

Документы зала заседаний предоставляются всем членам ПРООН и ЮНФПА на рабочих языках.
Conference room papers shall be available to all members of UNDP and UNFPA in working languages.

Очень парадоксально, что такие документы зала заседаний свободно доступны на вебсайте ПРООН, но их с таким трудом можно найти в СОД.
It is certainly a paradox that such CRPs are freely accessed on the UNDP web site and not so easily on ODS.

Документы зала заседаний по пункту 3 программы работы" Расширение состава Совета Безопасности.
Conference room papers related to item 3 of the programme of work, Expansion of the Security Council.

В ходе работы семинара будут подготовлены документы зала заседаний, содержащие поправки и добавления к предварительному проекту руководящих принципов.
The Seminar will produce conference-room papers to amend and add to the preliminary draft guidelines.

Документы зала заседаний по пункту 4 программы работы" Периодический обзор расширенного состава Совета Безопасности.
Conference room papers related to item 4 of the programme of work, Periodic review of the enlarged Security Council.

Подготовленные во время Семинара документы зала заседаний, например проекты выводов, будут опубликованы на трех официальных языках.
Conference room documents prepared during the Seminar, such as draft conclusions, will be issued in the three official languages.

Iv. документы зала заседаний, посвященные результатам работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( два);
Iv. Conference room papers on results of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(two);

Доклады вспомогательных органов Конференции по разоружению( 8); рабочие документы( 180); а также документы зала заседаний( 60);
Reports of subsidiary bodies of the Conference on Disarmament(8); working papers(180); and conference room papers(60);

Самые последние документы зала заседаний посвящены дивиденду для развития и оборотному кредитному фонду.
The most recent conference room papers are on the dividend for development and the revolving credit fund.

Четыре доклада по вопросам существа, которые будут подготовлены по просьбе Рабочей группы, и документы зала заседаний по вопросам существа( 35);
Substantive reports(4) prepared in response to the request of the Working Group and substantive conference room papers(35);

Документы зала заседаний предоставляются в распоряжение всех государств-- членов Организации Объединенных Наций на рабочих языках.
Conference room papers shall be available to all Member States of the United Nations in working languages.

Документация для заседающих органов: доклады, подготавливаемые по просьбе рабочих групп, и документы зала заседаний по вопросам существа( 216);
Parliamentary documentation: reports prepared in response to requests of working groups and substantive conference room papers(216);

Документы зала заседаний по вопросам, касающимся доклада Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин( два);
Conference room papers on issues related to the report of the Special Rapporteur on Violence against Women(two);

Документация для заседающих органов: доклады, подготавливаемые по просьбе Рабочей группы, и документы зала заседаний по вопросам существа( 216);
Parliamentary documentation: reports prepared in response to the request of the working group and substantive conference room papers(216);

Документы зала заседаний по пункту 2 программы работы" Принятие решений в Совете Безопасности, включая право вето.
Conference room papers related to item 2 of the programme of work, Decision-making in the Security Council, including the veto.

Iv в случае внесения поправок в документы зала заседаний в ходе чтения такие поправки должны передаваться в письменном виде всем присутствующим делегациям;
Iv if amendments are introduced in the CRPs during the reading, they should be made available in writing to all delegations present;