ДОЛЖЕН РАСПОЛАГАТЬ на Английском - Английский перевод

• should have
• must have
• shall have
• has to have
• should possess
• must be equipped
• must possess

Примеры использования Должен располагать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной водитель должен располагать действительной кредитной карточкой.
The main driver must have a valid credit card.

Объект должен располагать соответствующим планом мер на случай чрезвычайных ситуаций; и.
That the facility should have an adequate emergency plan; and.

Непременное условие: покупатель или его доверенное лицо должен располагать аккаунтом PayPal.
An indispensable condition: the buyer or his agent must have PayPal account.

Регистратор должен располагать всем объемом знаний о правовой системе;
The registrar should have a complete knowledge of the legal system;

Для этого государственный сектор должен располагать адекватными финансовыми и кадровыми ресурсами;
The public sector should have adequate financial and human resource support;

Приглашающий должен располагать минимальными финансовыми средствами в размере.
The inviter should have financial means in the amount of at least.

Для выполнения этой задачи Секретариат должен располагать достаточными финансовыми средствами.
In order to fulfil that responsibility, it must have sufficient financial means.

Грузоотправитель должен располагать копией каждого применимого сертификата.
The consignor shall be in possession of a copy of each applicable certificate.

Совет должен располагать необходимой свободой для разработки методов своей работы.
The Council must have the necessary freedom to develop its working methods.

Непременное условие: покупатель должен располагать сервисом Internetbanking своего банка.
An indispensable condition: the buyer should have the Internetbanking service in his bank.

Наконец, Фонд должен располагать необходимыми ресурсами для того, чтобы функционировать.
Finally, the Fund must have available sufficient resources to act.

Вновь подтверждает, что каждый ребенок, права которого были нарушены, должен располагать эффективным средством правовой защиты;
Reaffirms that every child whose rights have been violated shall have an effective remedy;

Объект должен располагать соответствующим планом закрытия объекта и последующего контроля.
That the facility should have an adequate plan for closure and after-care.

Последние имеют большое значение, поскольку Суд должен располагать финансовыми средствами в качестве гарантии его независимости.
The latter were very important, since the Court must have the financial resources to guarantee its independence.

Заправочный центр должен располагать оборудованием, считывающим информацию с электронной метки.
The filling centre shall have the faciltiy to read the electronic tag.

Он должен располагать достаточными практическим опытом и ресурсами и иметь возможность предоставления публичной отчетности.
It should have sufficient expertise and resources and be expected to report publicly.

Каждый заключенный должен располагать питьевой водой, когда он испытывает в ней потребность1.
Drinking water shall be available to every prisoner whenever he or she needs it 1.

Он должен располагать необходимыми средствами для осуществления новаторской работы, которую он энергично и мужественно выполняет.
It must have the necessary means to carry out the innovative work it has been undertaking energetically and courageously.

Для этого Комитет должен располагать необходимыми финансовыми средствами и людскими ресурсами.
In order to do that, the Centre must have the necessary financial and human resources.

Департамент по политическим вопросам является основным источником рекомендаций в этой связи и должен располагать соответствующим потенциалом.
The Department of Political Affairs is the primary source of advice in this regard, and must be equipped accordingly.

Объект должен располагать надлежащей системой экологического регулирования( СЭР);
That the facility should have an applicable environmental management system(EMS) in place;

С этой целью Национальный банк Молдовы должен располагать специальными знаниями, необходимыми ресурсами и операционной способностью.
In this respect, the National Bank of Moldova shall have the necessary expertise, resources and operational capacity.

Объект должен располагать соответствующей программой мониторинга, учета и отчетности;
That the facility should have an adequate monitoring, recording and reporting programme;

Другой важный вопрос касается финансирования суда, который, независимо от формы его создания, должен располагать собственными ресурсами.
Another major issue was the financing of the court which, regardless of the manner in which it was established, should possess its own funds.

Объект должен располагать подходящей и адекватной программой подготовки кадров;
That the facility should have an appropriate and adequate training programme for its personnel;

Италия отметила, что, если налицо необходимость провести расследование, Комитет должен располагать теми же полномочиями, что и Докладчик по вопросам прав человека.
Italy noted that if it were necessary to carry out an inquiry the Committee should have the same powers as a rapporteur in the area of human rights.

Первый комитет должен располагать временем, необходимым для завершения своей важной работы.
The First Committee must have the necessary meeting time in order to carry out its important work.

Если продолжительность поездки составит более 1 месяца, иностранец должен располагать суммой, эквивалентной 50 базовым величинам( около USD 750) на каждый месяц пребывания.
If duration of a trip makes more than 1 month, the foreigner has to have the sum equivalent to 50 basic sizes(about USD 750) for every month of stay.

Просветитель должен располагать специальными навыками проведения бесед с целью получения необходимой информации.
The outreach person must have special interview skills to obtain the necessary information.

В частности, для того, чтобы успешно предоставлять услуги LTE для мобильных устройств, оператор, на наш взгляд, должен располагать широкой сетью 3G, которой у Алтел нет.
In particular, in order to successfully provide LTE services for mobile devices, an operator, in our opinion, has to have a broad 3G coverage, which Altel lacks.