ДОЛЖНЫ ПРЕЖДЕ на Английском - Английский перевод

• must first
• should first
• shall first
• have first

Примеры использования Должны прежде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны прежде всего отвечать за безопасность нового вещества.
They must first of all be responsible for the harmlessness of a new substance.

Он указал, что если мы хотим изменить мир, то должны прежде всего изменить самих себя.
He pointed out that, for us to change the world, we must first change ourselves.

Результаты в области развития должны прежде всего являться следствием усилий национальных субъектов.
Development outcomes must above all be the result of the efforts of national actors.

Мы должны подвести итоги, но при этом мы должны прежде всего взглянуть в будущее.
We must take stock, but in so doing we must, above all, look to the future.

Вопросы такого рода должны прежде всего передаваться на рассмотрение специалистам Комитета по взносам.
Matters of that nature should first be referred to the experts on the Committee on Contributions.

Так, когда говорим о Надземном, мы должны прежде всего согласиться о нашем земном состоянии.
Thus, when We speak about the Supermundane we must, first of all, comprehend our earthly state.

При составлении повестки дня для лучшего будущего, мы должны прежде всего понимать нашу общую историю.
In setting the agenda for a better future, we must first understand our shared history.

Поэтому мы должны прежде всего просить у Бога мудрости, чтобы делать не то, что выгодно нам, а то, что угодно Богу.
Therefore, we must first ask God for wisdom to do what is beneficial to us, and that which is pleasing to God.

А мы, члены Организации Объединенных Наций, должны прежде всего быть готовы встать на защиту дела мира.
But we, the Members of the United Nations, must above all be prepared to stand up for the cause of peace.

Верующие в Гóспода должны прежде всего покаяться, по проповеди Иоанновой и по проповеди Самогó Гóспода нашего Иисуса Христа.
Believers in God must first repent, as it is told by preaching of sermon of John and our Lord Jesus Himself.

Мы готовы вести переговоры в сроки, которые должны прежде всего согласовываться с нашими экономическими и политическими нуждами.
We are ready to negotiate within a time-frame that must first suit our economic and political requirements.

Государства должны прежде всего сосредоточить внимание на основном доступе для всех и затем постепенно двигаться к более высоким уровням обслуживания;
States must first aim at basic access for everyone and then move progressively towards higher levels of service;

Как это бывает каждый год, мы должны прежде всего отметить значительный объем работы, проделанной Организацией.
As we do every year, we must first of all realize the considerable amount of work accomplished by the Organization.

В Украине есть определенные раскольнические группы, которые должны прежде всего покаяться и вернуться в каноническую Церковь.
In Ukraine there are certain schismatic groups that must first of all repent and return to the canonical Church.

Чтобы добиться этого, мы должны прежде всего коллективно определить вопросы для конструктивного обмена мнениями на предстоящей сессии Комиссии.
To do so, we must first collectively identify issues for constructive exchange during the coming session of the Commission.

Я думаю, что те, кто не занимается активно политикой, должны прежде всего способствовать созданию этой атмосферы доверия.
I think that those who are not actively engaged in politics should above all contribute to the creation of this atmosphere of confidence.

Мы должны прежде всего признать необходимость активизации наших усилий и подтверждения основополагающей приверженности, которая привела к принятию ДНЯО.
We must, above all, recognize the need to intensify our efforts and revitalize the basic commitment that led to the establishment of the NPT.

Бразилия не пожалеет сил для успешного завершения этих переговоров, которые должны прежде всего служить интересам беднейших стран.
Brazil will spare no effort for a successful conclusion of those negotiations, which must, above all, benefit the poorest countries.

Мы должны прежде всего изучить опыт, полученный при осуществлении экспериментальных страновых программ, а затем провести межправительственную оценку и обзор.
We should first assess the experience gained from pilot country programmes and then carry out an intergovernmental evaluation and review.

Те формулы реформы, которые имеют последствия для конкретных регионов, должны прежде получить общую поддержку соответствующих региональных групп.
Reform formulas that have implications for particular regions should first achieve consensus within relevant regional groups.

Собравшись здесь для обсуждения вопросов, касающихся международной безопасности и разоружения, мы должны прежде всего отметить наши недавние достижения.
As we are gathered here to debate issues related to international security and disarmament, we should first recognize our recent accomplishments.

Это может показаться пессимистической точки зрения, но понимаю, что вы должны прежде всего уважать ваши искусства, Если вы хотите уважаться как разработчик.
It may seem pessimistic point of view, but understand that you must first respect your art, if you want to be respected as a developer.

С этой целью мы должны прежде всего взять соответствующие обязательства и достичь консенсуса в разработке реформ, вызванных развитием международных отношений.
To this end, we must first achieve the necessary commitments and consensus in drafting the reforms necessitated by evolving international relations.

Чтобы понять GNU GPL и осознать, каким образом она включает в себя американский путь, вы должны прежде всего знать, что GPL составлялась не для открытого исходного текста.
To understand the GNU GPL, and recognize how it embodies the American Way, you must first be aware that the GPL was not designed for open source.

Мы должны прежде всего расширить доступ к лечению, предоставив дешевые и доступные антиретровирусные препараты, и обеспечить долговременные программы ухода для обездоленных.
We must first expand access to treatment by providing cheap and affordable antiretrovirals and provide long-term care for the disadvantaged.

Поэтому, предлагая изменения, вы должны прежде всего сами задаться вопросом о том, не нарушат ли эти изменения баланс и целостность проекта соглашения в целом.
In proposing changes, therefore, you should first ask yourselves whether those changes will respect the balance and integrity of the draft agreement as a whole.

Я полагаю, что регионы с высокими показателями распространения ВИЧ должны прежде всего мобилизовать собственную волю и политическое руководство своих стран на борьбу с этим вызовом.
I believe that regions with a high prevalence of HIV must first muster their own will and political leadership and step up to the challenges.

Мы должны прежде всего выяснить, что такое потертый шик стиль, каковы Потертый шик мебель реальный и что страна- чи с, последние часто путают с потертый шик.
We must first of all to clarify what the shabby chic style, what are the shabby chic furniture real and what the country chi c, the latter often confused with the shabby chic.

Т Для того чтобы сообщать информацию о степени доверия людей к официальной статистике, мы должны прежде всего оценить ее путем опроса людей о степени их доверия к статистике.
To provide information on the trust that people have in official statistics, we should first measure it by asking people about their trust in statistics.

Такие шаги должны прежде всего избегать избирательного подхода, который выделяет обычные вооружения как единственную область, в которой необходимы меры укрепления доверия.
Such steps should, above all, avoid a selective approach that singles out conventional weapons as the only area for which confidence-building measures are needed.