ДОМА ПЕЧАТИ на Английском - Английский перевод

• press house

Примеры использования Дома печати на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой период в биографии Дома печати уже был.
The Press House has already had such a period in its lifetime.

Через пять километров слева находится здание Дома печати.
In five kilometres on the left you will see the Press House building.

Около 150 участников шествия прошли от Дома печати до площади им.
About 150 participants of the action passed from the House of Press to Charles Aznavour Square.

Три бывших директора Дома печати осуждены к шести годам тюрьмы с отбыванием наказания за отмывание миллионов.
Three Former Directors of the Press House, Sentenced to Six Years of Imprisonment for Laundering Millions.

Января 1995 года 33- й мсп участвовал во взятии Дома печати.
On January 21, 1995, the 33rd MRR participated in the seizure of the Press House.

Создал экспериментальный Театр Дома печати, в Шуваловском дворце на Фонтанке.
He created experimental Theatre of the House of Press(Russian: Театр Дома Печати) in Shuvalovsky palace on Fontanka quay.

Эти требования были озвучены у зданий министерств юстиции и иностранных дел РА, шествие к которым началось от Дома печати.
These demands were voiced by the buildings of the RA Ministries of Justice and Foreign Affairs, the procession to which started from the House of Press.

В 1928 году Терентьев гастролировал с Театром Дома печати в Москве в Театре Мейерхольда.
In 1928 Terentiev was on tour with the Theatre of the House of Press in Moscow's Thearte of Meyerhold.

В те времена еще не было здания главпочтамта, по сторонам были разбросаны лишь дехканские наделы, да простиралось огромное летное поле городского аэропорта на месте Дома печати.
In those days it was still not the main post office building on the sides were only scattered dehkan plots, but stretched a huge airfield City Airport on-site printing houses.

Далее был рассмотрен вопрос об увеличении должностных окладов работникам Дома печати РЮО, ГТРК« Ир» и редакций печатных государственных СМИ.
The discussion continued with proposed increasing of salaries of the Printing House of RSO, TV"IR" and the state printed media.

По мнению министра Давида Варданяна, новая арендная система позволит большую часть денег отчислять в госбюджет, а меньшую- на обслуживания самого здания Дома печати.
In the opinion of Minister Vardanian, the new renting system will allow to direct the greatest part of the money to the state budget, and the smallest- to maintain the building of the House of Press itself.

ЮНЕСКО также продолжала оказывать помощь средствам массовой информации путем создания Дома печати и организации учебной подготовки работников средств массовой информации.
UNESCO has also continued to provide assistance to the media through the establishment of a press house and the training of media professionals.

Другая, не менее болезненная, бьющая по и без того тощему карману прессы тема, которая широко обсуждается на страницах газет- ситуация вокруг Дома печати, где расположено большинство редакций.
Another equally painful subject that looms menacingly over the skinny wallet of the press, a subject which has been discussed a lot on the newspaper pages is the situation around the House of Press, where most of the editorial offices are located.

Эта инициатива дополняет работу, ведущуюся ЮНЕСКО по усилению независимых средств информации в Руанде и Бурунди, в которых были созданы дома печати для оказания технической и моральной поддержки специалистам, работающим в сфере средств информации в субрегионе.
This initiative complements ongoing work by UNESCO to strengthen independent media in Rwanda and Burundi where press houses have been established to provide technical and moral support to media professionals in the subregion.

По решению правительства несколько месяцев назад здание Дома печати было передано из подчинения Управления информации и печати в ведение все того же Министерства по управлению госимуществом.
By the decision of the Government a few months ago the building of the House of Press was transferred from the authority of the Department of Information and Publications to that of the same Ministry of State Property.

Подлинную массовость празднику придала партия« Равноправие», организовавшая 9 мая 1998 года демонстрацию ветеранов от Дома печати до памятника Освободителям Риги от нацизма304.
The Equal Rights Party imparted a genuine massive involvement to the event, when on 9 May 1998 it organized the demonstration of veterans from the Press House to the Monument of Riga Liberators from Nazis(a.k.a. Victory Monument)327.

После установления нового режима в этой области произошли положительные сдвиги, среди которых можно отметить проведение всеобщего съезда работников печати с 29 по 31 марта 2010 года, отмену уголовной ответственности за совершение правонарушений в сфере печати и возобновление работы Дома печати.
Since the new regime, there had been a number of steps put forward in that area, one of which had been the organization of the states-general of the press from 29 to 31 March 2010, the decriminalization of press offences and the reopening of the maison de la presse.

Исходя из последних полученных сведений, Специальный докладчик горячо надеется на то, что в скором времени начнет осуществляться проект Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, предусматривающий открытие Дома печати в Бужумбуре, что поможет бурундийской прессе выйти из нынешнего тупика.
In the light of the most recent information which has reached him, the Special Rapporteur very much hopes that the UNESCO project to open a Press Centre at Bujumbura will come to fruition very soon, so as to help the Burundi press to overcome the discouraging deadlock in which it currently finds itself.

Подготовка 200 журналистов и работников средств массовой информации по вопросам правового регулирования деятельности средств массовой информации, в том числе для членов Национального совета по коммуникациям, Бурундийской ассоциации по наблюдению за деятельностью средств информации, Союза бурундийских журналистов,<< Дома печати>> и Ассоциации бурундийских радиовещательных компаний.
Journalists and media workers, including members of the National Communication Council, the Burundian Press Observatory, the Union of Burundian Journalists, the Press House and the Burundian Association of Radio Broadcasters, trained in the media regulatory framework.

Подготовка 200 журналистов по вопросам правового регулирования деятельности средств массовой информации, в том числе для членов Национального совета по коммуникации, Бурундийской ассоциации по наблюдению за деятельностью средств информации, Союза бурундийских журналистов,<< Дома печати>> и Ассоциации бурундийских радиовещательных компаний.
Journalists trained on the media regulatory framework, including members of the National Communication Council, the Burundian Press Observatory, the Union of Burundian Journalists, the Press House and the Burundian Association of Radio Broadcasters.

Подготовка 200 журналистов по вопросам создания механизма регулирования деятельности средств информации, включая членов Национального совета по коммуникации, Бурундийской ассоциации по наблюдению за деятельностью средств информации, Союза бурундийских журналистов,<< Дома печати>> и Ассоциации бурундийских радиовещательных компаний.
Journalists trained on the media regulatory framework, including members of the National Communication Council, the Burundi Press Observatory, the Union of Burundian Journalists, the Maison de la Presse and the Burundian Association of Radio Broadcasters.

Достижение этих целей требует надлежащего применения нормативно- правовой базы, регулирующей работу средств массовой информации, в связи с чем необходимо укрепить потенциал структур крупных национальных коммуникационных органов-- Национального совета по коммуникации, Бурундийский ассоциации по наблюдению за деятельностью средств информации, Союза журналистов Бурунди,<< Дома печати>> и Ассоциации бурундийских радиовещательных компаний.
Achieving those goals will require the proper implementation of the media regulatory framework, and it is therefore necessary to strengthen the capacity of members of major national communication organs, the National Communication Council, the Burundi Press Observatory, the Union of Burundian Journalists, Maison de la Presse and the Burundian Association of Radio Broadcasters.

Управление печати Белого дома, 17 января 2001 года.
White House Press Office, 17 January 2001.

Партнером проекта по печати первого дома в г. Ступино выступила компания ТехноНИКОЛЬ- Строительные Системы, один из крупнейших международных поставщиков строительной изоляции.
Project aimed at the first printed house in Stupino city finds a new partner- TechnoNICOL- Construction Systems, one of the largest international suppliers of building insulation.

Продукция PassivDom- это автономные самообучающиеся модульные дома, созданные по технологии 3D- печати.
Products of PassivDom are autonomous self-learning modular houses, created with the help of 3D printing technology.

С помощью строительной 3D- печати люди научились возводить монолитные каменные дома дешевле, быстрее и лучше по качеству.
Using construction 3D printing people have learned to erect monolithic stone houses that are cheaper, faster and better in quality.

Следите за новостями, регулярно поступающими из Дома Синей гвардии,- в печати и на нашем сайте salve. lv- и приходите в Salve: здесь удовлетворят любой вкус.
Follow the news coming out of"The Blue Troops House"- in print media or visit our website: salve. lv- and come to our restaurant where any taste will be satisfied.

Приглашаем всех посмотреть, как работает принтер, и стать гостем жилого дома, возведенного по технологии мобильной строительной 3D- печати.
We invite everyone to see how the printer works, and become a guest of the world's only residential house erected using mobile construction 3D printing.

Евгений Малаховский- евангелист 3D- печати, эксперт, блиц- доклад:« Зачем нужен 3D- принтер дома?»;?
Eugene Malahovskiy- 3D printing evangelist, expert, lightning talk:"Why do you need 3D printer at home"?

Также можно подключить многофункциональный USВ- принтер и получить совместный доступ к функциям печати, сканирования и факса, что позволяет использовать всего один принтер для дома и офиса.
You can also connect a multifunction USB-printer and Share the functions of printing, scanning and fax numbers, allowing you to use only one printer for the home and office.