ДОМА ПАЛЕСТИНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• palestinian homes
• homes of palestinians
• palestinian houses

Примеры использования Дома палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

На всем протяжении стены дома палестинцев отрезаны от их земли.
All along the Wall, Palestinian homes are separated from their land.

К тому же израильские оккупанты систематически разрушают жилые дома палестинцев и другие сооружения.
The Israeli occupier also systematically demolishes Palestinian homes and other buildings.

Вместо этого он начал сносить дома палестинцев и выдавать постановления о сносе.
Instead, it has proceeded to demolish Palestinian homes and issue demolition orders.

При этом сносятся дома палестинцев и расчищаются бульдозерами и экспроприируются целые участки земли.
In the process, Palestinian homes are being demolished and swathes of lands are being bulldozed and seized.

Израиль также продолжает разрушать дома палестинцев и совершать внесудебные убийства, в том числе детей.
Israel also continued to demolish Palestinian homes and carry out extrajudicial killings, including of children.

Он конфискует дома палестинцев и другие здания, особенно внутри обнесенного стеной Священного города Иерусалима.
It confiscates Palestinian homes and other buildings, especially inside the walled Holy City of Jerusalem.

Кроме того, с момента начала этой операции израильтянами были разрушены еще 1624 жилых дома палестинцев в Газе.
In addition, a further 1,624 Palestinian homes in Gaza have been destroyed by Israel since Operation Cast Lead.

В период ее строительства дома палестинцев сносились, а значительные участки земли разравнивались бульдозером и конфисковывались.
During its construction, Palestinian houses were demolished and broad swathes of land were bulldozed and confiscated.

В 2011 году больше всего строений было снесено в долине реки Иордан-- 199 построек, из которых 88-- жилые дома палестинцев.
The Jordan Valley experienced the highest number of demolitions in 2011, with 199 structures demolished, 88 of which were Palestinian homes.

В последние два дня оккупирующая держава опять снесла дома палестинцев, лишив тем самым крова две семьи, в том числе семерых детей.
In the last two days, the occupying Power demolished more Palestinian homes, rendering two families, including seven children, homeless.

Сентября сотни поселенцев организовали марш протеста в Хевроне, в ходе которого они били стекла автомобилей и бросали камни в дома палестинцев.
On 30 September, hundreds of settlers staged a protest march in Hebron, smashing car windows and throwing stones at Palestinian homes.

В этих своих усилиях Израиль продолжает уничтожать там жилые дома палестинцев, устанавливать ограничения на места проживания и проводить земляные работы.
In pursuing its efforts there, Israel continues to demolish Palestinian homes, impose residency restrictions and carry out excavations.

Такие проводимые с целью ареста рейды оккупирующей державы нередко сопровождаются насильственным вторжением в дома палестинцев и уничтожением имущества.
These arrest raids by the occupying Power have often been accompanied by forced entry into Palestinian homes and the destruction of properties.

Израиль продолжает также беспощадно уничтожать дома палестинцев, объекты гражданской инфраструктуры, общественные и религиозные здания в секторе Газа.
Israel also continues to wantonly destroy Palestinian homes, civilian infrastructure and public and religious institutions in the Gaza Strip.

В результате этих непрекращающихся действий Израиля также разрушены или сильно повреждены многие дома палестинцев и жизненно важные объекты инфраструктуры, включая больницы.
These incessant Israeli attacks have also caused extensive damage and destruction to Palestinian homes and vital infrastructures, including hospitals.

Группы поселенцев забрасывали камнями дома палестинцев и поджигали автомобили, сельскохозяйственные угодья, дома и имущество мечети.
Groups of settlers threw stones at Palestinian houses and set fire to vehicles, agricultural fields, houses and the contents of one mosque.

В районе Сильван Восточного Иерусалима израильские семьи насильственным способом занимают дома палестинцев и превращают их в охраняемые жилые комплексы под израильским флагом.
In Silwan neighbourhood of East Jerusalem, Israeli families have forcibly taken over Palestinian homes, turning them into guarded settlement compounds flying Israeli flags.

По его приказу также разрушались дома палестинцев в Кибии и расстреливались египетские военнопленные карательными отрядами и из танков.
He had also ordered the destruction of Palestinian houses in Qibya and the assassination of Egyptian prisoners of war by firing squad and tank fire.

Кроме того в этой связи Израиль, оккупирующая держава, продолжает сносить дома палестинцев, уничтожать их собственность и изгонять и перемещать палестинские семьи.
Further in this regard, Israel, the occupying Power, continues to demolish Palestinian homes and properties and evict and displace Palestinian families.

Между тем Израиль продолжает сносить дома палестинцев и осуществлять перемещение палестинского народа в целях строительства незаконных поселений и размещения в них поселенцев- расистов.
Meanwhile, it continued to demolish Palestinian homes and displace the Palestinian people, building illegal settlements and unleashing racist settlers.

Оккупационные силы Израиля в карательных целях зачастую безжалостно сносят дома палестинцев, не имеющих разрешения на застройку, и принудительно выселяют целые деревни.
Israeli occupation forces frequently carry out punitive and violent demolitions of Palestinian homes for lack of permit as well as forcible evictions of entire villages.

Израиль продолжает уничтожать дома палестинцев и строить разделительную стену в Восточном Иерусалиме и вокруг него с целью изоляции этого города от его палестинского окружения.
It has continued to destroy Palestinian homes and build the separation wall in and around East Jerusalem with the goal of isolating the city from its Palestinian environment.

Ссылаясь на введенные им ограничения, призванные стать мерами безопасности, Израиль ускорил темпы строительства незаконных поселений, аванпостов и сети дорог, продолжая при этом разрушать дома палестинцев и их имущество.
Citing its security constraints, Israel has intensified the construction of illegal settlements, outposts and road networks while continuing to demolish Palestinian homes and property.

Также сегодня израильские оккупационные силы снесли четыре дома палестинцев в районе Наблуса, одному из которых было 100 лет, в результате чего еще несколько палестинских семей остались без крова.
Also today, the Israeli occupying forces demolished four Palestinian homes in the Nablus area, one of which was 100 years old, rendering more Palestinian families homeless.

В ходе другого инцидента полиция Иерусалима задержала для проведения допроса 23- летнюю палестинку, участвовавшую в проведении переписи населения по подозрению в том, что она обходила дома палестинцев в Восточном Иерусалиме.
In another incident, Jerusalem police detained for questioning a 23-year-old female Palestinian census-taker on suspicion of having visited Palestinian homes in East Jerusalem.

Согласно вердикту эти шесть человек выдавали себя в течение двух месяцев за солдат ИДФ и врывались в дома палестинцев на Западном берегу, избивая жителей, конфискуя деньги и драгоценности и причиняя ущерб имуществу.
According to the verdict, the six posed as IDF soldiers on duty for two months and entered Palestinian homes in the West Bank, beating residents, looting money and jewellery and damaging property.

Израильтяне создают поселения, разрушают дома палестинцев, строят обводные дороги для израильских поселенцев, продолжают блокировать палестинские земли и отказываются вывести израильские войска из Хеврона.
The Israelis are establishing settlements, destroying Palestinian houses, building bypass roads for Israeli settlers, continuing the blockade of Palestinian lands and refusing to redeploy Israeli forces out of Hebron.

Налагая весьма жесткие ограничения и выдавая лишь незначительное количество разрешений на застройку, оккупационные силы Израиля в карательных целях зачастую безжалостно сносят дома палестинцев, не имеющих таких разрешений.
While applying very tight restrictions and granting very few permissions to build, Israeli occupation forces frequently carry out punitive and violent demolitions of Palestinian homes for lack of permit.

Затем, в ходе пребывания у власти правительства бывшего премьер-министра Бензямина Нетаньяху,- который заявил о своем намерении занять дополнительные дома палестинцев в Старом городе,- поселенцы подали новый иск в иерусалимский Центральный суд.
Then, during the term of former Prime Minister Benjamin Netanyahu- who had pledged to occupy more Palestinian homes in the Old City- settlers brought a new case in the Jerusalem Central Court.

Кроме того, оккупационные силы продолжали сносить дома палестинцев, а также ввели комендантский час во многих палестинских городах и поселках, подвергнув палестинцев коллективному наказанию.
Moreover, the occupying forces continued to carry out the demolition of Palestinian homes, as well as the imposition of curfews on numerous Palestinian towns and cities, in collective punishment of the Palestinian people.