ТЫСЯЧИ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• thousands of palestinians

Примеры использования Тысячи палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

За это время погибли тысячи палестинцев.
During this time, thousands of Palestinians have died.

Она отрежет тысячи палестинцев от их сельскохозяйственных угодий.
It will isolate thousands of Palestinians from their agricultural lands.

Тысячи палестинцев подвергаются арестам и без суда содержатся под стражей.
Thousands of Palestinians had been arrested and detained without trial.

В результате военных действий Израиля тысячи палестинцев были перемещены из своих домов.
Thousands of Palestinians were displaced from their homes as a result of Israel's military actions.

Тысячи палестинцев вновь лишились своего имущества и покинули свои места проживания.
Thousands of Palestinians had been dispossessed and displaced once again.

Безработица стремительно возросла, поскольку тысячи палестинцев лишены средств к существованию.
Unemployment has spiralled, as thousands of Palestinian people are deprived of their livelihood.

Тысячи палестинцев остались без крова: их дома были снесены бульдозерами.
Thousands of Palestinians were without shelter: their homes had been razed by bulldozers.

В результате таких вторжений были убиты и ранены тысячи палестинцев, включая женщин и детей.
As a result of these invasions, thousands of Palestinians have been killed and wounded, including women and children.

Сегодня тысячи палестинцев продолжают томиться в израильских тюрьмах или изоляторах.
Thousands of Palestinians continued to be tortured today in Israeli prisons or detention facilities.

За период со времени представления моего последнего письма тысячи палестинцев подверглись аресту оккупирующей державой.
In only the period since my previous letter, dozens of Palestinians have been arrested by the occupying Power.

Тысячи палестинцев, живущих к западу от стены, отрезаны от основных служб на Западном берегу.
Thousands of Palestinians west of the fence are being cut off from essential services in the West Bank.

В городах и поселках Западного берега были проведены кампании, в результате которых были арестованы тысячи палестинцев.
Campaigns were carried out in West Bank towns and villages, leading to the arrest of thousands of Palestinians.

Тысячи палестинцев приняли участие в митингах, проведенных организациями ХАМАС и" Исламский джихад в Палестине" в секторе Газа.
Thousands of Palestinians took part in rallies held by Hamas and the PIJ in the Gaza Strip.

Вследствие интенсивного обстрела густонаселенных районов тысячи палестинцев пытаются укрыться в школах БАПОР.
Due to intensive shelling of densely populated areas, thousands of Palestinians are seeking refuge in UNRWA schools.

Тысячи палестинцев вышли на улицы выразить свой протест непрекращающейся политике Израиля аннексии Палестинских земель.
Thousands of Palestinians took to the streets to protest against Israel's continued land annexation policy.

Главный комплекс БАПОР, где нашли убежище тысячи палестинцев, подвергся бомбардировкам с применением белого фосфора.
The main office of UNRWA, where thousands of Palestinians had taken refuge, had been bombarded with white phosphorus.

Кроме того, тысячи палестинцев попрежнему незаконно содержатся в израильских тюрьмах и в центрах содержания под стражей.
In addition, thousands of Palestinians continue to be illegally held in Israeli prisons and detention centres.

Оккупационные власти по-прежнему держат тысячи палестинцев в заключении, включая детей моложе 16 лет.
The occupation authorities continued to hold thousands of Palestinians in detention, including children younger than 16 years of age.

Февраля тысячи палестинцев провели в Рамаллахе, Дженине и Газе митинги в поддержку президента Ирака Саддама Хусейна.
On 9 February, thousands of Palestinians rallied in support of Iraqi President Saddam Hussein in Ramallah, Jenin and Gaza.

По поступающим сообщениям, убиты уже более тысячи палестинцев, из которых значительное число составляют женщины и дети, и более 4700 ранены.
Over a thousand Palestinians are now reported dead, a large number of them women and children, with more than 4,700 injured.

Помимо этого, тысячи палестинцев, в том числе детей и женщин, томятся в тюрьмах, и мы не перестаем требовать их полного освобождения.
In addition, thousands of Palestinians, including children and women, are imprisoned. We continue to demand their release.

Выражая серьезную озабоченность по поводу того, что в израильских тюрьмах в суровых условиях содержатся тысячи палестинцев, включая детей.
Expressing grave concern about the imprisonment by Israel of thousands of Palestinians, including children, under harsh conditions.

Кроме того, это лишило тысячи палестинцев, работающих в арабских организациях, возможности продолжать работу.
It has also deprived thousands of Palestinians working with Arab organizations of the possibility of carrying out their work.

Израиль продолжает незаконно задерживать и содержать в тюрьмах тысячи палестинцев, многие из которых подвергались жестокому обращению, физическому насилию и даже пыткам.
Israel continued the illegal detention and imprisonment in its jails of thousands of Palestinians, many of whom had been severely harassed, physically abused and even tortured.

Кроме того, тысячи палестинцев были ранены, многие из них серьезно, или получили постоянные увечья в результате действий оккупационных сил.
Moreover, thousands of Palestinians have been injured, many seriously, or permanently disabled by the occupying forces.

Согласно сообщениям, во время визита специального посланника США по Ближнему Востоку Денниса Росса в Наблусе, Рамаллахе и Газе ежедневно проводились демонстрации, в которых участвовали тысячи палестинцев.
Daily rallies of thousands of Palestinians reportedly took place in Nablus, Ramallah and Gaza during the visit of United States Special Envoy to the Middle East, Dennis Ross.

В результате этого тысячи палестинцев лишились средств к существованию, причем более половины населения проживает в настоящее время за чертой бедности и вынуждено страдать, при этом с каждым днем жить становится все тяжелее.
As a result, the livelihood of thousands of Palestinians has been destroyed, with more than half of the population now living below the poverty line and suffering and hardship deepening with each passing day.

Ситуация осложняется еще и возведением стены, так как при этом было уничтожено множество пахотных земель, природных ресурсов, и были переселены тысячи палестинцев.
The situation had deteriorated further with the construction of the wall, which had ruined wide areas of farmland, destroyed their natural resources and caused the displacement of thousands of Palestinians.

Тысячи палестинцев платят самой дорогой ценой-- своей жизнью-- за свое освобождение, но при этом мы не забываем о том, что и израильтяне также платят своей жизнью за конфликт, который, похоже, не отвечает ничьим интересам.
While Palestinians by the thousands continue to pay the ultimate price for their liberation, we are not unmindful of the fact that Israelis are also paying with their lives as a result of a conflict that, seemingly, is in no one's best interest.

Совершаемые рейды включают ежедневные кампании арестов, в ходе которых десятки палестинцев подвергаются произвольному задержанию, в то время как другие тысячи палестинцев уже находятся под арестом и содержатся в тюрьмах оккупирующей державы.
The ongoing raids have included daily arrest campaigns in which dozens of Palestinians have been arbitrarily detained in addition to the thousands of Palestinians already being detained and imprisoned by the occupying Power.