МОЛОДЫХ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• palestinian youths
• young palestinians
• palestinian youth
• young palestinian men

Примеры использования Молодых палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привели двух молодых палестинцев, проживавших по соседству.
Two young Palestinian men from the neighbourhood were brought over.

В этой связи для проведения допроса были задержаны шесть подозреваемых молодых палестинцев." Гаарец", 27 декабря.
Six Palestinian youths suspected of involvement in the incident were taken for interrogation. Ha'aretz, 27 December.

Мая 1997 года несколько десятков молодых палестинцев забросали камнями войска ИДФ в центре Хеврона.
On 2 May 1997, several dozen Palestinian youths threw stones at IDF troops in the centre of Hebron.

Вчера, 9 октября 2005 года, на границе между Газой и Израилем израильские оккупационные силы застрелили трех молодых палестинцев.
Yesterday, 9 October 2005, Israeli occupying forces shot and killed three Palestinian youths near the borderline between Gaza and Israel.

Мы знаем, что на месте взрыва группа молодых палестинцев мертвецки пьяных западных репортеров кричит" Бог велик.
We know that at the blast site groups of young Palestinians stoned Western reporters shouting,"God is great.

Глубокий экономический кризис на Западном берегу и в секторе Газа создает угрозу обнищания и маргинализации целого поколения молодых палестинцев.
The deep economic crisis in the West Bank and Gaza threatens to impoverish and alienate a generation of young Palestinians.

Тем не менее примерно 50 молодых палестинцев бросали камни из района расположения Умм- Тубы на краю строительной площадки.
Nevertheless, about 50 Palestinian youths hurled stones from Umm Tuba, at the edge of the construction site.

Палестинская экономика по-прежнему страдает от высокого уровня безработицы, в особенности в сельских районах и среди молодых палестинцев.
The Palestinian economy continued to suffer from high unemployment, especially in the rural areas and amongst the young Palestinians.

Жители Наблуса показали, что во время облавы в районе Мунтаза, на западе города, военнослужащие ИДФ вытаскивали молодых палестинцев на улицу и подвергали их обыску.
In Nablus, residents indicated that during a raid on the Moontaza area in the western part of the city, IDF troops took Palestinian youths into the street and searched them.

Двадцать молодых палестинцев, специализирующихся в различных областях, получили глубокие знания о системе Организации Объединенных Наций и о работе над решением вопроса о Палестине.
Twenty young Palestinians, specializing in various fields, have acquired in-depth knowledge of the United Nations system and work undertaken on the question of Palestine.

Августа недалеко от гробницы Рахели в Вифлееме войска ИДФ в течение четырех часов обстреливали примерно 70 молодых палестинцев, бросавших камни, применяя резиновые пули и слезоточивый газ.
On 25 August, IDF troops fired rubber bullets and tear-gas for four hours at some 70 stone-throwing Palestinian youths near Rachel's Tomb in Bethlehem.

Сентября сотни молодых палестинцев участвовали в столкновениях с израильскими войсками в знак протеста против захвата поселенцами двух домов арабов в квартале Рас- эль- Амуд в Иерусалиме.
On 17 September, hundreds of Palestinian youths clashed with Israeli troops to protest the takeover by settlers of two Arab houses in the Ras al-Amud quarter in Jerusalem.

Чтобы не упустить эту возможность, Агентству как никогда важно иметь финансовые средства для удовлетворения потребностей наиболее уязвимых слоев населения, особенно молодых палестинцев.
To seize that opportunity, it was more important than ever that the Agency should have the funds to respond to the needs of the most vulnerable, particularly young Palestinians.

Мая израильская полиция произвела обыск госпиталя" Хадассах" в Иерусалиме, с тем чтобы арестовать двух молодых палестинцев с огнестрельными ранениями, которые были доставлены в госпиталь накануне.
On 8 May, the Israeli police raided the Hadassah Hospital in Jerusalem in order to arrest two Palestinian youths with bullet injuries who had been admitted the previous day.

По сообщению израильской ежедневной газеты" Хадашот" от 3 мая 1993 года, правительство Израиля заявило о намерении оказывать содействие поездкам молодых палестинцев с оккупированных территорий в Иорданию.
On 3 May 1993, according to the Israeli daily Hadashot, the Israeli Government was to facilitate travel to Jordan for Palestinian youths from the occupied territories.

Целью Лиги, которая начнет свою работу в апреле 2010 года, является пропаганда молодых палестинцев, которые являются образцом для остальной молодежи, а также поощрение социальной и корпоративной ответственности в общинах.
The League, to be launched in April 2010, aims to promote positive role models among young Palestinians and to encourage social and corporate responsibility in the community.

Десятилетия израильской оккупации уничтожили основную инфраструктуру оккупированных территорий и, что не менее важно, помешали целому поколению молодых палестинцев получить образование.
Decades of Israeli occupation have destroyed the basic infrastructure of the occupied territories and, no less important, have disrupted the education of a whole generation of young Palestinians.

После этого-- в воскресенье, 21 марта, в деревне Аурта-- израильтяне убили еще двух молодых палестинцев-- двоюродных братьев Мухаммеда Фейсала Каварика и Салаха Мухаммеда Каварика, обоим из которых было 19 лет.
This was followed by the Israeli killing of another two Palestinian youths, Mohammad Faisal Qawariq and Salah Mohammad Qawariq, both age 19 and cousins, in the village of A'wrta on Sunday, 21 March.

Октября 1993 года приблизительно 30 молодых палестинцев, которые, как ожидалось, должны стать членами палестинских сил полиции, организовали короткую демонстрацию в Иерихоне, с тем чтобы отметить начало своей деятельности в городе.
On 28 October 1993, some 30 young Palestinians who were expected to join the Palestinian police force held a brief march in Jericho to mark the beginning of their activities in the town.

Когда мы говорим о тревожном усилении подстрекательства и его последствиях для сердец и умов молодых палестинцев, вряд ли можно привести более вопиющий пример, чем инцидент, произошедший на прошлой неделе.
When we talk about the troubling rise of incitement and its effects on the hearts and minds of young Palestinians, there cannot be a more outrageous example than an incident that occurred last week.

Днем ранее четверо молодых палестинцев получили огнестрельные раны в результате ожесточенного столкновения с израильскими охранниками, проезжавшими на автомобиле через центральную часть поселка Тубас(" Аль- Нахар", 20/ 10/ 1995);
Four young Palestinians yesterday suffered gunshot wounds during violent confrontations with the guards of an Israeli vehicle passing through the centre of the village of Tubas(Al-Nahar, 20/10/1995);

Арестовывают, как это бывает каждый раз, когда израильская оккупационная армия входит на палестинскую территорию, сотни молодых палестинцев и заключают их в центры содержания под стражей, не предоставляя никакой информации об их судьбе.
Arresting, as is the case each time the Israeli occupation army enters a Palestinian area, hundreds of Palestinian youth and imprisoning them in detention centres without any information on their fate.

Он вызывает обнищание целого поколения молодых палестинцев, а также подрывает авторитет Палестинской администрации и неизбежно ведет к росту популярности воинствующих фракций.
It is contributing to the impoverishment of an entire generation of young Palestinians, as well as to the undermining of the credibility of the Palestinian Authority, and, inevitably, it is increasing the popular appeal of militant factions.

Группа молодых палестинцев, пытавшихся добраться до поля, которое было подожжено, столкнулась с группой вооруженных поселенцев, которые находились примерно в 30 метрах от них и которых сопровождали три солдата Армии обороны Израиля.
A group of Palestinian youth trying to reach a field that was on fire met a group of armed settlers who were approximately 30 metres away, and who were accompanied by three soldiers of the Israel Defense Forces.

Они привезли из России зараженных СПИД еврейских девушек, для распространения этой болезни среди молодых палестинцев". Абдель- Разек Аль- Маджида, начальник палестинской общей службы безопасности в Газе, цитируемый" Аль- Хайат аль- Джадида", 15 мая 1997 года.
They brought Russian Jewish girls with AIDS to spread the disease among Palestinian youth." Abdel-Razek Al-Majida, Commander of the Palestinian General Security Service in Gaza, quoted by Al-Hayat Al-Jadida, 15 May 1997.

ДООН занимались мобилизацией молодых палестинцев на Западном берегу и в секторе Газа на более активное участие в мероприятиях, проводимых на местном, региональном и национальном уровнях в целях расширения ограниченных возможностей для профессиональной подготовки и трудоустройства.
Young Palestinians in the West Bank and Gaza Strip have been mobilized to play a more active role at local, regional and national levels to overcome the limited opportunities for training and employment.

Июля 1994 года было сообщено о том, что полиция Иерусалима арестовала 15 молодых палестинцев из трех различных банд, которых подозревали в бросании камней и бутылок в евреев и солдат ИДФ в старой части Иерусалима в течение последних нескольких месяцев.
On 13 July 1994, it was reported that the Jerusalem police had arrested 15 Palestinian youths from three different gangs who were suspected of throwing stones and bottles at Jews and IDF soldiers in the Old City of Jerusalem during the previous few months.

Заключенные, которые недавно были освобождены из тюрьмы Мегиддо, заявили, что оккупационные власти до сих пор содержат в заключении около 100 молодых палестинцев в возрасте менее 18 лет, которые страдают из-за многих болезней, причем некоторым из них необходим больничный режим.
Detainees who had recently been released from Megiddo prison said that the occupation authorities were still detaining about 100 young Palestinians under 18 years of age who were suffering from many diseases, some of which required hospital treatment.

Свыше 2000 молодых палестинцев, которые были набраны в палестинскую полицию, должны были начать свою работу в конце следующей недели( 30 и 31 октября), хотя они были взяты на службу без согласования с израильскими властями." Гаарец"," Джерузалем пост", 29 октября 1993 года.
More than 2,000 young Palestinians who were recruited into the Palestinian police were to start working the following weekend(on 30 and 31 October), although their recruitment had not been coordinated with Israeli officials. Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 October 1993.

Мое выступление также пронизано обеспокоенностью по поводу ухудшающегося экономического, социального и гуманитарного положения палестинского народа, растущего отчаяния молодых палестинцев из-за отсутствия политического будущего и по причине слишком затяжного конфликта.
My message is one of concern, in view of the progressive worsening of the economic, social and humanitarian situation of the Palestinian people and the growing despair among young Palestinians due to a lack of political future and a conflict that has lasted far too long.