МОЛОДОЙ ПАЛЕСТИНЕЦ на Английском - Английский перевод

• young palestinian
• palestinian youth

Примеры использования Молодой палестинец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодой палестинец, шедший с пакетом в руке, вызвал у полицейских подозрения.
A young Palestinian carrying a bag aroused the suspicions of the policemen.

Го декабря 2015 г.- возле деревни Хаувара был задержан молодой палестинец, имевший при себе два ножа.
On December 4, 2015- A young Palestinian was detained near the village of Huwwara(south of Nablus) with two knives in his possession.

Еще один молодой палестинец был ранен в ходе беспорядков в деревне Хальхуль, расположенной вблизи г. Хеврон страница Фейсбук MivzakLive.
Another young Palestinian was wounded in a riot in Halhul, near Hebron.

В ходе аналогичного инцидента на дорожном заграждении в Хевроне был задержан вооруженный молодой палестинец." Гаарец", 3 декабря.
An armed Palestinian youth was caught at a roadblock in Hebron in a similar incident. Ha'aretz, 3 December.

Октября 1994 года молодой палестинец из Халхула был застрелен солдатами в Хевроне( см. список) об этом также сообщалось в" Ат- Талиа" 13 октября 1994 года.
On 5 October 1994, a young Palestinian from Halhoul was shot dead by soldiers in Hebron(see list) also referred to in Al-Tali'ah, 13 October 1994.

Специальные секретные подразделения ИДФ открыли огонь по демонстрантам, в результате чего был убит молодой палестинец см. список.
An IDF special forces(undercover) unit responded by opening fire at the demonstrators, killing a young Palestinian man see list.

В ходе другого инцидента недалеко от ворот Наблуса в Старом городе Иерусалима молодой палестинец нанес легкие ножевые ранения 23- летнему еврейскому поселенцу.
In a separate incident, a 23-year-old Jewish settler was stabbed and slightly injured by a Palestinian youth near the Nablus Gate in the Old City of Jerusalem.

Мая в результате стрельбы, открытой солдатами ИДФ недалеко от Гуш- Катифа, молодой палестинец получил ранение средней степени тяжести; солдаты открыли огонь после того, как он отказался подчиниться их приказу остановиться.
On 5 May, a Palestinian youth was moderately injured by IDF gunfire near Gush Katif after he had ignored an army order to stop.

Июля молодой палестинец, искавший своих родных среди развалин в районе Шуджайа в городе Газа, был убит несколькими выстрелами израильского снайпера, и этот ужасный момент был снят на видеокамеру.
On 20 July, a young Palestinian man, searching for family members in the rubble of the Shujaiya neighborhood of Gaza City, was shot several times and killed by an Israeli sniper in a horrific incident that was captured on video.

Октября 1994 года в Хевроне военнослужащими был убит молодой палестинец, который отказался выполнить приказ остановиться( см. список) об этом также сообщалось в" Ат- Талиа", 20 октября 1994 года," Джерузалем таймс", 21 октября 1994 года.
On 16 October 1994, troops shot dead in Hebron a young Palestinian who had refused to obey orders to halt(see list) also referred to in Al-Tali'ah, 20 October 1994; The Jerusalem Times, 21 October 1994.

Молодой палестинец, 30летний Муат Дурейди, который возвращался на территорию Западного берега на новую работу, был похищен и в течение 28 дней без каких-либо объяснений удерживался израильскими оккупационными силами в пункте проведения допросов близ Дженина.
A young Palestinian man, 30-year-old Muath Dureidi, who was travelling back into the West Bank for a new job, was kidnapped and detained by the Israeli occupying forces at an interrogation centre near Jenin for over 28 days without any explanation.

Ноября в больнице в Газе от ран скончался молодой палестинец, который получил телесные повреждения в ходе жестоких столкновений на территориях в сентябре( см. список), в результате чего число погибших палестинцев достигло 70 человек.
On 20 November, a Palestinian youth who was injured during the violent clashes in the territories in September died of his wounds(see list) in a hospital in Gaza, thus bringing the Palestinian death toll to 70.

Несмотря на экономические трудности, которые переживает Куба, с 1961 года в ее учебных заведениях бесплатно обучался 351 молодой палестинец, 298 из них получили университетские дипломы, и на данный момент в кубинских университетах- 17 палестинских студентов.
Despite economic difficulties faced by Cuba, 351 young Palestinians had since 1961 studied on scholarships and grants in its educational institutions and received diplomas, including 298 university degrees, and 17 Palestinian students were currently attending Cuban universities.

Августа молодой палестинец из района Рамаллаха и палестинская женщина из Бейт- Ханины в рамках двух отдельных инцидентов пытались нанести ножевые ранения сотрудникам пограничной полиции, охранявшим дом члена кнессета от блока" Ликуд" Ариеля Шарона, который находится в мусульманском районе города.
On 30 August, a young Palestinian man from the Ramallah area and a Palestinian woman from Beit Hanina tried, in two separate incidents, to stab border policemen guarding the home in the Muslim Quarter of Likud Member of the Knesset Ariel Sharon.

Международное сообщество, включая Совет Безопасности, должно возложить на Израиль, оккупирующую державу, ответственность за убийства и ранения гражданских лиц, многие из которых серьезно и необратимо пострадали: к примеру, молодой палестинец Муниб аль- Масри был ранен в прошлом месяце во время израильского нападения на участников митинга в Марун ар- Рас в южной части Ливана и, что прискорбно, остался инвалидом на всю оставшуюся жизнь.
The international community, including the Security Council, must hold Israel, the occupying Power, accountable for the killing and wounding of civilians, so many of whom have been seriously and permanently injured, such as a young Palestinian man, Munib Al-Masri, who was injured in the Israeli attack on protesters last month in Maroun Al-Ras in southern Lebanon and has been tragically rendered disabled for life.

Был убит по крайне мере один молодой палестинец, а еще более 300 палестинцев получили ранения, причем некоторые из них являются серьезными; это стало результатом действий израильских оккупационных сил, которые применили слезоточивый газ, светошумовые гранаты и боевые патроны против гражданских лиц, принимавших участие в демонстрациях по случаю тридцать шестой годовщины проведения Дня защиты земли.
At least one young Palestinian man has been killed and more than 300 Palestinians have been wounded, some of them critically injured, by the Israeli occupying forces, which fired tear gas canisters, stun grenades and live ammunition at civilians who were taking part in demonstrations in commemoration of the thirty-sixth anniversary of Land Day.

Мая молодые палестинцы в Хевроне и Рамаллахе забросали камнями израильские военные блок- посты.
On 4 May, young Palestinians in Hebron and Ramallah pelted Israeli military checkpoints with stones.

Молодые израильтяне и молодые палестинцы имеют право на новую жизнь-- собственную жизнь.
Young Israelis and young Palestinians are entitled to a new life-- a life of their own.

Молодые палестинцы по-прежнему томятся в заключении в израильских тюрьмах.
Young Palestinians were still being detained in Israeli prisons.

И молодые палестинцы выходили из укрытий в домах, мальчишки с камнями.
And young Palestinians would come out from hiding, boys with rocks.

От огнестрельных ран погибли два молодых палестинца.
Two young Palestinians have died from gunshot wounds.

Апреля в Хевроне израильский поселенец выстрелил в молодого палестинца и убил его.
On 7 April, an Israeli settler shot and killed a Palestinian youth in Hebron.

После инцидента молодые палестинцы вступили в столкновение с военнослужащими ИДФ и бросали камни в поселенцев.
Following the incident, Palestinian youths clashed with IDF soldiers and threw stones at settlers.

Молодые палестинцы бросали камни и бутылки и выкрикивали лозунги, направленные против поселенцев.
Palestinian youths threw stones and bottles and shouted slogans against the settlers.

Молодые палестинцы в ответ тоже начали бросать камни.
Palestinian youths responded with stones.

Молодые палестинцы поджигали автомобильные покрышки и блокировали дороги.
Palestinian youths set fire to tires and blocked roads.

Сообщается, что в районе Хеврона молодые палестинцы забросали камнями машины поселенцев.
In the Hebron area, Palestinian youths are reported to have thrown stones at settlers' vehicles.

Двадцать молодых палестинцев, специализирующихся в различных областях, получили глубокие знания о системе Организации Объединенных Наций и о работе над решением вопроса о Палестине.
Twenty young Palestinians, specializing in various fields, have acquired in-depth knowledge of the United Nations system and work undertaken on the question of Palestine.

Израильские военнослужащие избили молодого палестинца из Калкилии, который был доставлен в больницу в связи с повреждениями головы средней степени тяжести(" Аль- Кудс", 4/ 10/ 1995);
The Israeli army beat up a young Palestinian from Qalqiliya, who suffered fairly severe injuries to the head and was taken to hospital(Al-Quds, 4/10/1995);

Днем ранее четверо молодых палестинцев получили огнестрельные раны в результате ожесточенного столкновения с израильскими охранниками, проезжавшими на автомобиле через центральную часть поселка Тубас(" Аль- Нахар", 20/ 10/ 1995);
Four young Palestinians yesterday suffered gunshot wounds during violent confrontations with the guards of an Israeli vehicle passing through the centre of the village of Tubas(Al-Nahar, 20/10/1995);