ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ТОПЛИВА на Английском - Английский перевод

• additional fuel
• complementary fuel

Примеры использования Дополнительного топлива на Русском языке и их переводы на Английский язык

И при испытании с использованием дополнительного топлива.
And, if tested with an additional fuel;

В печах для обжига цемента в качестве дополнительного топлива могут использоваться отработавшие нефтепродукты и старые автомобильные покрышки.
Cement kilns may use secondary fuels such as waste oil or waste tyres.

В Австралии в скором времени будет освоено еще одно применение МВС в качестве дополнительного топлива на крупном угольном котлоагрегате.
Another ancillary fuel use is soon to be undertaken at a large coal-fired boiler in Australia.

В печах для обжига цемента в качестве дополнительного топлива и материалов( параллельная обработка отходов) могут использоваться отработанные нефтепродукты и старые автомобильные покрышки.
Cement kilns may use secondary fuels and materials(waste co-processing) such as waste oil or waste tyres.

Мука и жир( собственное сжигание и сжигание сторонними предприятиями в качестве дополнительного топлива), кровяная мука кат. 3( удобрения) Число сотрудников.
Meal and fat(incineration as replacement fuel for internal and external use), blood meal Category 3(fertiliser) Number of employees.

Страны с переходной экономикой могут исключить сжигание неопасных промышленных отходов в ходе промышленных процессов, когда такие отходы используются в качестве дополнительного топлива, дающего до 10% энергии.
Countries with economies in transition may exclude co-combustion of non-hazardous industrial waste in industrial processes where such waste is used as an additional fuel contributing up to 10% of the energy.

В настоящее время приблизительно 1 млрд. м3 природного газа используется в качестве дополнительного топлива на лигнитных и угольных энергоблоках; продолжение такой практики может и далее увеличить потенциальный спрос на газ.
Currently, approximately 1 bcm/year of natural gas is used as a complementary fuel in lignite and coal-fired plants, and continuation of this practice could further increase the potential demand for gas.

Приведенная стоимость дополнительного топлива, которое будет потреблено в течение всего срока эксплуатации среднего легкового автомобиля, составляет на данный момент, по оценкам, 2, 73 долл. США при ставке дисконтирования 7% и 3, 35 долл. США при ставке 3.
The present discounted value of the added fuel cost over the lifetime of the average passenger car is estimated to be $2.73 at a 7 per cent discount rate and $3.35 at a 3 per cent discount rate.

Предприятие использует газ, производимый из бурого угля, который добывается на открытых разрезах этой компании в качестве основного топлива, и природный газ в качестве дополнительного топлива для покрытия пиковых нагрузок в теплоснабжении и производстве электроэнергии.
This plant uses gas made from brown coal mined from the company's opencast mines as the staple fuel and natural gas as supplementary fuel for peak hour heat and power generation.

Предполагается, что поставки газа на существующие электростанции снизятся, поскольку некоторые мазутные и газовые электростанции будут закрыты, некоторые электростанции будут модернизироваться, а потребление газа в качестве дополнительного топлива будет постепенно прекращаться.
It is expected that the gas supply to the existing power plants will decline as some oil- and gas-fired plants will be closed, selected plants modernised and the consumption of gas as the supplementary fuel phased-out.

Дополнительные потребности в размере 997 300 долл. США по статье коммунальных услуг были обусловлены закупкой дополнительного топлива примерно для 300 генераторов, которые потребовались после окончания гражданской войны, когда оказалось прерванным обычное электроснабжение.
Additional requirements of $997,300 under utilities resulted from the purchase of additional petrol to power approximately 300 generators that were needed after the civil war when normal electrical service was disrupted.

Однако, если целью является определение, сколько дополнительного топлива на человека нужно использовать в год, если использовать один автомобиль по сравнению с другим, более естественно работать с данными, преобразованными с помощью функции 1/ x, которая дает литры на километр или галлоны на милю.
However, if the goal is to assess how much additional fuel a person would use in one year when driving one car compared to another, it is more natural to work with the data transformed by applying the reciprocal function, yielding liters per kilometer, or gallons per mile.

Современные технологии использования МВС в целом не способны снижать концентрации метана ниже, 2% без использования дополнительного топлива, однако в настоящее время проводятся исследования по снижению порога концентрации, поскольку концентрации МВС во многих шахтах мира составляют ниже, 2.
Current VAM technologies are generally not able to process methane concentrations below 0.2% without use of additional fuel, but research efforts are underway to lower the concentration threshold because VAM concentrations at many mines worldwide fall below 0.2.

Установка по совместному сжиганию: согласно директиве 2000/ 76/ EC Европейского парламента и Совета, любая стационарная или подвижная установка, основной задачей которой является выработка энергии или производство материальных продуктов и в которой отходы используются в качестве постоянного или дополнительного топлива; или в которой отходы подвергаются термической обработке для целей удаления.
Co-incineration plant: Under Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council, any stationary or mobile plant whose main purpose is the generation of energy or the production of material products and which uses wastes as a regular or additional fuel; or in which waste is thermally treated for the purpose of disposal.

Технология увода российских КА с ГСО по истечении срока их активной эксплуатации основывается на использовании оставшегося топлива( для спутников серий" Стационар- Д"," Экран- М" и" Горизонт") и на создании необходимого резерва дополнительного топлива для обеспечения повышения средней высоты орбиты на 200 км для новых типов КА.
The technology for removing Russian spacecraft from GSO at the end of their active lifetime is based on the use of remaining fuel(for satellites of the Statsionar-D, Ekran-M and Gorizont series) and on the provision of the necessary amount of additional fuel to ensure the increase of the mean altitude of the orbit by 200 km for new types of spacecraft.

Для существующих электростанций, эксплуатация которых будет продолжаться и в 2010 году, потенциальный спрос на газ составит приблизительно 2, 6 млрд. м3 для газовых энергоблоков и еще 1, 6 млрд. м3 для энергоблоков, переоборудованных на газ, с дополнительным потенциальным потреблением приблизительно 1 млрд. м3 газа в качестве дополнительного топлива на существующих лигнитных и угольных энергоблоках.
For the existing power stations which will remain in operation in 2010, the potential gas demand will be about 2.6 bcm in gas-fired plants and another 1.6 bcm in plants converted to gas, with the additional potential consumption of about one bcm of gas as the complementary fuel in the existing lignite- and coal-fired plants.

Технология увода космических аппаратов Российской Федерации с ГСО по истечении срока их активной эксплуатации основывается на использовании оставшегося топлива( для спутников серии" Стационар- Д"," Экран- М" и" Горизонт") и создании необходимого резерва дополнительного топлива для того, чтобы можно было повысить среднюю высоту орбиты на 200 км для новых типов космических аппаратов.
The technology of removal of Russian Federation spacecraft from GSO at the end of their active lifetime is based on the use of the remaining fuel(for satellites of the Statsionar-D, Ekran-M and Gorizont series) and the provision of the necessary amount of additional fuel to ensure an increase of the mean altitude of the orbit by 200 kilometres for new types of spacecraft.

В случае спора, вызванного несоответствием двигателей, работающих на газе, при использовании коммерческого топлива, испытания должны проводиться с использованием эталонного топлива, на котором испытывался базовый двигатель, либо с использованием возможного дополнительного топлива 3, упомянутого в пунктах 4. 1. 3. 1 и 4. 2. 1. 1, на котором, возможно, испытывался базовый двигатель.
In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines, when using a commercial fuel, the tests must be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional fuel 3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1. and 4.2.1.1., on which the parent engine may have been tested.

В случае спора при несоответствии требованиям работающих на газе двигателей, когда используется коммерческое топливо, испытания должны проводиться с использованием эталонного топлива, на котором испытывался базовый двигатель, или с использованием возможного дополнительного топлива 3, как это указано в пунктах 4. 1. 3. 1 и 4. 2. 1. 1, на котором, возможно, испытывался базовый двигатель.
In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines when using a commercial fuel, the tests must be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional fuel 3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1. and 4.2.1.1., on which the parent engine may have been tested.

В случае разногласий по поводу несоответствия двигателей, работающих на газе, при использовании рыночного топлива предъявляемым требованиям испытания проводят с использованием эталонного топлива, на котором испытывался базовый двигатель, либо с использованием возможного дополнительного топлива 3, указанного в пунктах 4. 6. 4. 1 и 4. 7. 1. 2, на котором, возможно, испытывался базовый двигатель.
In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines when using a market fuel, the tests shall be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional fuel 3, as referred to in paragraphs 4.6.4.1. and 4.7.1.2., on which the parent engine may have been tested.

Не требуется дополнительное топливо, напр., газ.
It does not need additional fuel, e.g.

Поэтому для вывоза всего имущества потребуется дополнительное топливо и время.
Consequently, the removal of all equipment will require additional fuel and time.

Дополнительное топливо может быть приобретено путем уничтожения цистерн с топливом..
More fuel can be acquired by destroying fuel tanks in the game.

Будьте уверены, что собирать турбо' ы и дополнительное топливо, чтобы помочь!
Be sure to collect the turbo's and extra fuel to help!

Зато они могут пересечь океан, с условием, что используется дополнительное топливо и дозаправка во время полета.
But they can travel across oceans, however, only if additional fuel or in-flight refueling is used.

Осборн смог получить дополнительное топливо и воду, но приезд Герл Пат привлек внимание местного агента Ллойда, который был в поисках судна.
Orsborne was able to obtain further fuel and water, but Girl Pat's arrival attracted the attention of the local Lloyd's agent, who had been on the lookout for the vessel.

Отопление электрическое, дровяная печь является дополнительное топливо в печь могут быть импортированы или приобретены на месте администратора.
Heating is electric, wood stove is extra fuel into the stove can be imported or purchased on site administrator.

Это обеспечивает дополнительным топливом для небольших звезд, позволяя гореть им дольше и оставаясь в свою очередь голубыми и на первый взгляд молодыми!
This provides extra fuel for the smaller star allowing it to burn brighter and bluer, with a fresh young look!

Признаки роста мировой экономики и стимулирующие меры центральных банков могут стать дополнительным топливом для рынка.
Signs of global growth and accommodative central bank measures will probably provide further fuel to the market.

Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) на средства СЕРФ закупило генераторы, резервуары для воды и дополнительное топливо для своих медицинских пунктов с целью обеспечить бесперебойное оказание жизненно необходимых услуг.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) used CERF funds to equip its health centres with generators, water tanks and additional fuel so that vital services could continue.