Примеры использования Дополнительные региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Провести дополнительные региональные консультации;
Дополнительные региональные практикумы планируется провести в начале 1996 года в Азии и Африке.
Additional regional training workshops were planned for Asia and Africa in early 1996.На 1997 год запланированы дополнительные региональные рабочие совещания.
В других частях мира необходимо разработать и осуществить дополнительные региональные программы;
Additional regional programmes needed to be developed and implemented in other parts of the world;В 2003 году к обзору были представлены дополнительные региональные и субрегиональные исследования.
The review was complemented by additional regional and subregional studies in 2003.Combinations with other parts of speech
По просьбе Комиссии в поддержку реализации МРСТ- 2008 планируются дополнительные региональные семинары- практикумы.
Additional regional workshops are planned to support the implementation of IRTS 2008, as requested by the Commission.В этой связи предлагается организовать дополнительные региональные рабочие совещания по этой проблематике.
Accordingly, it is proposed to organize further regional workshops on the subject.В период с сентября 2001 года было организовано 56 учебных курсов, а на 2004 год были запланированы дополнительные региональные курсы.
Fifty-six training courses had been held since September 2001 and further regional courses were planned for 2004.При необходимости ВОЗ может также созывать дополнительные региональные и специальные совещания.
Additional regional and ad hoc meetings could also be convened by WHO, as deemed necessary.В 2011 году дополнительные региональные программы будут запущены в Афганистане и соседних государствах, а также на юге Африки.
Additional regional programmes will be launched, in 2011, in Afghanistan and neighbouring countries and in Southern Africa.Центр намерен и впредь проводить дополнительные региональные семинары и учебные практикумы по вопросам осуществления этих двух проектов.
The Centre intends to continue conducting additional regional seminars and workshops to implement the two projects.Соединенные Штаты также признают иподдерживают ту важную роль, которую могут играть в этой связи дополнительные региональные регистры.
The United States has also begun to recognize andsupport the important role that complementary regional registers can play.С этой целью необходимо провести дополнительные региональные и международные совещания с заинтересованными сторонами и партнерами в области развития.
Additional regional and international meetings with development partners and stakeholders should be convened to that end.Эти договоры в значительной мере основываются на гарантиях МАГАТЭ в отношении контроля, однакоони предусматривают также дополнительные региональные процедуры;
These treaties rely heavily on IAEA safeguards for verification, butalso incorporate additional regional processes;Созданы дополнительные региональные и двухсторонние механизмы сотрудничества правоохранительных органов, включая сотрудничество в деле раннего предупреждения и обмена разведывательными данными.
Additional regional and bilateral mechanisms for law enforcement cooperation, including early warning and intelligence cooperation.Соответствующие региональные группы должны сами решить, как они будут заполнять дополнительные региональные места в Совете.
The relevant Дополнительные региональные семинары для Африки и Латинской Америки были проведены в Тунисе и Сантьяго в поддержку деятельности Международного комитета по контролю над наркотиками.
Additional regional seminars for Africa and Latin America were held in Tunisia and at Santiago in support of the International Narcotics Control Board.В подготовку к ВКУОБ на региональном и субрегиональном уровнях были вовлечены участники из более чем 100 стран и дополнительные региональные организации.
В настоящее время в Центральной Азии готовятся дополнительные региональные мероприятия по повышению устойчивости, которые также будут включать элементы финансирования риска бедствий.
Additional regional resilience-building activities are under preparation throughout Central Asia and will also include disaster risk financing elements.В Подмосковье расположены три особые экономические зоны-« Дубна»,« Ступино Квадрат»и« Исток», для их резидентов действуют дополнительные региональные налоговые льготы.
The Moscow area is home to three special economic zones- Dubna, Stupino Kvadrat andIstok- whose residents are offered additional regional tax preferences.Для расширения глобального участия и охвата в отчетный период были организованы дополнительные региональные семинары в сотрудничестве с правительствами и гражданским обществом, а именно.
To ensure increased global participation and reach, additional regional workshops were organized during the reporting period in cooperation with government and civil society, as follows.Было бы целесообразно подождать, пока действующий региональный центр обслуживания в Энтеббе продемонстрирует свои сильные стороны, прежде чем открывать дополнительные региональные центры обслуживания.
It would be advisable to wait until the current Мы провели обстоятельную дискуссию о полезности Регистра в его нынешнем виде для многих государств- членов и о том, как дополнительные региональные варианты могли бы способствовать укреплению всемирной системы.
We had a good discussion on the relevance to many Member States of the Register in its current form and how regional complimentary variants might reinforce the global system.Дополнительные региональные учебные семинары для новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ и семинар по повышению квалификации опытных экспертов по рассмотрению кадастров ПГ могут организовываться ежегодно в зависимости от наличия средств.
Additional regional training seminars for new GHG inventory review experts and a refresher seminar for experienced GHG inventory review experts may be offered annually, depending on the availability of resources.С нашей точки зрения, принятый Венский документ должен охватывать новые сферы военной деятельности, в частности связанные с военно-морскими силами,и включать дополнительные региональные и двусторонние меры по укреплению доверия.
To our mind, the adapted Vienna Document should cover new spheres of military activities, in particular those related to naval forces,and include additional regional and bilateral confidence-building measures.Сопредседатели рекомендуют предпринять в 2003- 2004 годах дополнительные региональные усилия с целью позволить государствам- участникам, сталкивающимся с аналогичными проблемами, обмениваться идеями и опытом и развивать совместные стратегии и инициативы.
The Co-Chairs recommend that additional regional efforts be undertaken in 20032004 with a view to enabling States parties with similar challenges to share ideas and experiences, and develop joint strategies and initiatives.Дополнительные региональные консультации были проведены в Пекине 12 сентября 2013 года одновременно с Азиатско-тихоокеанским форумом по облегчению процедур торговли 2013 года, главным образом, для тех стран, которые не смогли принять участие в упомянутых трех субрегиональных совещаниях.
An additional regional consultation was held on 12 September 2013 in Beijing, back-to-back with the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum 2013, mainly for those countries that could not join one of the three subregional meetings.На основе выводов по итогам индивидуальных обзоров Секретариат будет обобщать содержащуюся в страновых докладах наиболее общую и актуальную информацию о достигнутых результатах, успешных видах практики и трудностях, а также комментарии и потребности в технической помощи ивключать их в тематический доклад о ходе осуществления и в дополнительные региональные добавления для представления Группе по обзору хода осуществления.
On the basis of the findings of the individual reviews, the secretariat will compile the most common and relevant information on successes, good practices, challenges, observations and technical assistance needs contained in the country reports andinclude them in a thematic implementation report and in regional supplementary addenda for submission to the Implementation Review Group.Дополнительные региональные консультации были проведены 12 сентября 2013 года в Пекине сразу после Азиатско-тихоокеанского форума 2013 года по упрощению процедур торговли, главным образом для стран, которые не смогли принять участие в одном из трех региональных совещаний.
An additional regional consultation was also held on 12 September 2013 in Beijing back-to-back with the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum 2013, mainly for those countries that could not join one of the three subregional meetings.В своем решении КРСОЗ- 5/ 4 Комитет, отметив полученные положительные отклики о вкладе этих мероприятий в создание возможностей, позволяющих Сторонам в полной мере участвовать в его работе, просил межсессионую рабочую группу по эффективному участию осуществить ряд изложенных в указанном решении мероприятий по оказанию поддержки эффективному участию ипредложил секретариату провести в этой связи дополнительные региональные семинары- практикумы.
By its decision POPRC-5/4, having taken note of the positive feedback received on the contribution of activities towards enabling parties to participate fully in its work, the Committee requested an intersessional working group on effective participation to undertake a number of activities pertaining to the provision of support for effective participation set out in the decision andinvited the Secretariat to implement further regional workshops in that regard.
