ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• additional calculations

Примеры использования Дополнительные расчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут потребоваться дополнительные расчеты.
Additional calculations may be necessary.

Для преобразования этих данных по четырем категориям были произведены некоторые дополнительные расчеты.
To convert these data into four categories we have organized some additional counts.

Компетентный орган может запросить дополнительные расчеты и доказательства.
The competent authority may request additional calculations and proof.

Если сущетствующие расчеты не удовлетворят Хартманна, может ли кто-либо добавить дополнительные расчеты?.
If the existing calculations wouldn't suffice for Hartmann someone could programm additional ones?

Почему ты не сказал мне, что сделал все эти дополнительные расчеты по техническим требованиям детонации?
Why didn't you tell me you did all these additional calculations on the detonation specs?

С этой целью вводится специальная функция ГРАДИЕНТА- своего рода" вектора пессимизма",- и проводятся дополнительные расчеты.
For this purpose there was created special GRADIENT function- something about"pessimistic direction",- and additional calculations were processed.

Интернет- версия также включает дополнительные расчеты: атака, оборона власти, количество рейтинговых очков получил от побежденных врагов.
In the on-line(report on site) version additional calculation are provided- attack/defence strength and the number of earned points in defeated opponents ranking.

Для доказательства того, что опоры танков и устройства ограничения плавучести не вызывают преждевременного разрыва танка, должны производиться дополнительные расчеты.
As proof that the tank seatings and the buoyancy restraints do not cause any premature tank rupture, additional calculations shall be carried out.

Этот документ содержал дополнительные расчеты издержек на аутсорсинг редактирования и письменного перевода НДО, подготовленные по просьбе Рабочей группы, высказанной на ее одиннадцатом совещании.
The paper contained additional calculations regarding the costs of outsourcing the editing and translation of NIRs, as requested by the Working Group at its eleventh meeting.

Используйте расширенные возможности управления результатами, в том числе экспорт*. csv файлов, печать на сетевом или локальном принтере, дополнительные расчеты и анализ кривых титрования.
Enjoy the expanded capabilities of result management, including csv file exporting, printing on a network or local printer, additional calculations and titration curve reviews.

На тот случай, когда какой-либо рабочий цикл включает многократные интервалы испытания, в Правилах могут быть предусмотрены дополнительные расчеты для взвешивания и объединения результатов с целью получения составных значений, позволяющих проводить сопоставления с применимыми предельными выбросами.
In cases where multiple test intervals occur over a duty cycle, the Regulation may specify additional calculations that weigh and combine results to arrive at composite values for comparison against the applicable emission limits; 2.1.74.

Ведомость( с комментариями) расчетов мировых потребностей в наркотических сред ствах и мирового производства опиума в 1969 году( Е/ 1НСВ/ 2), з а которой последуют четыре квартальных дополнения, содержащие дополнительные расчеты.
A Statement of, and Commentary upon, the Estimated World Requirements of Narcotic Drugs and Estimates of World Production of Opium in 1969(E/INCB/2) to be followed by four quarterly addenda of Supplementary Estimates.

Стороны должны представлять дополнительные расчеты с оценкой общего воздействия всех новых видов политики и мер, осуществляемых со времени представления их последнего национального сообщения, и, кроме того, насколько это возможно, расчеты с оценкой общего воздействия всех видов политики и мер, осуществляемых с 1990 года.
Parties shall provide an additional calculation assessing the total effect of all new policies and measures implemented since submission of their last national communication and in addition, where possible, a calculation assessing the total effect of all policies and measures implemented since 1990.

Источник: International Monetary Fund, Country Report No. 09/ 326( Washington, D C., December 2009), p. 31 and International Monetary Fund, Country Report No. 10/ 228, July 2010, p. 19; дополнительные расчеты Группы экспертов по Кот- д' Ивуару 1 процент от цен франко- борт на экспортируемое какао в находящейся под контролем правительства зоне на юге страны.
Source: International Monetary Fund, Country Report No. 09/326(Washington, D.C., December 2009), p. 31 and Country Report No. 10/228, July 2010, p. 19. Additional calculations by the Group of Experts on Côte d'Ivoire 1 per cent of cocoa exports FOB prices in the Government-controlled zone in the south.

В соответствии с запросом Рабочей группы о представлении информации о расходах на частичный перевод национальных докладов об осуществлении, секретариат произвел дополнительные расчеты стоимости перевода в соответствии с различными вариантами, изложенными в документе в отношении механизма представления национальных докладов, который был обсужден Рабочей группой на ее одиннадцатом совещании.
Following the Working Group's request to provide information about the costs of partial translation of the national implementation reports, the secretariat has made additional calculations regarding the costs of translation under the various options proposed in the paper on the national reporting mechanism that was discussed by the Working Group at its eleventh meeting.

Может потребоваться проведение дополнительных расчетов.
Additional calculations may be necessary.

Дополнительный расчет сумм авансовых платежей по КПН за 2015.
Filing the last additional calculation of CIT advance payments in 2015.

Представление последнего дополнительного расчета авансовых платежей по КПН за 2014 год.
Filing the last additional calculation of CIT advance payments in 2014.

Необходимо ли Вам предоставить дополнительный расчет суммы авансовых платежей по КПН?
Do you need to submit an additional calculation of advance payments of CIT?

Обратите внимание, что генерация шума требует дополнительного расчета времени.
Please note that noise generation requires additional calculation time.

Если требуется сепаратор жира с отстойником, следует выполнить дополнительный расчеты таб.
In case of selecting a grease separator with a settling tank further calculations should be done Tab.

МЦД мог бы также по просьбе отдельных государств- участников предоставлять результаты дополнительных расчетов.
The IDC might also provide individual States parties with additional computations on demand.

В отдельных случаях после проведения дополнительных расчетов удается на десятки процентов снизить затраты на строительство того или иного объекта за счет проработки альтернативных вариантов технического решения рассматриваемой задачи.
In some cases, after additional calculations, we are able to reduce construction costs by tens of percent due to the study of alternative technical solutions to the problem under consideration.

Никаких дополнительных расчетов для ее определения производить не надо, достаточно воспользоваться уже исчисленной величиной добавленной стоимости, относящейся к скрытой части неформального производства.
No further calculations are needed for its quantification; it suffices to use the value added already calculated for the hidden part of informal production.

Федеральный возврат США, который охватывает основные федеральные формы, требуемые для возврата эмигранту, но требуют дополнительных расчетов, например расчет иностранного налогового кредита.
US Federal return that covers the basic Federal forms required for Expat returns but requires additional computations like the foreign tax credit computation i.e.

Противоречия этой программы подрывают доверие к адекватности развития системы энергетического снабжения в соответствии с уровнем экономического роста, заложенного для области, и это все требует дополнительных расчетов.
Contradictions within this program undermine trust in the adequacy of energy supply system development to the targeted economic growth rates set for the Oblast and require additional estimates.

После дополнительных расчетов, выполненных специалистами ООО« ГЕОТЭК» свайный фундамент был заменен на плитный без разрезки на части, что привело к значительному снижению стоимости возведения нулевого цикла здания.
After additional calculations performed by specialists of GEOTECH the pile foundation was replaced by a slab foundation without cutting it into pieces, which resulted in a significant reduction in the cost of geotechnical scope of work.

Для определения неизвестных потенциалов в средних точках h ветвей- хорд формируется система линейных уравнений порядка h, коэффициенты и правые части которой формируются по результатам h дополнительных расчетов токов при разных вариантах фиксированных значений потенциалов.
To determine the unknown potentials at the midpoints h of the branches-chords, a system of linear equations of the order h is formed, the coefficients and right-hand parts of which are formed from the results of h additional calculations of currents for different variants of fixed values of the potentials.

Эта система позволила значительно повысить производительность в двух отношениях: путем оптимизации сортировки документов и высвобождения времени для выполнения заказов или запросов на документацию; и путем обеспечения высокоточных статистических данных о наличии документов, которые не требуют какихлибо дополнительных расчетов или повторного ввода данных.
The system has substantially improved productivity in two ways: by optimizing the path of document picking and making time available for the completion of orders or requests for documents; and by yielding very accurate statistics on the availability of the documents which do not require any additional calculations or re-entry of data.

Необходимо провести проверочные и дополнительные расчетов прочности валков, способности к деформации.
It is necessary to hold additional checking calculations of roll durability and formability.