ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• additional missions

Примеры использования Дополнительных миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Версия на Xbox« Island Thunder» включает пять дополнительных миссий и двенадцать многопользовательских карт.
On the Xbox, Island Thunder features five additional missions and twelve multiplayer maps.

Были проведены многоотраслевые инспекции, и на предстоящий год запланировано проведение дополнительных миссий такого рода.
Multidisciplinary inspections have been conducted and additional missions of this sort are planned in the coming year.

Организация одной или двух дополнительных миссий планируется в связи с проведением новых обследований в новых странах-- участниках Европейского союза.
One or two additional missions are planned in connection with new surveys in European Union enlargement countries.

Запланированные показатели превышены главным образом благодаря обеспечению круглосуточного ежедневного обслуживания шести дополнительных миссий.
Exceeded planned output owing mainly to service support to 6 additional missions 24 hours a day, 7 days a week.

Телепортируйте своего героя и уничтожайте наивны повстанцев, большое количество заданий и дополнительных миссий никогда не заставят вас скучать.
Teleport your hero and destroy the naive rebels, a large number of jobs and additional missions will never make you bored.

Осуществление данного проекта будет распространено на шесть дополнительных миссий в 2010/ 11 году и будет завершено по всем остальным полевым операциям в 2011/ 12 финансовом году.
Deployment will continue to six additional missions in 2010/11 and will be completed in all remaining field operations 2011/12.

Расширение деятельности вооруженных групп в Восточной провинции, а также операции против вооруженных групп в Северном Киву обусловили необходимость проведения дополнительных миссий.
The increase in activities of armed groups in Orientale Province and operations against armed groups in North Kivu justified additional missions.

Несколько дополнительных миссий были посвящены обзору мер по обнаружению незаконного оборота ядерных материалов и реагированию на инциденты, имеющие отношение к ядерной безопасности.
Several additional missions reviewed measures for the detection of illicit nuclear trafficking and response to incidents related to nuclear security.

Кроме сюжетной линии вас ждут множество дополнительных миссий, которые не похожи друг на друга и имеют уникальные локации и монстры, что не позволит вам заскучать.
In addition to the storyline, you are waiting for a lot of additional missions that are not similar to each other and have unique locations and monsters that will not let you get bored.

С тех пор произошло много изменений, возникли сложные миссии, появилась вероятность возникновения дополнительных миссий, а общий объем бюджета на операции по поддержанию мира увеличился до почти 8 млрд. долл.
Many changes had taken place since then, with the creation of complex missions, the possibility of additional missions, and an increase in the overall budget to some $8 billion.

В контексте нескольких дополнительных миссий был проведен обзор мер по выявлению случаев незаконного оборота ядерных материалов и мер реагирования на инциденты, связанные с ядерной безопасностью.
Several additional missions had reviewed measures for the detection of illicit nuclear trafficking and response to nuclear security incidents.

Совет одобрил также просьбу Комиссии к Специальному докладчику продолжить свои усилия, в особенности по организации таких дополнительных миссий, которые он сочтет необходимыми, и продолжать представлять Комиссии и Генеральной Ассамблее, по мере необходимости, периодические доклады об осуществлении резолюции 1994/ 72 Комиссии и других соответствующих резолюций по правам человека.
The Council also approved the Commission's request that the Special Rapporteur continue his efforts, especially by carrying out all such further missions as he deemed necessary, and that he continue to submit periodic reports, as appropriate, on the implementation of Commission resolution 1994/72 and other relevant human rights resolutions to the Commission and the General Assembly.

Консультативный комитет исходит из того, что осуществление дополнительных миссий подобного характера, которые планируется организовать в ближайшем будущем, вероятно, повлечет дополнительные расходы в размере 21 млн. долл. США, которые будут покрываться в соответствии с положениями резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.
The Advisory Committee understands that additional missions of this nature envisaged for the near future are likely to cost a further $21 million, financing for which would be handled in accordance with General Assembly resolution 41/213.

И просьбу Комиссии к Специальному докладчику продолжать его чрезвычайно важные усилия, в особенности путем осуществления всех таких дополнительных миссий, которые он сочтет необходимыми, в частности в Союзную Республику Югославию( Сербия и Черногория), и продолжать представлять по мере необходимости периодические доклады Комиссии и Генеральной Ассамблее, а также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю и далее препровождать доклады Специального докладчика Совету Безопасности и Международной конференции по бывшей Югославии;
And its request to him to continue his vital efforts, especially by carrying out all such additional missions as he deems necessary, in particular to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and to continue to submit periodic reports, as appropriate, to the Commission and the General Assembly, and its request to the Secretary-General to continue to make the Special Rapporteur's reports available to the Security Council and to the International Conference on the Former Yugoslavia;

Ассигнования в сумме 103 400 долл. США предназначены для проведения соответственно 50, 18 и 12 дополнительных миссий Отделом расследований, Отделом обвинения и Секцией по делам потерпевших и свидетелей и исчислены исходя из размера окладов устных переводчиков на местах за 632 человека- дня по ставке 125 долл. США в день( 79 000 долл. США), плюс суточные( 24 400 долл. США);
The provision in the amount of $103,400 consists of 50, 18 and 12 extra missions respectively by the Investigation Division, the Prosecution Division and the Victims and Witnesses Section, and is based on salaries for 632 field interpreter days at $125 a day($79,000) plus daily subsistence allowance($24,400);

Расходы на все дополнительные миссии будут покрываться за счет добровольных взносов.
The cost of any additional missions will be met by voluntary contributions.

Сэр, мы могли дать им дополнительную миссию, Возможно, дать им работу охранять снабженцев?
Sir, we could give them a tangential mission, maybe task them with guarding HS?

Специальный докладчик предпримет на более позднем этапе три дополнительных миссии в свете основных потребностей мандата.
The Special Rapporteur will undertake three additional missions at a later stage, in the light of the substantive requirements of the mandate.

Дополнительные миссии были направлены в Непал, Нигер и Руанду для помощи в подготовке к Конференции в этих странах.
Additional missions were sent to Nepal, the Niger and Rwanda to facilitate country-level preparations for the Conference.

Как только игрок находит статуи, он может синхронизировать свою игру с Social Club и разблокировать две дополнительные миссии для« Xin».
Once the player finds the statues, they can sync their game to Social Club and unlock two extra missions for"Xin.

Создание дополнительных должностей позволит значительно расширить поддержку миротворческих миссий и охватить такой поддержкой дополнительные миссии.
With the additional posts, support to peacekeeping missions would increase significantly and would cover additional missions.

Полностью пройдите уровень с Бетмобилем, чтобы открыть миссию на время и дополнительные миссии в бонусных опцияхbonus option.
Successfully complete the Batmobile level to unlock the time attack and extra missions under the bonus option.

В течение двух последних лет такие миссии посетили Мексику, Доминиканскую Республику, Испанию, Панаму и Коста-Рику и дополнительные миссии планируется направить в другие регионы.
In the two previous years, there have been missions to Mexico, the Dominican Republic, Spain, Panama and Costa Rica, and further missions are planned to other regions.

К сентябрю 2006 года такие миссии были проведены в Анголе, Камеруне, Либерии и Бурунди; планируются дополнительные миссии в Буркина-Фасо, Эфиопию, Мавританию и Судан.
By September 2006, CFSAMs had been conducted in Angola, Cameroon, Liberia and Burundi; additional missions are planned for Burkina Faso, Ethiopia, Mauritania and the Sudan.

Первоначально игра была выпущена для консолей PlayStation 3 и PlayStation Vita, и в апреле 2013 года, с поддержкой кросс- покупки, дополнительными миссиями и костюмами выпущены в качестве загружаемого Контента DLC.
The game was originally released for PlayStation 3 and PlayStation Vita in April 2013, with cross-buy support and additional missions and costumes released as downloadable content DLC.

Мы планируем выпустить целый ряд больших бесплатных обновлений и DLC, которые добавят в игру новые нации, дополнительные миссии и целые кампании.
We are planning to release a whole range of large free updates and DLC, which will bring new nations, additional missions and full campaigns to the game.

Во втором прохождении игры игроку предлагается принять участие в дополнительных миссиях, которые отличаются от основных сюжетных событий.
Other games instead offer side-missions to the player that do not disrupt the main storyline.

Выполняйте увлекательные задания, дополнительные миссии и участвуйте в акциях, чтобы получить новые виды животных, крутые здания и даже целый Мир Динозавров.
Complete funny quests, side missions and events to gain access to new animal species, cool buildings and even to the colossal Dino World.

Во всем этом нам предстояло разобраться, затем спаять и запрограммировать, а также придумать дополнительную миссию и систему спасения.
We had to make out everything, take care of soldering and programing, and think of some extra mission and recovery system.

Были проведены многодисциплинарные инспекции, и на будущий год запланированы дополнительные миссии подобного рода для изучения дополнительных связей, которые могли существовать между ядерной программой и программами в области запрещенных ракетных, химических и биологических вооружений в Ираке.
Multidisciplinary inspections have been conducted and additional missions of this sort are planned in the coming year to investigate further links that may have existed between the nuclear programme and the prohibited missile, chemical and biological weapons programmes in Iraq.